An Evening with Kevin Smith

Je suis Jenny Sheibley. D'abord, j'ai beaucoup aime Dogma.

- Merci. - Et je me demandais...

Y a deux parties.

- Primo: croyez-vous en Dieu? - Oui.

- Deuzio: pourquoi, ou pourquoi pas? - Oui.

Je crois en Dieu. Et pourquoi? Parce que je reussis ma carriere.

D'accord.

Je ne vois pas de meilleure preuve de Son existence...

que le fait que je travaille en faisant des films.

- D'accord. Merci. - Merci a toi.

- Je m'appelle... - Vous n'etes pas filme.

C'est pas grave.

Quelqu'un vous envoie un message tres clair.

- Allez-y. - David Klesh.

Parlez-nous de I'effet de votre education catholique sur vos films?

Surtout sur Dogma.

J'aurais cru que c'etait tres clair en regardant Dogma.

Mais bon... J'ai eu une education tres catholique.

J'ai ete a I'ecole catholique pendant 8 ans.

J'avais vraiment la foi quand j'etais petit.

Et en grandissant, j'ai commence a me debattre avec ma foi, comme beaucoup.

Je pensais: "Attends une minute.

J'aime le message et le Christ pour ce qu'il a fait et celui qu'il a ete...

mais j'ai du mal avec les dogmes."

Par exemple: je veux baiser avant le mariage.

Non. Ca allait plus loin que ca.

Quand j'ai vraiment commence a m'interroger, j'avais 18 ou 19 ans.

Et j'ai commence a me demander:

"Nous considerons notre livre, la Bible, comme la parole de Dieu."

Mais il y a de nombreuses annees...

les Grecs et les Egyptiens consideraient leur livre comme tel.

Maintenant, on lit ca comme un bouquin et on trouve ca marrant.

Est-ce que quelqu'un rigolera en lisant notre livre?

Si oui, y a-t-il un Dieu? L'avons-nous juste cree?

Quelqu'un a-t-il cree Dieu pour que j'arrete mes questions?

J'ai connu une veritable crise de foi...

et je I'ai reglee des annees plus tard en ecrivant Dogma.

L'idee m'est venue de cette crise.

A la fin du premier jet, j'avais les idees claires sur la religion.

J'ai la foi, je crois en Dieu et en le Christ. Je suis chretien.

Mais je trouve que la religion cree des ennuis a beaucoup de gens.

C'etait bien de faire ce film.

Mais quand on a ete prets a le sortir...

ca a ete dingue. On a eu des menaces de mort.

On a recu 300000 lettres d'insultes et trois menaces de mort.

Ou deux. Deux menaces de mort et demie.

Y en a un qui se retractait sur la fin.

"Je vais vous tuer! Peut-etre pas, apres tout."

Y en a une que je n'oublierai jamais, et que j'emporterai dans ma tombe.

Pas la lettre, mais ce qu'elle disait. Je I'ai lue tellement de fois...

Je I'ai lue a tellement de gens que je la connais pas coeur:

"Vous les Juifs, achetez des gilets pare-balles avec votre sale argent...

parce qu'on arrive avec des fusils. Vos bien chers freres chretiens..."

Les Juifs en question sont Harvey et Bob Weinstein...

qui dirigent Miramax et Dimension et qui devaient distribuer le film.

C'etait pire pour eux. Je suis catholique, les gens disaient:

"Tu exageres. Mais tes copains juifs vont payer."

Et j'evitais de leur dire que le Christ etait juif...

parce que ces gens-la ont tendance a I'oublier.

"Juif? Non, il etait Wasp."

C'etait de la folie.

On a du demander a une societe d'ouvrir notre courrier.

Et on n'a pas pu recevoir de colis pendant un an.

A Cannes, ils voulaient mettre des detecteurs de metaux.

Le Palais des festivals a refuse, alors Miramax a engage des gardes du corps.

C'etait tres mouvemente. Et pendant toute cette periode, je pensais:

"C'est un film avec un monstre en caca." Vous savez?

"Du calme!"

La plupart des gens I'ont juge sans I'avoir vu.

Les gens qui attaquaient le film surtout, ne I'avaient jamais vu.

Pour quoi faire?

S'ils I'avaient vu, ils se seraient dit:

"On serait stupides de s'attaquer a ce film, il n'est pas dangereux.

Il y a un monstre en caca sur I'ecran.

Il avait raison." Mais ils ne I'ont pas vu, alors...

On etait un pretexte pour eux, la Catholic League...

pour s'attaquer a Disney et Miramax, les distributeurs de depart.

Ils s'attaquent beaucoup a Disney.

Si vous attaquez Disney, on parle beaucoup de vous.

Surtout si vous accusez Disney d'etre anti-catholique.

Le truc dingue, c'est que quand les Weinstein ont achete le film...

pour le revendre a Lions Gate, qui I'a distribue...

la Catholic League a laisse tombe. Ils hurlaient:

"On va interdire ce film. Personne ne le verra.

C'est un affront a tous les catholiques. Dieu le hait, etc."

Quand Lions Gate I'a repris, ils ont fait: "On a gagne."

Et nous: "Comment ca? Le film va sortir."

"Ouais, mais c'est pas Disney qui le distribue."

Les manifestants et tout ca m'intriguaient beaucoup.

Alors quand le film est sorti, je m'en suis mele.

J'ai lu dans le Asbury Park Press qu'ils allaient manifester...

devant le cinema d'Eatontown, le multiplexe Sony.

Et j'ai dit: "Je veux y aller." J'ai lu qu'il y aurait 1500 personnes.

"Je vais bien retrouver quelqu'un avec qui j'allais a la messe!

Y aura peut-etre ma mere."

J'ai dit a ma femme: "On va a la manif."

Alors elle: "T'es malade." Et moi: "On y va. Ce sera sympa."

"Ca, je ne sais pas."

J'ai dit: "Appelons Bryan, il viendra." Mon ami Bryan Johnson.

Je lui fais: "Tu viens manifester contre le film?"

Et lui: "Je ne reve que de ca!"

Alors Bryan est venu, on a trouve du papier cartonne.

Ces grandes feuilles.

Et des feutres, de la colle et des paillettes, et on a fait des affiches.

On s'est vraiment appliques dessus pour pouvoir se fondre dans la foule.

Y en avait une qui disait "Dogma, c'est de la merde."

Et I'autre disait: "Au diable Dogma."

On a vraiment pris notre temps.

On essayait de pas depasser en coloriant et tout.

"C'est bon?" "Non, un peu de paillettes."

On a fait un super truc et on est partis pour le multiplexe.

On est arrives et au lieu de 1500, ils etaient 15.

Je vois un attroupement au bout de la rue...

tres loin du cinema.

Et je me dit: "Bizarre. Ils doivent regarder la manifestation."

On s'arrete, c'est bien la manif. Alors on descend avec nos affiches.

Bryan et moi avions bien 50 ans de moins que les autres.

Ils etaient toute une bande, dans les 65 ans. Et quelques-uns de 50 ans.

Ils priaient et ils avaient un tres grand crucifix...

avec notre Seigneur, dans sa pose habituelle.

Ils disaient le rosaire, que je connais bien...

pour avoir ete a I'ecole catholique.

Bryan non, alors j'ai dit: "Fais comme moi."

Je faisais: "Notre pere qui etes aux cieux..." Et Bryan:

"Seigneur...

Jesus...

Joseph..."

Et moi: "Pas Joseph dans le Notre Pere!"

On tenait nos panneaux en disant notre rosaire...

et on s'est rendu compte que personne n'avait d'affiche.

Pas des affiches aussi bien que les notres, en tout cas.

Y en avait un avec un truc qui avait I'air d'etre le fond d'une boite.

Une affiche improvisee qui disait: "Dogma, c'est pas bien."

Ca avait I'air d'avoir ete ecrit dans la voiture, avec un stylo bille.

Ni colle ni paillette...

pas le moindre serpentin. Y avait aucun effort.

Il etait a cote de moi. J'avais mon affiche.

Il tenait son panneau grand comme ca. Le mien etait comme ca.

On disait le Notre Pere. J'etais a cote de lui. Et il fait:

"Notre Pere qui etes aux cieux, que votre nom soit sanctifie..."

Il a pose son panneau parce que le mien etait mieux.

Une dame qui etait un peu plus loin avait vu nos affiches...

au moment ou on etait arrives, ou apres, et elle est venue...

nous dire qu'on ne pouvait pas garder ca. Et moi: "Pourquoi?"

Alors elle: "On ne peut pas dire des choses pareilles ici."

Elle montrait le panneau "Dogma, c'est de la merde."

"ll faut cacher ca." Et moi: "Je veux manifester contre ce film."

Elle: "On n'a pas besoin de ca. Ce n'est pas notre genre."

Et moi: "Mais c'est vrai, c'est de la merde."

Elle: "Retirez juste ce mot. Juste ce mot blessant."

Et moi: "ll resterait que 'Dogma, c'est de la'."

"Retirez juste les dernieres lettres." "D'accord."

Et j'ai plie le panneau qui ne disait plus que "Dogma, c'est de la mer."

Elle retourne a sa place. Et 15 minutes apres qu'on ait...

On en etait a la quatrieme decade. Et un camion de la tele arrive.

Je vous jure. Un camion de Channel 12 News, la chaine locale.

Et moi, je suis la et je les regarde.

Et je me dis: "Ca va devenir interessant."

J'hesite a decamper. Je me dis: "Ces gens ne comprennent rien."

Une journaliste sort du camion, bien sapee, avec un bloc-notes sous le bras.

Et d'un coup, elle regarde dans ma direction.

Son regard se promene, puis elle revient sur moi et regarde son bloc-notes.

Elle s'approche. Et Bryan fait: "Oh merde!"

Elle s'approche, en regardant son bloc-notes et en me regardant.

Et elle me dit: "C'est vous?"

Et moi: "Non, vous parlez de Lui."

Vous savez, le Seigneur etait la. Et elle me fait:

"Non, pas Lui. Est-ce que c'est vous?"

Et moi: "Non, non. Mais ca m'arrive tout le temps."

Et elle: "Je peux vous interviewer?" "Je vous en prie."

Je suis une vraie pute quand il y a la presse. Meme incognito...

je suis ravi de donner une interview. Donc elle appelle le cameraman.

Il commence a filmer et elle demande: "Pourquoi etes-vous ici, ce soir?"

Et moi: "On manifeste contre le film."

"Est-ce que vous I'avez vu?" "Non, non."

Je voulais rentrer dans la peau du personnage.

J'ai dit: "Non, mais on m'a dit que c'etait nul."

Et elle: "Et avez-vous vu les autres films de ce realisateur?"

Moi: "Non, non. Si. J'ai vu Clerks. C'etait tres drole.

Mais je n'en verrai pas d'autre. Et surtout pas celui-la."

Et la, elle me demande mon nom. "Bryan Johnson."

Et Bryan qui fait: "Oh, merde..."

Et elle: "Vous avez des papiers?"

Moi: "Ouais." Et elle: "Je peux les voir?"

"lls sont dans mon portefeuille. Je ne I'ai pas pris."

Et elle: "Pourquoi?" "Vous avez vu leurs tetes?"

Et puis elle s'en va filmer les autres gens.

Mais elle continue a me regarder en parlant au cameraman.

Et Johnson me dit: "On devrait y aller."

Ils ont fini par y aller et ce soir-la, aux infos de Channel 12...

"Bryan Johnson"...

a dit tout le mal qu'il pensait de Dogma.

Ma mere m'a telephone: "Y a quelqu'un a la tele qui te ressemble."

Desole, c'est une tres longue reponse qui n'a rien a voir avec la question.

Je marche sur des morceaux preprogrammes.

Je suis Raquel Rhinestein.

Je me demandais si vous envisagiez de faire un film de science-fiction.

Un film de science-fiction? Je ne sais pas.

Je crois que j'en ai deja fait un: Chasing Amy.

Demandez a n'importe quelle lesbienne, ca ne risque pas d'arriver.