A Guy Thing

حسنا، هدوءا

كفــــى

حسنا، أود إقتراح نخب

نخب الثلاثة خواتم الخاصة بالزواج

خاتم الخطـوبـــة

و خاتم الزفـــــاف

و خاتم المعانـــاة

نخب بول

شكرا

اشــرب، اشــرب اشــرب

هيا يا رجل، استرخى قليلا

أنا محامى والملل من طبعى

ولكن أت كنت دائما المتهور فى العائلة

أعلم استرخى واستمتع

حفلة توديع عزوبيتى

كانت اخر أفضل الأشياء لى قبل زواجى

ربما لم ينجح زواجك

لأنك استمتعت كثيرا فى الحفلة

زواجى لم ينجح لأنه كان من المستحيل إرضاء دينا

زواجك سيكون رائعا فمعك كارين

وهى جميلــة، وذكية ومرحة

وعطوفة على الحيوانات

وهى مثيرة جدا جدا

وذوقها رائــع

بيت نعم؟

أنا مجرد معجب فحسب

لا أصدق أن أخى الصغير سيتزوج

يجب أن أذهب، أحبك

حسنا

أنت رجل محظوظ للغاية

بول

حظ سعيد بالداخل

شكرا

جيم، بخصوص الفتيات

أنا لست واثق

أفهم هذا الأمر تمام يا صاح حقـــــا؟

بالطبع جيد

و أريدك أن تعرف شيئا يا رجل

أنا لا أهتم بتاتـا

فلتكن أنت العريس لن يسير الأمر هكذا

مهلا، أنا أمنحك الفرصة

أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية

ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم

فكر فى هذا

انصتوا جميعا

من هذه اللحظة أنا العريـس

لقد وصلت الفتيات

أين العريس؟

آسفة

أنتِ لا تجيدى هذا العمل على الإطلاق

نعم، هذا هو يومى الأول

هل من الممكن أن تشترى لى كأسا من الجعة؟

نعم

جيمى

مرحبا؟ مرحبا يا بول

مرحبا يا سيدة كوبر

أنا سأصبح حماتك

ادعنى ساندر

مرحبا يا ساندرا كيف صارت حفلة توديع العزوبية؟

أنت تعرفين، سخيفة

لقد أصبحت تقليدا لا فائدة منه

أنت بالفعل حلم كل حماة

هل يمكننى أن أكلم كارين؟

بالتأ:يد، مهـــلا

يا إلهـــى

ما الأمر؟ هل هناك خطبا؟

أظن أن كارين لم تصل بعد

ماذا تقصدين؟

إنها فى طريقها، ربما تصل الآن

لا، إنها لم تصل بعد

ساندرا يجب أن أذهب

....هل يمكنك أن

تبـــا

آنســـة؟ سيدتــى؟

مرحبـــا يجب أن ترحلــى الآن

صباح الخير لك أيضــا

أنا لست وقحــا ولكن يجب أن ترحلى الآن

حسنا، سأذهب

إن خطيبتى فى طريقها إلى هنا

هل ستتزوج؟

هذا يتوقف على سرعتك فى الرحيل

لكنك لم تكن مرتديا قبعة العريس

كم أود أن أشرح لك ولكن يجب عليك الرحيل

سوف يصبح موقفى حرجا للغاية

هذا واضح جدا

ماذا حدث؟

حسنا، لنذهب

هناك أخبار سيئة لا يمكننى أن أجد ملابسى الداخلية

هل أستطيع أن أرسلهم لكِ بالبريد؟

نعم، من فضلك فهم كل ما أملك

اعطينى عنوانك

لدى أكثر من زوج للملابس الداخلية

سوف أجدهم قبل أن تصل إلى هنا

اهدأ لو أصبت بالذعر

عندما تصل خطيبتك، فسوف تصيبها بالشك

و أنت تصيبنى بالذعر رغم أننى لا أعرفك

كن رجلا مثيرا

أنا رجل مثير

ربما أكثر إثارة من أى رجل قابلتيه

لا أقصد الإهانة، إن هذا موقف سيئ للغاية بالنسبة لى

ثقِ بى أنا لست هذا النوع من الرجال

من بعدك

لو رأيت زوجا من الملابس الداخلية فى الجوار

لتقابل هذا الرجل

ألم يمكنك عدم قول هذا؟

هل يمكنك أن تنزلى من السلالم الخلفية؟

هذا فى حالة أنه لم يعد متبقيا لدى أى إعتزاز بالنفس

أظن هذا يسرى على كل السيدات

لا توجد سيدات، حسنا؟

صحيح فى الواقع

شكرا يا سيدة جاكسون

وداعـا

إنها مخططة حفلات الزفاف

نحن نفكر فى التخطيط لنظام جديد

طاب يومك

تبا

ليس هنا، يا إلهى

تبا

هل يمكنك رفع السلسلة؟

ثانية واحدة

بول، ماذا يحدث؟

من فضلك فك السلسلة

بول، هل أنت بخير؟

كارين، عزيزتى يالهــا من مفاجــأة

لماذا أغلقت الباب بالسلسلة؟

الأمور لم تعد آمنــة

كيف صارت الحفلــة؟ هل عبثت قليلا؟

على الإطلاق

أنا أعرف ماذا يحدث فى هذه الحفلات

ولا يجب أن تشعر بالذنب

ولا يجب عليك إخبارى شيئا

إلا إذا كان هناك ما تود إخبارى به

لا ترحلى سأشرح لكِ

اصمت

ربما تناولت مشروبا أو إثنين

نعم أنا واثقة من أنك لم تشرب سوى كأسين

حسنا، انظر

لقد أحضرت لك ملابس حفلات هذا الأسبوع

هذا

رائع إنها سترة رائعــة

وهل تعجبك؟

نعم

ظننت أنها ستناسب حفلة عشاء العائلة

رائع عرفت أنك ستحبهــا

كيف تسير أمور الفرقة الوترية؟

أنا أعمل على الأمر

هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت

منك فعله من ترتيبات الزفاف

نعم، وقد تم تقريبا

الإهتمام بالأمر

كيف صارت حفلة توديعك لعزوبتك؟

يا إلهى لقد كانت مثيرة جدا

لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة

وضايقنا الممثلين

لقد كانت جودى مريعــة جدا

مرحبا؟ من الأرض إلى بول

هنا، أيها الحيوان

ما رأيك فى قبلـة؟

حسنا

ماذا

ماذا .. حسنا لدى ملايين الأمور لأفعلها

عمتـى بادجى ستحضر غدا

وأمى مذعورة جدا

لقد اتصلت أمك هذا الصباح

حقــا؟

هل أخبرتك أننى سأحضر؟

إذن لماذا كنت مدهوشا لرؤيتى؟

ربما لم أفق تماما

أنت غريب الأطوار

يا إلهى، لدى ملايين الأمور لأفعلها

يا إلهى

ماذا حدث ليلة أمس؟ أين كنت؟

عذرا يا زعيم لقد كنت مشغولا

لو أنك تفهم قصدى

ماذا؟ فتاة الحفلة تونيا

لقد حاولت نسيان سحرها طوال الليل

ولكننى أظن أننى لم أقدر

أنت لا تصغى إلى

لقد استيقت هذا الصباح لأجد إمرأة غريبة فى فراشى

كيف حدث هذا؟ هل كنت ثملا لهذه الدرجـة؟

هذا رائع، مم تشكو إذن؟

ماذا؟ حذاء رائع

لقد اشترته كارين لى، إنها تريد منى تجربته

إنه حذاء مميز

تحرك

يجب أن أخبر كارين

بول، إصغى إلى

لا تخبر كارين تحت أى ظروف

ما حدث ليلة أمس أمر طبيعى تماما

نحن رجال نحن صيادون

هذا أمرا مطبوع داخل حمضنا النووى

يجب أن تقبل هذا الأمر و تتخطاه

لا أعلم ماذا سأفعل

مرحبا يا جيم، أنا تونيا

سأكون فى الحى لاحقا

وظننت أنه ربما يمكننى المرور عليك لذا اتصل بى

تبا

لقد أصبحت هذه الفتاة مغرمة بى

هذا خطأك يا رجل

ربما