Planes

Atenção, parece que vem a 315 milhas.

Chegando a 430. Aproximadamente 2.000 pés.

Do Mundo dos CARROS

AVIÕES

Por que esse cara está demorando tanto?

Ele é realmente tão bom quanto dizem?

Não.

É melhor.

Wow! Quem era?

Olá, meninas. Prontas para perder?

Último a chegar na torre d'água paga o combustível.

Lhes digo uma coisa. Vou dar a vocês uma boa vantagem.

- Você vão precisar dela. - Até mais, perdedor.

Um milhão, dois milh... Oh, é o suficiente.

Até mais, otários!

Comam minha...

- Dusty! - Oh! Ãn.

Preste atenção. Está sonhando de novo.

Eu? Não, não, não!

Ok, sim.

Mas, você sabe, vamos lá, Leadbottom.

Sério? Qual a dificuldade disso?

Voar reto, dar meia-volta. Voar reto, dar meia-volta.

Você está desrespeitando a ciência da pulverização aérea?

Olha, eu sou mais do que um pulverizador.

Não comece a viajar nessa bobagem de "Voos Pelo Mundo" de novo.

Me desculpa, mas o nome é "Rally - Asas pelo Mundo".

Pelo amor de Santos Dumond!

E não são bobagens. Eu tenho uma curva acentuada.

Uma relação potência-peso elevada.

- Sabe o que mais você tem? - O quê?

Um parafuso solto!

Quero dizer, por que você iria querer desistir da pulverização?

Céu azul, sem tráfego aéreo e o cheiro picante de vitaminadubo.

Igual ao que mamãe costumava pulverizar.

Delicioso.

Dizem que o olfato é o primeiro que se perde.

Sentiu?

Oh! Fim do turno!

Um pulverizador querendo correr?

Se você perguntar, mais corredores devem querer ser pulverizadores.

Agora tem combustível de soja, de cana de açúcar...

Combustível de algas... Qual é!

Saudável mas, não, obrigado!

- Qual é o próximo, propano de pistache? - Você está louco?

Não há nada como o tradicional combustível de milho.

- Oh, sim, é isso aí. - Eu até fiz um slogan.

Oh, slogans são bons.

"Combustível de Milho: Te dá gases."

Vai pegar. Gostei disso.

Eu também. É isso aí, Sparky. Está tudo pronto.

- Vejo você mais tarde, Chug. - Claro que sim.

Aqui é Dusty Pulverizador para Chug. Câmbio.

Chug não está aqui. Qual é, use o novo sinal de chamada.

Certo, certo.

Aqui é o Jato Super-Sônico chamando Treinador Turbo Caminhãozilla.

- Pronto pro treino? - Pode apostar, Jato.

Moleque.

Estou lhe vendo, amigo.

Vamos começar com algumas corridas pelo milharal.

Desce e paga 20!

Vamos lá, amigo, continua!

- Oh, boa virada. - O que mais você tem?

Ok, agora, vamos tentar com alguns obstáculos.

Todo o caminho para cima e para baixo.

Não se afrouxe

É isso aí.

Está indo bem!

Ajuste o ângulo de inclinação com teus ferros alienígenas!

- Você quer dizer ailerons? - Oh, sim.

Oh, ótimo.

Óleos da mangueiras e radiador, checados.

- A união AN-8 parece bem. - Legal.

Espere um minuto.

Desgastaste o retentor principal.

Sério?

Esse tipo de dano ocorre com velocidades extremas.

Por forçar o motor ao limite por longos períodos.

- Não seria prudente. - Mas você não é assim.

Você é um pulverizador e apenas pulverizas os cultivos...

- a velocidades muito baixas. - Sim, baixo e lento.

A menos que você esteja correndo novamente!

Não! Eu? Não.

Oh, cara, você estava tão rápido...

que um foguete para Saturno não te alcançaria!

Balístico!

Como a velocidade da luz. A velocidade da luz, cara!

Você vai arrasar na pré-eliminatória neste fim de semana.

Oh, Shelby.

Eu não sei.

Dusty, você não foi feito para competir.

Você foi construído para pulverizar.

Sabe o que acontecerá se você exceder demais?

Vibração das asas, fadiga do metal, e falha da turbina.

- Falha da turbina? - "Oh, não, eu estou caindo"

"Por que não eu escutei a Dottie?"

Sim, por que não ouve a Dottie?

Ela é a mecânica mais inteligente do mundo!

- Oh, meu Deus! - O quê?

- O orfanato! - Não.

- Não, o orfanato! - Crianças, fora do caminho!

As crianças!

Isso foi vívido e específico.

Por isso que eu preciso de você na pré-eliminatória.

Você é inacreditável.

Você ouviu? Sou inacreditável.

Os órfãos!

Não perca, dentro de duas semanas, o início das Asas pelo Mundo.

Creio que temos uma boa chance para isso, amigo.

Sim, especialmente se eu terminar esse livro até lá.

Eu amo este show!

Os 10 melhores acidentes aéreos de todos os tempos!

- Que ruim - Como isso acontece?

Essa marca não cicatrizará.

Talvez, isso não cubra sobre tudo o que acontece lá fora.

- O que você quer dizer? - Eu não sei.

Me pergunto se talvez precisemos, uh, de alguma ajuda.

Ajuda? De quem?

Bom, do Skipper.

Aquele velho corsário no final da pista?

- Claro, ele é um herói de guerra. - É um velho rabugento.

Meu amigo, Sparky, diz que o Skipper...

...foi um lendário instrutor de voo da marinha.

Isso é certo. Ele sabe muito.

Há décadas que ele está em terra.

O que me ensinará um avião que sequer voa?

Pelo menos é um avião.

O Melhor Acidente da História...

Oh, cara!

Eu estou bem.

Isso deve doer.

Dizem que ele abateu 50 aviões.

Ouvi histórias sobre seu esquadrão, os Jolly Wrenches.

Os aviões mais crueis, fortes e poderosos da Marinha.

Assassinos desalmados, que não mostram compaixão.

- Espera, então... - Sem piedade!

Atirariam em você, sem duvidar um segundo.

Espero que você esteja certo sobre isso.

Chug!

Vou esperar aqui.

E aí, Skipper.

Estou tentando competir no Rally Asas pelo Mundo.

Eu sei que você não pode mais voar...

...mas, você sabe, dizem que "Os que não podem fazer, ensinam".

Então...

Ok, o que quero dizer é... você não é um caminhão.

Então, me perguntava se você poderia me treinar.

Em frente! Você está ficando mole!

Ouvi que você derrubou 50 aviões.

Queres ser o 51º?

Não.

Não, não, não! Espere, espere.

Eu percebi, com minha coragem e sua glória.

Sua coragem seria uma mancha de graxa em uma pista em algum lugar.

Vá para casa. Você está ficando louco, garoto.

Olha, você voou por todas...

Vamos pela porta dos fundos.

- Olá, Lincoln! - Hey, Dusty!

Eu não sei como você me convenceu a vir.

Por favor, Dottie.

Não creio nisso. Um Cauda Vermelha P-51!

Oh cara! Um Fúria do Mar!

Olhem isso!

Senhoras e Aviãolheiros. Sua atenção, por favor?

Apontem seus pára-brisas para o céu...

...e deem boas-vindas ao nosso convidado especial.

O príncipe das hélices. Quando voa, todos o seguem.

Fotografem meu melhor pefil, pessoal.

Quando sorri, está ganhando.

O primeiro e único...

...Ripslinger!

Causou turbulência!

Obrigado por ter vindo. Quem quer uma foto?

Tudo bem, um de cada vez.

Com toda essa auto-promoção, pelo menos é modesto.

Dottie, é Ripslinger.

Ele é capitão da equipe RPX. Lhe chamam de...

...o Tornado Verde.

Oh, ele é tão bom, que ele é pré-qualificado.

Oh. E os dois, Ned e Zed.

Os turbos gêmeos.

Eles são pilotos de classe mundial.

Dizem que eram um avião e foram separados no nascimento.

Eu queria ter sido separado ao nascer.

Bem amigos.

Esta é o última das quatro provas que são realizadas no mundo.

Nesta prova, darão uma volta ao redor dos postes.

Os cinco primeiros colocados se qualificarão...

...para o Rally Asas pelo Mundo. Sim, senhor.

Fonzarelli, sua vez.

Que desagradável.

Passa através do poste de saida!

Os pilotos devem passar horizontamente pelos postes azuis...

...e perpendicularmente pelos postes vermelhos.

Dá um giro de 180° e regressa para a marca três!

Muito bem, meu amigo.

Voa um pouco alto entre os postes azuis...

...e agora vai pela quarta.

Dá um forte giro de 270° para a direita!

Retornando.