Smallville

‏إضافة إلى جائزة نقدية كبيرة،

‏تربح المحظوظة "لوسي" فرصة للتنافس في...

‏- ما الذي نفعله هنا؟ ‏- لا أعلم بالضبط.

‏تلقيت هذه المعلومة المثيرة ‏بأن هناك شيئًا غريبًا يحدث.

‏ظننت أنها قد تكون قصة جيدة.

‏وتعني بغريب، شخصين في "ميك أوت بوينت" ‏لا يتبادلان القبلات؟

‏أنت محقة. نحن متخفيان.

‏ربما يجب أن نكون مقنعين أكثر.

‏...طراز العام الجديد.

‏من بين الوافدين الجدد الواعدين إلى السوق، ‏"تويوتا كامري هايبرد"

‏تفتخر بسعر تجزئة مقترح ‏أقل من 26,000 دولار،

‏و65 كلم لكلّ غالون للمسافر الحضري ‏و60 كلم لكلّ غالون على الطريق المفتوح.

‏- هل تحاول التودد إليّ؟ ‏- لا. بحقك.

‏- هل تريدينني أن أفعل؟ ‏- اسمع.

‏أعلم أننا بلغنا ذروة حدود حميمية غير مهنية

‏عندما كنا متدربين. لكن...

‏- ظننت أنّه كان حبًا، صحيح؟ ‏- نعم، كان كذلك بالتأكيد.

‏وأنا أيضًا. حقًا. بالتأكيد.

‏وليس الأمر وكأنني أمانع ‏استكشاف تلك العلاقة مرة أخرى يومًا ما.

‏ظننت فقط أننا هذه المرة يمكننا أن نتمهل؟

‏أنا متمهل.

‏التمهل رائع.

‏بالكاد ستشعرين بتقدمي.

‏- أتريدين الذهاب للسباحة؟ ‏- لكنني لم أحضر زي السباحة.

‏ولا أنا.

‏- سأسابقك إلى البحيرة. ‏- حسنًا.

‏ماذا كان ذلك؟ جاء ذلك من الممر. تعال.

‏أجل. يجب أن نتحقق من ذلك ‏في الغابة المظلمة.

‏لنذهب.

‏لماذا قد يرغب أي شخص في التجول في الغابة؟

‏ربما كانوا متجهين للبحيرة.

‏هذه فكرة سيئة حقًا. ربما يجب أن نتصل بأحد.

‏مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

‏لا، كنت أفكر أكثر في شخصيات السلطة ‏الذين يحملون أسلحة.

‏شكرًا.

‏يبدو أن أثر العراة ينتهي هنا.

‏هل هذا...

‏يا للهول.

‏"حفل خيري (الخميس المظلم)"

‏- هل هذه دعوة الحفل؟ ‏- أكدت الحضور للتو.

‏آمل أن يحصل "ليكس" على حضور جيد.

‏لا أستطيع تخيّل عدم حضور أي شخص ‏من قائمة مشاهير "متروبوليس"

‏لمساعدة العائلات المتضررة ‏من "الخميس المظلم".

‏أكدت الحضور لشخصين.

‏شكرًا يا أمي، ‏لكن الأزياء التنكرية ليست من اهتماماتي.

‏إضافة إلى ذلك، ‏إنه ليس المكان المناسب للم الشمل.

‏ما شعورك تجاه وجودهما معًا؟

‏لا أعرف.

‏كأنهما شخصان مختلفان.

‏"فتاة (ليكس) التالية"

‏لدينا جميعًا طرقنا الخاصة للمضي قُدمًا،

‏سواءً كان الأمر يتعلق ‏بالنضج أو مجرد البقاء على قيد الحياة.

‏يا أمي، فقدت "لانا" وأبي و"جور إل".

‏أنت لا ترينني شخصًا مختلفًا.

‏بطرق كثيرة أراك كذلك يا "كلارك".

‏كلّ تلك الأشياء ‏شكلت الشخص الذي أنت عليه الآن.

‏والشخص الذي ستصبحه.

‏أعرف بالفعل ‏ما ليس عليه الجهاز يا دكتور "غرول".

‏مهمتك هي أن تخبرني بما هو عليه. ‏أريد تقريرًا.

‏ما كلّ هذا؟

‏يا للهول. بشرتك أكثر إشراقًا ‏مما في المجلات.

‏هذه "مونيكا". إنها تساعدنا ‏في اختيار الأزياء للحفل الخيري.

‏يمكنها مساعدتك في اختيار شيء ما.

‏شكرًا لقدومك، ‏لكن أعتقد أنني أستطيع ارتداء ملابسي بنفسي.

‏بحقك يا "لانا". ظننت أنك ستستمتعين ‏بأن تصبحي أي شخص تريدينه.

‏يمكنني إخبارك بما لست عليه. ‏فتاة "ليكس" التالية.

‏"مونيكا"، هل تعذريننا؟

‏رأيت صحيفة هذا الصباح.

‏نشأت أمام الكاميرات.

‏أعلم أن الأمر قد يكون مؤلمًا.

‏عندما كنت في الـ13، أمسك بي مراسل ‏بين الفصول في المدرسة الداخلية.

‏سألني عن شعوري تجاه وفاة والدتي.

‏ميكروفون محشور في وجهي ‏أمام زملاء الدراسة الذين لم يروقوا لي.

‏هكذا عرفت أنها ماتت.

‏الصحافة ستدمرنا إذا سمحنا لها بذلك.

‏إنهم محقون ‏بشأن تغيّر النساء المستمر من حولك.

‏ربما. لكنني لم أطلب من أي منهنّ ‏الانتقال للعيش معي.

‏"ليكس"، أنا أعرفك.

‏أنت ترغب فيما لا يمكنك الحصول عليه.

‏فماذا يحدث عندما تحصل عليه؟

‏سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لم أكافح ‏ضد طبيعتي كلّ يوم

‏لأسمح لنفسي بالحصول على هذا معك.

‏وأنا أحارب طبيعتي لأصدّقك.

‏"لانا"، أعطيتك الوقت والمساحة.

‏- لكنك ما زلت لا تعرفين ما تريدين. ‏- وأنت تعرف؟

‏أريد أن نتوقف عن التظاهر ‏بأننا مجرد شريكين في السكن.

‏"ليكس"، عليّ فقط أن أكون متأكدة.

‏- أنا أثق بالناس أكثر من اللازم دائمًا. ‏- لا، وثقت بـ"كلارك" أكثر من اللازم.

‏يمكنك دائمًا اختلاق أعذار ‏لماذا لن تنجح علاقتنا،

‏لكن عليك أن تقرري.

‏إما أن تحاربي ذكرى "كلارك" وإما تكوني معي.

‏انتهيت من دفع ثمن أخطائه.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا. كيف هي الحياة مع "لويس"؟

‏أقرب إلى القهوة وأبعد عن العقل.

‏لكن إلى أن تعيد جامعة "متروبوليس" ‏فتح أبوابها، أظن...

‏- ما القول المأثور عن الحصان الهدية؟ ‏- لا تنظر إلى أسنانه.

‏وهو أمر صعب لأن "لويس" تستخدم فمها كثيرًا.

‏- صحيح. ‏- إذًا ما الذي يحدث؟

‏وجدت جثة في الغابة ‏عند "لون باين" الليلة الماضية.

‏فتاة وفتى قررا التصرف مثل الطيور والنحل.

‏قُصت أجنحة الفتاة، وطار الفتى بعيدًا.

‏أتظنين أنّه قتلها؟

‏أشك جديًا في أن مراهقًا ‏بلغ سن البلوغ حديثًا

‏قادر جسديًا على فعل ذلك.

‏لم تكن طريقة العمل عادية تمامًا، ‏إذا كنت تعرف ما أعنيه.

‏ماذا تعنين؟

‏غرز الناس في الأشجار ‏في أقل من خمس دقائق ليس ممكنًا بشريًا.

‏إلا إذا كان الفتى متأثرًا بالكريبتونايت.

‏وهذا هو دليلنا الوحيد وهو لا يزال مفقودًا.

‏ماذا كنت تفعلين في "ميك أوت بوينت"؟

‏ما الأخبار يا "سي كيه"؟

‏"مزرعة (كينت)"

‏"أتريدين الوظيفة أم لا؟"

‏"تم إرسال رسالتك"

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏"(كوين إنداستريز)، (مارثا كينت)"

‏"كوين إنداستريز". ‏لا بد أنها واجهت مشاكل قوية.

‏السيدة "كينت" تنتظر هذا منذ أسابيع. شكرًا.

‏على الرحب والسعة.

‏تبًا. أنا آسفة.

‏لعلمك، بوجه مثل هذا، ‏يمكنك فعل ما هو أفضل بكثير

‏من لعب دور الفتى المرسال ‏للأغنياء والمتعجرفين. تفضّل.

‏- شكرًا جزيلًا لك. ما هذا؟ ‏- بقشيشك.

‏بقشيش؟ حسنًا.

‏- جديًا، اهدف إلى ما هو أعلى. ‏- اسمعي...

‏ظننت أنني سمعت الباب.

‏أجل، وصل تبرعك أخيرًا من "كوين إنداستريز".

‏- أين الرجل الذي جاء به؟ ‏- الساعي؟

‏أعطيته بقشيشه وأرسلته في طريقه.

‏وسيم وملامحه منحوتة وبابتسامة عريضة؟

‏سيدة "كينت"، هل أنت معجبة بالساعي؟

‏هل تقصدين الرئيس التنفيذي الملياردير ‏الذي مرّ للحديث

‏عن دعمه المالي لبرنامجي؟

‏لا يا "لويس". أنا لا أعرفه. لم أقابله قط.

‏والآن لن أقابله على الأرجح.

‏كان ذلك "أوليفر كوين".

‏آسفة. نظموا بالفعل فرقة بحث.

‏وكلاب الشرطة من "غرانفيل" ‏ستكون هنا خلال ساعة أخرى.

‏"كلوي"، أين بالضبط وجدت الجثة؟

‏كانت على الطريق على بّعد نصف كلم تقريبًا.

‏حسنًا.

‏أظن أنني سأقابلك هناك.

‏لا يُفترض أن تكون هنا.

‏عذرًا؟

‏أنا مع فرقة البحث. "كلارك كينت".

‏"غلوريا". خدمات المتنزه.

‏هل وجدوا أي شيء بعد؟

‏لا. لا شيء.

‏وأنت؟

‏إنها غابة كبيرة.

‏الكثير من الخضرة.

‏لا بد أنك تشعرين بالعزلة هنا ‏وأنت تعملين بمفردك تمامًا.

‏لا يُوجد أحد قريب.

‏لا. هذا ما أُحبه في الأمر.

‏لم نلتق من قبل، صحيح؟

‏أظن أنني كنت سأتذكر.

‏إذًا هل فتشت هذه المنطقة بأكملها بمفردك؟

‏بضع مرات.

‏لم أجد أي شيء لا ينبغي أن يكون هنا.

‏البحث مرة أخرى لن يضر.

‏وجدته. اذهبي واطلبي المساعدة.

‏- "كلارك"، أين أنت؟ ‏- هنا.

‏إنه حي.

‏يا للهول. "كلارك"، أنت تنزف.

‏"مستشفى (سمولفيل)"

‏ليس لدينا الكثير من الوقت. ‏والدته في المقصف.

‏هذا الفتى في حالة سيئة.

‏ليس بسوء حبيبته على الشجرة.

‏مهلًا، ما هذه الأشياء على رئتيه؟

‏لا أعلم.

‏- "جيمي". ‏- ماذا؟

‏علينا نشر هذا في الصحيفة لتحذير الناس.

‏- لا نعرف حتى ما هو بعد. ‏- إنها محقة.

‏صورة لأشعة سينية غريبة ‏ليست مادة للصفحة الأولى.

‏ربما كانت ستكون لدينا صورة أفضل ‏لو كنت معكما عندما وجدتماه.

‏كان ذلك قراري.

‏أنت ترتاح أكثر في شوارع "متروبوليس".

‏- أعلم أن الغابات تخيفك. ‏- لا.

‏أتعرف ما الذي يخيفني؟

‏هو أن تتجول فتاتي في الغابة ‏بينما يمكن أن يحدث شيء كهذا.

‏فتاتك؟

‏ألست كذلك؟

‏يا رفيقيّ، هذا ليس الوقت المناسب حقًا.

‏أجل، أنت محق يا "سي كيه".

‏يجب أن أذهب لأهتم بشيء ما، ‏سنتحدث لاحقًا عندما نكون وحدنا؟

‏حسنًا.

‏هل هو متحمس هكذا دائمًا؟

‏يجب أن تراه ‏عندما يشرب كوبه العاشر من القهوة.

‏- كيف حال يديك؟ ‏- شُفيتا.

‏ما يطرح السؤال الواضح،

‏بما أنّه لا سيف "أوبي وان" الضوئي ‏ولا سكاكين "جينسو" يمكنها قطع جلدك الخارق،

‏فكيف تمكنت نبتة صغيرة من قطعه؟

‏لا أعرف. لكنني لم أضعف، ‏لذا فهو ليس "كريبتونايت".

‏أرسلت قطعة من النبتة ‏إلى أستاذ علم النبات في جامعة "متروبوليس".

‏إذا لم تكن صخرة نيزكية، ‏فماذا يمكن أن تكون؟

‏تعلمين أن "لون باين ريدج" ‏تقع بجوار ممتلكات "لوثر" مباشرةً.

‏هناك دفيئة تمتد بالقرب من حدود الملكية.

‏سيكون ذلك مكانًا جيدًا للبدء.

‏سمّني محامية الشيطان يا "كلارك"،

‏لكن ألا تعتقد أن اتهام "ليكس"