The Bureau (Le Bureau des légendes)

Sarja on fiktiota, ja yhtymäkohdat todellisuuteen ovat sattumaa.

LE BUREAU

Haloo? - Tässä Guillaume.

Kolme päivää aiemmin

Juuri tällä puhelimella soitettiin eilen Nadia al-Mansurille.

Se löytyi kolmiopaikannuksen avulla Pariisin 16. kaupunginosasta.

Emme tiedä, kuka puhelun soitti.

Sillä on soitettu vain kerran, vain tämä yksi puhelu.

Miksei soittaja voinut olla Debailly?

Heti puhelun jälkeen al-Mansur meni ostamaan kertakäyttöpuhelimen,

joka on yhä käyttämätön.

Niin?

Hän aikoo siis puhua Debaillyn kanssa tällä puhelimella.

Muuten koko touhussa ei ole mitään järkeä.

Al-Mansur sai siis ohjeet puhelimitse.

Häntä pyydettiin ostamaan kertakäyttöpuhelin.

Niin.

Eikä ohjeiden antaja ollut Debailly. - Ei.

Puhelu kesti vain hetken.

Luultavasti soittaja sanoi vain soittavansa Debaillyn puolesta -

ja pyysi ostamaan puhelimen ja käynnistämään sen tietyllä hetkellä.

Guillaume olisi varmasti puhunut kauemmin.

Soittaminen on riski. Miksi siis puhua vain pari sekuntia?

Miksi al-Mansur meni ostamaan kännykän?

Soittaja ei ollut Debailly. Debailly aikoo soittaa.

Marie-Jeanne?

Niin?

Soitan teille takaisin. Anteeksi.

Miksi kerrotte siitä vasta nyt? - Ilmoitin ensin DGSI:lle.

Hätätoimet on käynnistetty ja etsinnät aloitettu.

Ilmestys ei mennyt tänään töihin. Luultavasti hän on yhä hotellissa.

Ette olisi voinut toimia nopeammin.

Menkää tarkistamaan asia välittömästi!

Missäs luulette että olen?

Philippe...

Päästä minut, ole kiltti.

Et tiedä mitä tehdä. Olet vainoharhainen! - Hiljaa!

Jouduit paniikkiin niin kuin minä silloin.

Kenelle tahansa voi käydä niin.

Mikset ilmoita pomoillesi? Miksi yrität hoitaa tämän yksin?

Kerro pomoillesi, jos epäilet minua. He osaavat neuvoa.

Et voi pitää minua vankina tällä tavoin.

Hyvä on.

Saanko kulttuuriattasean sihteerille Uri Rozenbergille, kiitos?

Herra Rozenberg ei ole ollut meillä enää vähään aikaan.

En ymmärrä hepreaa. Puhuisitteko englantia?

Soititko?

Se voi olla huono juttu sinun kannaltasi.

Hei. Anteeksi, morsiameni...

Olen pahoillani. Etsin morsiantani.

Oletteko sattunut näkemään häntä? - En.

Hän on hoikka ja lyhyttukkainen. - Ikävä kyllä ei ole näkynyt.

Ehkä pitää kysyä turvallisuuspalvelulta.

Todellako? Mistä olette kotoisin?

Ranskasta. - Puhun ranskaa.

En tiennyt. Anteeksi häiriö.

Ei kannattaisi hälyttää vielä turvallisuuspalvelua.

Tämä on Azerbaidžan.

Ehkä hän on vain käymässä jossain. - Ei.

En ole kuullut hänestä eilisen jälkeen.

Hän tiesi tulostani, joten tuskin hän lähtisi ulos.

Ymmärrän. Turvallisuuspalvelun kanssa asiointi on täällä hankalaa.

Ei ole paljon vaihtoehtoja. Suurlähetystö ehkä?

Niin ehkä.

Kiitos. - Eipä kestä. Onnea matkaan.

Philippe, kuulin poikaystäväni äänen!

Mitä hän täällä tekee? - Oli sovittu, että hän tulee.

Mikset kertonut minulle? - Minua pelotti.

Mitä helvettiä minä sinun kanssasi teen?

Kuule... Poikaystäväni... En huutanut, vaikka olisin voinut.

Mikset huutanut?

Jos päästät minut nyt, soitan hänelle ja rauhoittelen häntä.

Sitten hän ei ilmoita poliisille eikä työmme mene hukkaan.

Jos pidät minua vankina, kaikki on menetetty.

Mitä sinä siitä välität?

En tiedä.

Onko sillä merkitystä, mitä me olemme tehneet?

On. - Miksi?

En tiedä. Maani tähden.

Älä puhu paskaa.

Jatkuuko kaikki entiseen tapaan, jos päästän sinut?

Jatkuu.

Kuin mitään ei olisi tapahtunut? - Niin.

Hyvä yritys.

Miksi häntä pidettäisiin vangittuna?

Ressu olisi jo häipynyt maasta, jos olisi tappanut hänet.

Ressu on varmaan teljennyt hänet vessaan.

Oven voi lukita ulkopuolelta.

Ilmestyksen vessan avain oli lukossa oven ulkopuolella.

Ressu telkesi hänet kai ensin sinne ja sitten omaan kylppäriinsä.

Hän siirtelee Ilmestystä tarpeen mukaan.

Jätin puhelimen Marinan huoneeseen äänittämään.

Ottakaa numero ylös. - Antaa tulla.

07 52 74 42 45.

Onko puhelimessa akkua? - Se on täynnä.

Pysykää linjalla.

Marie-Jeanne? - Mitä?

Voin neutralisoida Ressun ja vapauttaa Ilmestyksen.

Älkää!

Jos teette niin, peli on ohi lopullisesti.

Miten niin? Sehän on jo ohi!

Siitä te ette päätä.

Simon ei saa tuhota operaatiota.

Ilmestyksen vapauttaminen ei ole tuhoamista.

Toimiiko Simon peitteellä?

Simon, toimitteko peitteellä? - Siihen ei ollut aikaa.

Pysykää linjalla.

Simonin on lähdettävä sieltä välittömästi.

Jos hän paljastuu DGSI:n agentiksi, Mossad peruu operaationsa.

Meille jää laiha lohtu. Pelkkä tietokoneohjelma.

Simon. Lähtekää sieltä.

Syötä numero.

Pääte aktivoitu.

Vapauta hänet heti.

Jos hänen ystävänsä soittaa poliisille, asia mutkistuu.

Jollei tämä olekaan hänen ystävänsä?

Älä siitä huolehdi. Vapauta tyttö ja rauhoittele häntä.

Yritä palauttaa hänen luottamuksensa,

ettei hän lähde hotellissa ennen tiimin saapumista.

Tiimin? - Se on jo matkalla.

Mitä varten?

Hei!

Kuinka voitte? - Mainiosti.

Sujuiko lento hyvin?

Huone 103 teille ja 119 ensimmäisestä kerroksesta...

Hotellissa.

Olen pahoillani.

Puhuitko pomosi kanssa?

Paloi käämit. Anteeksi.

Urani on ohi.

Mitä hän sanoi sinulle?

Ai mitäkö? Mokasin täydellisesti.

Olin kamala sinua kohtaan.

Lukitsin sinut vessaan, helvetti!

Voit lähteä.

Anteeksi, Marina. Olen oikea paska.

Olen pilannut kaiken.

Tämä oli kelvottomin esimerkki Ranskan tiedustelupalvelusta.

Usko pois, yleensä kaikki sujuu paremmin.

Pyydän vain, että soitat ystävällesi ja kerrot, että kaikki on hyvin.

Jos hän ei ilmoita poliisille, operaatiota voi ehkä vielä jatkaa.

Muussa tapauksessa se on ohi.

Numerosta 0033730007515 10 vastaamatonta puhelua.

Marina! - Missä sinä olet?

Entä sinä? - Huoneessani.

Oletko kunnossa? - Olen. Kerron sitten.

Minun käskettiin lähteä. Jos pyydät, palaan heti.

Kaikki on hyvin.

Todista, että puhut vapaasti.

Rakastan sinua. - Hyvä on.

Sinä tulit. - Niin. Palaa pian.

Jos soitan Mossadille, he jättävät agenttimme rauhaan.

Ilmestys pääsee kotiin,

mutta hän paljastuu ja operaation hyödyt menetetään.

Mossad ei ole ottanut yhteyttä, joten he uskovat yhä Ilmestykseen.

Jos Ilmestys on vahva, hän hoitaa tilanteen.

Puhelu Bakun tiedusteluasemalta.

Marie-Jeanne Duthilleul.

Ilmestykseltä on tullut tärkeä viesti. - Lukekaa se.

"Myrsky ohi. Tuhot täytyy arvioida."

Kiitos.

Mies vapautti Ilmestyksen.

Kuunnelkaa tätä.

Meidän huoneemme.

Nähdään. - Nähdään.

"Entä jollei se ole hänen ystävänsä?"

"Ryhmä?"

"Mitä varten?"

He lähettävät ryhmän. - Miksi?

Eliminoimaan hänet.

Tämä keskustelu käytiin 16 minuuttia sitten.

Hän poistui huoneestaan.

Haloo? - Missä olette?

Lähdössä ulos.

Olette vaarassa. Pysykää huoneessanne.

Myöhäistä.

Anteeksi.

Eräs henkilö haluaa puhua kanssanne.

Niin?

Nimeni on Marjorie Brenner.

Työskentelen Ranskan sisäisessä tiedustelussa.

Eräs Ranskan kansalainen ilmoitti, että värväsitte hänet alueellamme.

Tiedämme tarkkaan, mitä hän on tehnyt teille.

Kiitos. Hyvin valaisevaa.

Hyvää matkaa!

Kiitos. Hyvää nawrozia!

Istukaa, olkaa hyvä.

Hyvät herrat. Olette kehittäneet suunnitelman -

Iranin ydinohjelman vahingoittamiseksi.

Sen saattoi tietoomme Ranskan kansalainen,

jonka veditte toimiinne mukaan epärehellisellä tavalla.

Voisimme myydä tämän tiedon Iranin hallitukselle.

Iranin markkinoiden avautuessa se kannattaisi, uskokaa pois.

Ehdotamme, että kehittäisimme tuhoasetta yhdessä -

ja tekisimme yhteistyötä ohjelman ylläpitämiseksi ja parantamiseksi.

Olemme täällä tutkimassa -

meitä molempia hyödyttävän yhteistyön ehtoja.

Terve jätkät!

Palasitte siis kotiin? - Jep.

Oletteko täällä kauankin?