Spartan

LE SPARTIATE

Tu as eu toute la vie pour te préparer.

Et tu n'es pas prêt ?

Je suis fatigué.

Tu veux laisser tomber ?

Si ta mission consiste à laisser tomber, alors fais-le tout de suite.

Tu peux laisser tomber, tout arrêter.

Je n'arrive pas à l'attraper.

Je comprends.

Tu n'as qu'à me donner ton matricule.

Pas question !

Tu as intérêt de l'attraper.

FarangSiam te remercie. Réjouis-toi !

- Bon boulot. - Merci.

Vous vous êtes même retournée. Bien joué.

- J'étais la première surprise. - Eh bien,

...savez-vous ce que Napoléon disait ?

- "Trouvez-moi un homme chanceux." - Je vois.

- Qu'est-ce que vous enseignez ? - Le combat aux armes blanches.

Oubliez ça. Apprenez-leur à tuer.

Comme ça, quand ils rencontreront un as du canif,

ils auront sa peau.

Tout est dans la tête, sergent. C'est là que la bataille se gagne.

Mr. Scott. Black, Jacqueline A., U.S. 24341924.

Souvenez-vous-en et appelez-moi en cas de besoin.

- Sergent ? - À vos ordres.

Merci.

Vous êtes tout beaux !

- Content de te voir. - Quoi de neuf ?

Tu n'as pas l'air trop mal, non plus.

Sain et sauf.

Mate ça.

Je t'ai vu.

Parlez-moi.

Comment allez-vous ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'était à mon père.

- Il la portait sur lui ? - Oui monsieur.

- Il est rentré entier ? - Oui monsieur.

Alors, prends-en soin.

Ça peut te sauver la vie.

Tu pourras faire un feu avec.

Bobby !

- Donnez-moi ça. - Merci.

- Je voulais vous dire... que vous avoir vu... - Tu ne m'a jamais vu.

Tu dors pas depuis une semaine, t'as des visions.

Descendez de là. Prenez vos sacs.

Vous retournez tous à la base. En route.

RÈGLES DE COMBAT 1. Ne rien oublier.

Votre matricule dans la main droite.

Je me demande comment ils arrivent à supporter ça. Votre matricule dans la main droite.

Vraiment ? Pourtant, toi aussi, tu l'as envisagé.

- Qu'est-ce que c'est ? - Mon alliance.

Écoute-moi ça.

La sentinelle que tu guettes l'entend aussi.

Tu devrais le savoir.

- Merci. Je m'appelle Curtis... - Ai-je besoin de le savoir ?

La camaraderie, c'est pour les Francs-Maçons.

Ici, seule la mission compte.

- La lettre est de sa femme. - Comment va-t-elle ?

- Attention. Garde-à-vous. - Vos numéros.

- Vos numéros, bordel ! - Allez.

Vous n'en avez plus besoin. Je n'ai pas toute la nuit !

À vous de choisir : une queue bien dure ou un malabar ?

C'est bête, j'ai plus de malabars.

Vous êtes sourds ou vous le faites exprès ? Vos numéros !

Allons-y.

Numéro 9 et numéro 12. Qui c'est, bordel ? Debout.

Vous êtes les deux premiers.

Remuez-vous, je n'ai pas toute la nuit.

- À vos ordres ! - Merci d'être venu.

De rien.

À vous.

- Grossler ? - Oui.

- Curtis. - À vos ordres.

C'est l'ultime étape de la sélection.

Suivez mes instructions. Ni plus, ni moins.

À mon signal, attaquez. Le vainqueur sortira d'ici...

...et sera admis dans notre unité.

Attaquez.

Aux frontières de la douleur

Une déesse vit ici

Elle s'appelle Victoire

ÉTAT D'ALERTE

- Elle n'est plus d'actualité. - Pourquoi ?

Elle a changé de look. On planche dessus.

- Une permanente ? - Cheveux en brosse, blond platine.

- Pourquoi ? - Aucune idée.

Elle a vu son petit ami à 21h.

- Ensuite ? - Plus rien.

Votre agent était à son poste jusqu'à la relève ?

- C'est ce qu'il dit. - Quoi d'autre ?

Je vous mets sur une ligne fixe. On a le petit ami, Michael Blake.

- Où est-il ? - On le cherche.

Et Gerald Sloane, connu pour son affection pour ses étudiantes.

Son prof. Il a une maison sur l'île de Martha's Vineyard.

Je n'ai pas assez d'hommes. Il m'en faut d'autres pour le professeur.

- Et pour le petit ami. - Branchez-moi le téléphone.

Ça y est !

- Vous venez de Cadre ? - Oui.

- Depuis quand n'avez-vous pas dormi ? - Peu importe.

Je n'ai pas les corps. Appelez-les. Appelez-les.

Il surveillait Harvard Yard.

Harvard Yard, à l'angle Nord Est, Lowell House, en face de son dortoir.

L'agent de nuit est arrivé à minuit.

Vous me donnez un coup de main ?

- Vous comprenez ? - Oui.

- Je parle clairement ? - Oui.

Bon, alors, recommençons.

Elle avait déjeuné avec son père.

Vous étiez accompagné ?

- Non, j'étais seul. - Seul ?

Toute la journée. Elle est rentrée à 22h. Et elle...

Oui, elle s'est disputée avec son petit ami Michael Blake.

- À quel sujet ? - C'était au sujet de...

- Ses cheveux. Rien de sérieux ? - Non. Non.

- Puis, j'ai attendu la relève. - Alors, on a un petit problème.

J'étais là.

23h12, le 19 mai, Harvard Yard, angle Nord Est, Lowell House,

il n'y avait aucun agent.

Ni à son poste, ni tout près. À 23h30, même chose.

- J'étais là. - Qui ment, toi ou lui ?

15 ans que je cotise, salaud. J'ai 2 gamins.

Pas question que tu me sucres ma retraite.

- Je... - Ne me dis pas que tu y étais.

J'étais à mon poste.

Debout, fils de pute. Ne dis pas que tu étais à ton poste.

Debout ! Espèce d'ordure !

- Debout, fils de pute ! - Fous le camp, fous le camp !

Bon, assieds-toi.

Tu sais ce qui t'arrivera quand on apprendra la vérité ?

Tu la sautais, c'est ça ?

- On finira par le savoir. - Non, je...

Où est la fille ? Où est le sujet surveillé ?

Reprenons depuis le début.

- D'accord, Mr. Gaines ? - Oui.

Accélérez. Il faut nous dépêcher.

On a jusqu'à son 1er cours lundi puis la presse nous tombe dessus.

Le professeur. Qui s'occupe de lui ?

- Où est-il ? - Martha's Vineyard.

- Avec qui ? - Parr et Shannon.

Réveillez-le. S'il ne veut pas parler...

Tenez, c'est le genre de cours qu'il donne. Montrez-les à sa femme.

- On a la police locale en ligne. - La photo.

C'est la dernière photo en date.

C'est au sujet du professeur.

- Il est chez lui. - On s'est trompés.

- Où est-il ? - À bord de son bateau.

Vu, la dernière fois, à West Tisbury.

- Où ? - Ici, là.

Trouvez-le. Faites-le suivre. Trouvez-moi un avion.

- Oui. - Il me faut 25 agents.

- La gendarmerie maritime ? - Je m'en charge.

Il me faut un avion. Appelez les gardes-côtes.

La gendarmerie, poste rouge. New Bedford !

- Quel est le nom du bateau ? - Le Colophon , au large de Tisbury.

- Le petit ami est sorti. - Il me faut quelqu'un pour le filer.

- J'y vais. - Maintenez la surveillance.

J'ai deux jours pour agir avant que la presse ne se déchaîne.

Compris.

Montre-moi tes mains.

Tout de suite.

Lâche-ça.

Tu as perdu la clé de ta boîte aux lettres ?

- Tu es étudiant ici ? - Oui.

Tu as des papiers d'identité ?

- Section 12... - Non, je vous en prie.

Calme-toi. Je fais mon boulot.

Puis-je vous parler une minute ? Juste une minute ?

Ce n'est pas ce que vous croyez.

Je me suis disputé avec ma copine. C'est sa boîte. C'est Laura.

- Laura Newton. - Laura ?

- Oui. - Newton ?

Laura Newton ?

Oui. On s'est séparés.

- Ils me connaissent. - "Ils" ?

- Les services secrets. - Ah oui ?

Oui.

Ils me connaissent. J'ai leur accord.

Pas pour ça. Allons-y.

Allons-y.

- Je voulais reprendre ma lettre. - Ce n'est pas très gentil.

"Tu mérites tout ce qui va t'arriver."

Que va-t-il lui arriver ? Tu lui as fait mal ?

Tu l'as frappée ?

Quoi ? Non !

- Je l'ai traitée de pute. - C'est quoi, ça ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ça.

Elle signe toujours comme ça.

- Elle a une vision à la Picasso. - Picasso.

Ils l'appellent Picasso.

Pourquoi vous êtes-vous disputés ?

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond et les a coupés.

Je l'ai traitée de pute.

On a tous vu les photos. Elle est très jolie.

Alors qu'est-ce que ça peut faire ?

Et pourquoi, ça fait d'elle une pute ?

Elle se tape un autre mec, c'est ça ?

Tu veux en parler ?