El Chapo
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ALTIPLANO PRISON STATE OF MEXICO
গুজমান, ভিজিটর এসেছে।
কোনো খারাপ খবর?
কিনো আর দামাসের মাঝে দ্বন্দ্ব তৈরি হয়েছে।
- কিনো ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ।
কিন্তু পরিস্থিতি নাগালের বাইরে চলে গেছে।
হোয়াকিন, তারা দু'জনেই আলাদাভাবে বলেছে তুমি তাদের ক্ষমতা দিয়েছ।
যে তোমার অনুপস্থিতিতে তারা সংগঠনের নেতৃত্ব দিবে।
এখনি কিছু না করলে, ঝামেলা আরও বেড়ে যাবে।
হোয়াকিনের জন্য আমি যা করেছি তার সব তো আপনি জানেনই।
সবকিছুই আমি এই সংগঠনের জন্য করেছি।
আপনার কী মনে হয়, এই বাচ্চা সেটা সামলানোর যোগ্যতা রাখে?
কী করতে হবে না করতে হবে তা আমার কাউকে বলার প্রয়োজন নেই।
সংগঠন চালানোর মতো
সেই হেডাম আমার আছে।
দামাসো, কিনো আর এখন বাচ্চা নেই।
এটা স্বাভাবিক...
যে ও এখন নেতৃত্ব দিতে চাইবে।
কিনো...
সংগঠনের পেছনে দামাসোর গুরুত্ব তো জানোই।
ও একজন ভালো লিডার।
ওর উপর তোমার বাবার আস্থাও রয়েছে।
সেই পুয়েন্তে গ্রান্ডে থেকে ও তোমার বাবার পাশে আছে।
কিনো যদি তা বলে থাকে
দিয়ে দাও ওকে, ওর উপর আস্থা আছে আমার।
দামাসোর মতেও তো একই উত্তর আসছে।
ওর উপর আস্থা আছে আমার।
এটা মিথ্যা কথা, ইসমায়েল।
আমার বাবা কখনোই এরকম কিছু বলেনি।
কিনো আর ওর লোকজনের উপর নজর রাখতে হবে।
এই বাচ্চা কী জানে ব্যবসা কীভাবে সামলাতে হয়।
ও আমার বস হতেই পারে না।
ও নিজেই প্রমাণ করবে
যে ও এখনও বস হওয়ার যোগ্য হয়নি।
আমি ওদের দেখিয়ে দিব যে আমিও সংগঠন চালাতে পারি
ওর চেয়েও ভালো করে।
ইসমায়েল এই ইনফরমেশন দেয়ার জন্য আমাকে পাঠিয়েছে।
আর আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য নেতৃত্বে কে থাকবে।
কিনো কিংবা দামাসো নির্দিষ্ট করে কাউকে কি দিয়েছেন?
এই মূহুর্তে, হোয়াকিন "এল চপো" গুজমানকে
ন্যাভির হ্যাঙ্গার থেকে প্রেস কনফারেন্স এর জন্য নেয়া হচ্ছে।
টানা ১৩ বছর পলাতক এই ব্যক্তি
হলেন বিশ্বের মোস্ট ওয়ান্টেড
ড্রাগ লর্ড।
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার।
আপনারা বাবা একটা চিঠি পাঠিয়েছে।
ধন্যবাদ।
দামাসো।
আসার জন্য ধন্যবাদ।
নিমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ।
এত আয়োজন কীসের?
সারপ্রাইজ আছে, এসো।
আমি এই আয়োজন করেছি, তোমাকে গুরত্বপূর্ণ কিছু জানানোর জন্য।
তো আর একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে
আমি তাদের একটা গান কম্পোজ করতে বলেছি।
আমার বাবা অবশেষে এটা নিশ্চিত করেছে।
শুনো তাহলে।
গানটা বাজাও!
বলছি আমি এল চপোর চিঠির কথা
উনি যে সবাইকে জানাতে চাচ্ছেন
বলছেন উনি আল্টিপ্লানো থেকে
এখানে এক নতুন বসে আগমন হচ্ছে
হতাশ হয়ো না, আমার ভায়েরা
সবকিছু এখন পরিষ্কার
সিনালোয়ার ভবিষ্যৎ
এল চপোর দায়িত্ব এবার কিনো গুজমানের উপর বর্তাবে
কার্টেল নেতা হিসেবে
ওনার ছেলে নেতৃত্ব দিবে
আর বলেছেন এখনি যেন
তার নির্দেশে কেক কাটা আরম্ভ হয়।
দামাসো!
দামাসো, কী হয়েছে?
কেউ তোমাকে বিশ্বাস করবে না।
কসম করে বলছি উনি আমাকে চিঠি পাঠিয়ে এটা বলেছে।
আমি তো ভেবেছিলাম তুমি আমার জন্য খুশি হবে।
তুমি এখনও বাচ্চা। কখনোই সফল হতে পারবে না।
ওনার চিঠিতে বলেছে যেন সবাইকে এটা জানিয়ে দেই।
ইসমায়েলও এটা জানে।
কেবল তুমিই জানার বাকি ছিলে।
দামাসো...
সংগঠনে আমি কিছু প্রায়োগিক পরিবর্তন আনব।
ইতোমধ্যে সবকিছু ভেবে রেখেছি।
আমি তোমার কাজকে সর্বদা সম্মান করব,
আর তোমার অঞ্চলগুলোকেও।
ওরে, ভায়া!
চলো একটা ড্রিংকস মারি।
পার্টিটা উদযাপন করি।
কী করতে হবে না করতে হবে তা আমাকে বলতে এসো না।
হোয়াকিনের অনুপস্থিতিতে,
সংগঠনের দায় আমার উপর বর্তাবে।
ক্ষমতা থাকবে আমার হাতে।
QUINO'S DISTRIBUTION HOUSE CULIACAN, MEXICO
VALCARCEL ACCOUNTANT
- মি. কিনো। - বসো, ভ্যালকার্সেল।
এখানে আমাদের মোট কতজন ডিলার আছে?
প্রায়... ৫০
আর তারা কতদিন পরপর আসে?
প্রতি সপ্তাহে।
৫০ জন ডিলার আমাদের কুলিসাসান থেকে
মাল কিনে প্রতি সপ্তাহে?
ঠিক তাই, স্যার।
আমাদের পরিচালনায় কিছু উন্নতি ঘটাতি যাচ্ছি।
এটা ভালো যে তারা আমাদের ড্রাগ দিয়ে ভালো উপার্জন করছে।
তবে এটি সংগঠনের পক্ষে আরও সরাসরিভাবে
উপকৃত হতে পারে তাদের বিক্রির উপরে।
ট্যাক্স নিয়ে?
হ্যাঁ।
তারা একই দামে মালামাল নেয়া চালিয়ে যেতে পারবে,
কিন্তু অবশ্যই প্রতি বিক্রিতে ১০% ট্যাক্স দিতে হবে।
- কথা বুঝা গেছে? - জি, স্যার।
এদিকটা দেখভাল করো।
DEALERS
সব আগের মতোই তো?
হ্যাঁ একই।
জেন্টলম্যান...
এখন থেকে, বস নতুন নিয়ম প্রণয়ন করেছেন।
সকল বিক্রির উপর ১০% ট্যাক্স দিতে হবে।
কোনো সমস্যা?
না।
ধুর বাল।
মানুষজন টাকা-পয়সা বেশি দিতে চায় না।
কী অবস্থা?
- কী হালচাল? - কত, ভায়া?
- ৫০ ডলার। - নারে...
- এটা অনেক চড়া দাম... - ভায়া, এটা...
দাম যদি বাড়িয়েও বিক্রি করি তারা এর উপর ট্যাক্স বসিয়ে দেয়,
এতে আমাদের লাভ কী?
না, অন্যখানে এর দাম আরও কম।
কী করব আমরা?
কিনোর জন্য কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারি।
প্রশ্নই আসে না!
ওর থেকে পালিয়ে বাঁচা অসম্ভব।
আমি আগের দামেই দিব,
আর না হলে অন্যকোথাও থেকে কিনে নিব।
ঠিক আছে।
এখন, ও নিজেই নেতা।
ওর বাবা ওকে এই পদ দিয়েছে।
অন্যকারো সাথে ডিল করা মানে খোদ হোয়াকিনের বিরুদ্ধে যাওয়া।
কী অবস্থা?
- কী অবস্থা, ভায়া? - কেমন আছিস?
মুখ এমন বাংলার পাঁচ হয়ে আছে কেন?
চুতমারানি কিনো ডিলের বারোটা বাজিয়ে দিয়েছে।
তোদের কী অবস্থা বল?
দামাসো কোনো পরিবর্তন করেছে?
না।
ও কী পরিবর্তন করেছে?
হ্যালো।
স্যার,
আপনার মনে ধরার মতো কিছু পেয়েছি।
নিয়ে আসো সবাইকে।
DAMASO'S DISTRIBUTION HOUSE CULIACAN, MEXICO
আমি এই কথাটা ছড়িয়ে দিতে চাই যে আমার এখানে সবাই স্বাগত।
যদি তারা আমার সাথে কাজ করতে আসে,
তাদের কোনো ট্যাক্স দিতে হবে না।
কিন্তু আপনার থেকে কিনলে কোনো সমস্যা হবে না তো?
পরিশেষে, আমরা সবাই কিন্তু একই সংগঠনের হয়ে কাজ করি।
কিনো'র এতে আক্ষেপের কিছু নেই।
কিন্তু যদি তার আক্ষেপ থাকে?
তার দায়ভার আমার!
ও যদি তোমাদের সাথে ঝামেলা করে,
তাহলে ঝামেলাটা দাঁড়াচ্ছে আমার লোকদের সাথে।
আর আমি আমার লোকদের খুব ভালো দেখভাল করি।
কিছুই নেই?
সারাদিনেও না?
চল দেখি, শালারা...
তোরা কি কিছু জানোস?
হ্যালো?
স্যার,
একটা সমস্যা হয়েছে।
সেটা কী?
ডিলাররা...
পল্টি মেরে দামাসোর সাথে কাজ করছে।
কতজন?
বেশিরভাগই।
মাদারচুত।
শুধু একবার বলুন,
ওদের খুঁজে বের করে ১২ ইঞ্চির বাঁশ ধরিয়ে দিব?
না, থাক ছেড়ে দাও। ঝামেলা ওদের সাথে না।
দক্ষিণ গেইটে আমার সাথে দেখা করবে।
দলবল নিয়ে এসো।
ঠিক আছে।
DAMASO'S SAFE HOUSE MARIJUANA FIELD, QUILA, MEXICO
চলো এখান থেকে!
সাবধানে!
দেখেশুনে!
আমার এলাকায় আসার হেডাম যদি তোমার থেকে থাকে...
তাহলে চলো সামনাসামনি লড়ি!
গুলি করো না।
আমিই এখন বস, দামাসো।
তোমার লোকেরা যদি গুলি করে,
তবে যুদ্ধ শুরু হয়ে যাবে, যা তুমি চাইবে না।
তুমি জানো এই জায়গা আমার অধীনস্থ।
তোমার বাবা আমাকে দিয়েছে।
এগুলো রক্ষার অধিকার আমার আছে।
না হলে কী করবে?
এল চপো গুজমানের ছেলেকে মারবে?
তো, আমরা কি আবার কুলিয়াসানে ফিরে যাব, স্যার?
হ্যাঁ, কিন্তু কাল আবার আসব।
আমার জায়গায় কোনো বাচ্চাকে আমরা
ক্ষমতায় যেতে দিব না
El Chapo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for El Chapo
- El Chapo S03E9 id (1) · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E12 id (1) · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E11 id (1) · 23 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E08 id · 26 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E07 id · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E06 id · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E04 · 22 downloads · 2022-03-16
- El chapo season 3 Episode 3 · 25 downloads · 2022-03-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.