Camp Snoopy

Oke, Tim. Kita akan melawan kamp dari seberang danau.

Percayalah pada diri sendiri.

Syukurlah kau bilang percaya diri sendiri, bukan percaya padamu.

Jika tidak, itu pasti akan sangat mengecewakan.

Astaganaga.

"Peggy Jean."

PENDATANG 13 - TUAN RUMAH 00

Abaikan skornya. Santai saja.

Itu terlalu santai.

PENDATANG 17 - TUAN RUMAH 00

Oke, Snoopy. Schroeder di base pertama.

Beri dia tanda untuk mencuri start.

Tunggu, apa?

Aku tak paham.

Kau keluar.

Kita harus sederhanakan tanda kita.

Baiklah, kita kalah 21-0.

Tapi mereka belum cetak skor babak ini.

Jika bisa gagalkan tiga kali, kita akan akhiri laga dengan baik.

Pukulan jauh! Lucy, itu bolamu.

Kau bahkan tak mencoba menangkapnya.

Aku tak mau beri harapan palsu untuk musim depan.

Semangatlah, Charlie Brown.

Lihat Snoopy.

Dia tak sedih atas kekalahan ini.

Hei! Permainan bagus.

Kalian bermain dengan baik.

Aku ragu kenapa kau bilang begitu, tapi terima kasih.

Siapa itu?

Usaha bagus. Permainan yang baik.

Gadis dari tim lawan sangat positif dan ramah.

Aku akan ke sana dan memuji dia,

tapi, aku jadi harus bicara dengannya.

Aku ingin bertemu dengannya, tapi apa dia mau bertemu denganku?

Oke, aku akan pergi.

Aku berdiri, dan akan berjalan ke sana.

Ya, berdirinya sudah terjadi.

Hai. Kudengar itu anjingmu.

Dia lucu.

Hai, aku Peggy Jean.

Aku Brownie Charles.

Itu nama yang aneh.

- Aku suka itu. - Kau… Sungguh?

Lemparanmu bagus. Aku suka kau tetap positif.

Itu menonjolkan sifatmu.

Benarkah?

Sepertinya kau orang yang baik.

Mungkin aku bisa mengunjungimu di sini kapan-kapan? Jika kau mau.

Tentu saja.

Bagus. Kami akan pulang ke kamp.

Sampai jumpa, Brownie Charles.

Kau baik-baik saja, Charlie Brown?

Wajahmu terus begitu selama dua hari ini.

Aku sudah tak sanggup, Linus.

Peggy Jean akan berkunjung hari ini.

Saat dia ke sini, aku harus bicara dengannya.

Bagaimana kalau dia pikir aku orang bodoh, seperti orang lain?

Dia akan berkunjung, berarti ada sesuatu yang dia sukai darimu.

Dia sepertinya menyukai Snoopy.

Itu dia!

Aku akan minta Snoopy untuk menemani kami.

Snoopy menyenangkan dan memesona, jadi, aku tak perlu begitu.

Dia pasti akan berpikir orang yang punya anjing keren pasti juga keren.

Aku tak akan gagal!

Kurasa tak begitu caranya.

Peggy Jean akan segera tiba.

Kuharap dia tak berubah pikiran.

Aku tak akan menyalahkannya jika begitu.

Meski singkat, itu menyenangkan.

Hai, Brownie Charles.

Peggy Jean.

Hai, Snoopy. Senang bertemu kau lagi.

Ya. Kami hampir selalu bersama.

Mau tunjukkan kampmu padaku?

Itu ide bagus.

Em, lewat sini.

Lintasan perintang.

Kelihatannya seru.

Katanya begitu.

Aku belum pernah mencobanya, tapi aku sering membayangkannya.

Ya, aku bersenang-senang di lintasan ini.

Dalam pikiranku.

Bagus!

Wow. Pendaratan sempurna.

Boleh kucoba?

Silakan.

- Semuanya sesuai rencana. - Ya!

Ayo berenang, Brownie Charles.

Aku, em…

Sepertinya aku harus meniup bola pantai ini.

Aku akan menyusul.

Kelihatannya itu seru.

Aku harus bergabung. Apa ruginya?

Aku harus lebih berani, dan pergi ke sana dan melakukan…

Udaranya mulai dingin, Brownie Charles.

Sebaiknya kita masuk.

Yang penting kalian bersenang-senang.

Terima kasih untuk bantuanmu, Sob.

Tapi mungkin aku harus memimpin yang ingin Peggy Jean lakukan berikutnya.

Oke, Brownie Charles, aku pegang bolanya dan kau tendang.

Ayo, Brownie Charles. Tendang yang jauh.

Tendangan bagus, Sob.

Ya. Aku dan Snoopy sering bekerja sama dalam situasi seperti ini.

Baiklah.

Kau baik sekali, Brownie Charles.

Aku bersenang-senang hari ini.

Tapi sebaiknya aku pulang ke kampku.

Bolehkah aku berkunjung kapan-kapan?

Aku mau itu, Brownie Charles, tapi tak boleh.

Tak boleh?

Tidak.

Kampku tak mengizinkan anjing, sedangkan kalian sangat akrab.

Jaga dirimu, Brownie Charles.

Kini tinggal kau dan aku, Sobat.

Tapi, kau tahu?

Tak masalah bagiku.

BUKU PANDUAN REGU BEAGLE

Bisakah Kau Menjadi Anggota Regu Beagle?

Menanam Pohon.

Tak ada yang bisa menggambarkan alam seperti keagungan sebuah pohon.

Itu memberikan oksigen untuk bernapas…

…naungan dari matahari…

…dan juga indah untuk dipandang.

Regu Beagle sejati tahu bahwa menanam pohon

adalah cara membalas budi terhadap alam.

Tapi, mencari tempat yang tepat untuk menanam pohon memiliki tantangan.