Jurassic World Rebirth

PŘED SEDMNÁCTI LETY

OSTROV SAINT HUBERT

360 KM VÝCHODNĚ OD FRANCOUZSKÉ GUYANY

-Kolikrát to ještě budeme opakovat? -Tolikrát, dokud hybrid nepřežije.

Bezpečnostní úroveň 5.

Deregulátory zabraly. Všechno vypadá v pořádku.

-Mutace v genomu sedm. -Děkuji.

Veškerý genetický odpad musí být odvezen do spalovny do 17:00.

Odpojte nádrž 12, dokud se genetické úpravy nestabilizují.

Dobře, ať už to je za námi. Jdeme na to.

Ano, promiň. Moment.

Dobře, můžeme.

Tři, dva, jedna...

Postavte se sem, vyčkejte na autorizaci.

Neviděl jsem výsledky, ale předpokládám, že jsme zvýšili sedativa?

Přidám 0,5 mililitru na každých 45 kilo.

Dobře, lidi, můžete dovnitř.

-Nechceme ho zabít, že ne? -Někdy bych i chtěla.

Bože.

Odpojte nádrž 12, dokud se genetické úpravy nestabilizují.

PORUCHA IZOLAČNÍ KOMORY

BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM VYPNUTÝ

CHYBA SYSTÉMU

RESTART SYSTÉMU

Pozor, izolační komora porušena.

-Co se děje? -Pozor, izolační komora porušena.

Pozor, izolační komora porušena.

Bože, je venku!

Utíkejte! Zavřít izolační komoru!

D-Rex se dostal ven!

Zavřít všechny vstupy! Evakuujte budovu!

Musíme pryč!

-Utíkej, uteč, uteč. DeSanto! Dveře! -Bože. Bože.

Ne, ne, ne!

Ne, ne, ne!

-Dobře, to je jen... -Ne, ne, v pohodě.

-Dělej! Dělej! -Zasuň klíč. Tři, dva, jedna.

Dělej! Tři, dva... Dělej!

Dělej! Otevři ty dveře! Prosím!

Prosím? Otoč klíčem.

Je to v pořádku. Je to v pohodě.

Jen otoč klíčem. Prostě otoč...

-Prosím, otevři dveře. -Promiň.

Prosím, otevři mi dveře!

Ne!

Bože, ne.

Ne! Ne!

Promiň!

SOUČASNOST

UBĚHLO 32 LET OD NÁVRATU DINOSAURŮ.

ALE MĚNÍCÍ SE KLIMA A NEMOCI SI VYBRALY SVOU DAŇ A ZÁJEM VEŘEJNOSTI OPADL.

VĚTŠINA PŘEŽIVŠÍCH DRUHŮ PŘEŽÍVÁ UŽ JEN V TROPICKÉM PÁSU KOLEM ROVNÍKU.

CESTOVÁNÍ LIDÍ DO TĚCHTO OBLASTÍ JE PŘÍŠNĚ ZAKÁZÁNO.

-Co to má být? -Tyhle zvířata měli odvézt už před dvěma lety.

Taky z toho nemám radost, paní. Snažíme se uvolnit silnici.

-Nevím, co na to říct. -Co dělá starosta, sedí celý den na zadku?

Váží 40 tun, pane. Chcete ho snad odtáhnout sám?

Zprávy z Manhattanu.

Příčinou zácpy není nikdo jiný než brontosaurus Billy,

považovaný za posledního žijícího sauropoda v Severní Americe.

-Předávám ti slovo, Bobe. -Díky, Hailey.

Stařičký brachiosaurus, známý špatným zdravím,

utekl z výběhu v Cobble Hill Parku, kde žil pod dohledem ošetřovatelů.

Proboha. Odpočívej v pokoji, ale uhni mi z cesty.

-Sakra, to bylo drsný. -Ježíši.

I na New York to bylo drsný.

-Slečna Bennettová, předpokládám? -Dobrý den.

-Neměli jsme se sejít v... -Není těžké vás najít.

-Kdo vám o mně řekl? -Paulo Pasolini, Blackwater.

-Má pro mě nějaký vzkaz? -Ano, mám vám vyřídit: „Felix dnes není ve své kůži."

Dobrá, poslouchám.

To je nějaký špionský kód? Protože to je skvělý.

-Co vlastně v ParkerGenixu děláte? -Moje firma vyvíjí nový lék a něco potřebujeme.

To zní vágně. A co to konkrétně znamená?

Prý jste dobrá v obstarávání věcí a moc se neptáváte.

-Opravdu? -Prý vás ani netrápí případné právní nebo etické důsledky.

-Někdo, kdo jen drží hubu. -Berte to jako kompliment.

Znamená to, že děláte svoji práci dobře.

Při poslední akci jsem přišla o přítele, takže teď nejsem k mání.

-Ještě nevíte, o co jde. -Ano, ale pracujete pro farmaceutickou firmu, že?

Zavolal jste mi, protože jsem na tajné operace ta pravá.

Budu hádat, krádež dat?

Promiňte, specializuji se na bezpečnost a evakuaci, nikoli na krádeže.

Jde o dinosaury.

Oni už s námi možná skončili, ale my s nimi ještě ne.

-Dinosauři jsou ale mrtví, nebo vymírají. -Až na jedince na ostrovech kolem rovníku.

Tam je vstup z dobrého důvodu zakázán.

-Když tam někdo vleze, nepřežije. -A právě proto potřebuji vás.

Ne, díky.

Slečno Bennettová!

Věděla jste, že na srdeční choroby umírá 20 % populace?

To je každý pátý člověk na planetě.

Teď si představte, že byste někomu blízkému mohla prodloužit život o dvacet let.

-Jak dojemné, ale to není můj obor. -Máme hodně hluboké kapsy.

-Jak hluboké? -Pro vás? Extrémně hluboké.

-Chci konkrétní číslo. -Deset, šest nul.

-Včetně nuly v desítce? -Ne.

To je majlant, slečno Bennettová.

Za takové peníze už byste nikdy nemusela riskovat život.

-V čem je háček? -Možné obvinění ze spáchání trestného činu.

Pojedeme někam, kam všechny vlády světa zakázaly vstup.

V takovém případě to nikomu neřekneme.

V tom by mohl být problém. Ještě to neví, ale bereme s sebou civilistu.

Neo-jurská éra se ukázala být pro dinosaury smrtelná.

Ačkoli některé druhy přežívají

v izolovaných tropických mikroklimatech bohatých na kyslík kolem rovníku,

kde je jejich kontakt s lidmi a jinými neslučitelnými druhy...

Banner dolů.

KDYŽ DINOSAUŘI VLÁDLI ZEMI

-Tohle je levá záprstní kost? -Ano.

Dobré ráno, doktore. Omlouvám se, že přicházím bez ohlášení.

-Můžeme si promluvit? -Omlouvám se, dnes to není vhodné.

-Zavírají to tady. -Dr. Henry Loomis, Zora Bennettová.

-Specialistka na mise. -Dobrý den. -Promiňte, na jaké mise?

Lidi, dejte si chvilku pauzu, ano? Díky moc.

Dr. Loomis je konzultant ParkerGenixu v oblasti paleokoronárního zdraví.

Vyvíjíme nový lék, Paleodioxin, získaný z největšího známého druhu dinosaura.

Modely ukazují, že by mohl oddálit srdeční choroby v průměru o dvacet let.

Představte si, co by to znamenalo pro vaši matku.

-Upřímnou soustrast. -Dobře.

Přečíst si lékařskou složku umí každý, ale jakmile to začne být osobní, jdu od toho.

Omlouvám se, přehnal jsem to. Tento výzkum je klíčový.

Nemůžeme zahájit klinické testy.

Nedokážeme syntetizovat DNA, potřebujeme vzorky ze živých dinosaurů.

A to od skutečných obrů.

Největší z největších ve třech kategoriích: mořští, suchozemští a létající.

-Proč od největších? -Kvůli jejich srdcím.

Čím větší tvor, tím větší srdeční svalovina.

Žili nejdéle, někteří sauropodi z křídy víc než sto let.

Tři dinosauři, jejichž krev potřebujeme jsou:

Mosasaurus, který žije v oceánu.

Titanosaurus, suchozemský gigant

a ve vzduchu quetzalcoatlus, největší známý ptakoještěr.

Každý z nich se dožíval přes sto let, a to i bez genetických úprav.

Lék na srdeční choroby

by byl největším lékařským průlomem za poslední staletí.

-Ano, a bude mít miliardovou hodnotu, že? -Bilionovou.

Jediný způsob, jak mohou naši vědci dokončit sekvence,

jsou krevní a tkáňové vzorky ze živých dinosaurů.

Moment, vy chcete odebrat krev těm zvířatům zaživa?

Hemoglobin se po smrti během pár sekund odkysličí.

Svalová ztuhlost nastává téměř okamžitě.

Naštěstí všechny tyto druhy žijí na jednom izolovaném místě.

Sestavujeme tým a rádi bychom okamžitě vyrazili.

Konkurence nespí a pan Parker nesnáší být druhý.

Můžete zítra vyrazit? Doktore Loomisi?

-Myslel jsem, že jsem jen poradce. -To jste, ale osobní, na místě.

Nemáme kvalifikaci k jejich identifikaci, ani neumíme předvídat jejich chování.

Proč nevyšlete armádu? Jste bohatá firma.

Kvůli utajení. Čím méně lidí to ví, tím lépe.

Zaručím vám bezpečnost. Tedy, víceméně.

Nejde o moji bezpečnost. Jen...

-„Víceméně"? -Ano.

-To, co navrhujete, je nezákonné. -Řekl jste mu o těch nulách?

-To na něj nezabere. -O čem to mluvíte?

Viděl jste někdy dinosaura ve volné přírodě?

Nemyslím v zábavním parku pro děti, ani nějaké chudáky bloumající po městě.

Myslím v jeho přirozeném prostředí.

Protože dokud to nezažijete, jste jen chlápek, co chodí do zoo.

Za celý týden jsme prodali jen dvanáct lístků.

Před pěti lety byste musel čekat hodiny ve frontě.

Teď už na ta zvířata není nikdo zvědavý.

Zaslouží si víc.

Já jen... Dejte mi chvilku.

Ano, jistě, kolik jen potřebujete.

Dejte si načas.

Celý váš život směřoval k tomuto okamžiku.

-Připraven? -Ano.

PARAMARIBO, SURINAM

650 KM SEVERNĚ OD ROVNÍKU

Třikrát po sobě!

Kapitán Kincaid?

Jsem Martin Krebs. Mluvili jsme spolu po telefonu.

Krebsi, poslyšte, je mi to líto. Rozmyslel jsem si to, nejdu do toho.

-Rád bych, kvůli Zoře, ale nemůžu. -Cože?

Dohodli jsme se, ne? Řekl jste si cenu.

Není to o penězích. Pro mou loď je to riskantní.

Ještě není splacená, tak doufám, že to chápete.

Nic osobního, Zoro.

Dva dvojité rumy, merci.

Co to sakra bylo? Vy dva se znáte?

Jo, sloužili jsme spolu deset let ve speciální jednotce.

-Duncan je nejlepší, jinak bych ho nedoporučila. -Nejlepší v čem? V pití?

-Fabrice, žádné zbraně, jasný? -Dobře, dobře.

V přepravě lidí a věcí na místa, kde by neměli být, a zpátky.

Bohužel to tentokrát nejde, Zoro, promiň.

-Je to moje konečné rozhodnutí. -To je pěkný průšvih, Duncane.

Slíbil jsi mi to. Teď jsme v háji.

Omlouvám se.

Nerada vidím, jak se vám to rozpadá pod rukama.

Víte co?

Co takhle gesto dobré vůle?

Jen tak nahlas přemýšlím, co třeba… Co kdybyste zdvojnásobil moji částku,

a já z toho zaplatím Duncana a jeho posádku.

Chápu.

Hezký pokus. Domluvili jste to po telefonu, nebo až teď?

-Chci jen pomoct. -Nebudu tu sedět a poslouchat urážky.

Proboha, fajn, souhlasím.

-Skvělé. -Skvělé.

K Barbadosu to vezmeme oklikou, abychom se vyhnuli vládním hlídkám,