5 Centimeters per Second (秒速5センチメートル)

片名：秒速5公分

「第一話」

欸

聽說是秒速5公分

疑？什麼？

櫻花飄落的速度 是每秒5公分

嗯…

明里 妳總是很懂這些事情

你看 這看起來 好像在下雪一樣 不是嗎？

是嗎？啊…

喂

等我呀

明里

貴樹

明年也能一起來看櫻花就好了

「櫻花抄」

遠野貴樹同學 很久沒跟你聯絡了

雖然這裡的夏天也很熱

不過和東京比起來舒服多了

不過現在想起來 我還是蠻喜歡東京那悶熱的夏天

熱得就像快被融化一般的柏油路 被炎陽照射著的高樓大廈

還有百貨公司和地鐵 那令人感到寒冷的空調 都令我懷念

我們最後一次見面 是在小學的畢業典禮

已經過了半年了

欸貴樹

你還記得我嗎？

貴樹 你好

很高興收到你的回信 謝謝你

已經是秋天了 這裡的紅葉很美麗

我前天已經把毛衣拿出來穿了

遠野

學姐

是什麼？情書嗎？

不是的

-對不起 全部都麻煩你 -沒關係 很快就做好了

謝謝 聽說你要轉學 是真的嗎？

是的 上完第三學期以後

-搬去哪裡？ -鹿兒島 父母的工作關係

是嗎 會很寂寞的…

最近因為社團練習很早的關係 這封信是在列車上寫的

前陣子剪了頭髮

短到連耳朵都露出來 現在看到我也許會認不出來呢

我回來了

辛苦了

貴樹 你也一定會一點一點的改變吧

貴樹 你好 天氣一直都很寒冷 你還好嗎？

這裡已經下過好幾次雪了

每次下雪 我都得全副武裝去上學

東京還沒下雪吧

自從搬家以後總是像以前一樣 連東京的天氣預報也看

怎麼不下雨呢

在室內也很吃力

喂 你有去過栃木嗎？

什麼？哪裡？

-栃木 -沒有

你知道要怎樣去嗎？

嗯… 搭新幹線吧

很遠吧…

-一年級的！ -是

這次知道貴樹決定要轉學 讓我嚇了一跳

雖然我們從以前開始 就很習慣轉學了

（全國鐵路時刻表）

但是這次是鹿兒島

真的是很遠呢

已經不是一想到 就可以搭列車去看你的距離了

這讓我感到有點寂寞

無論如何 貴樹 請你多多保重身體

貴樹 你好

3月4日的約定 令我非常高興

已經有一年沒見面了

不知道為什麼 我有點緊張呢

我家附近有一棵很大的櫻花樹

也許在春天的時候 這裡也會一樣

櫻花瓣以每秒5公分的速度飄落吧

若能與貴樹在一起

迎接春天的來臨 那該多好啊

（3月4日的路線圖）

（晩上7點見面）

遠野

去社團練習吧

好

那個 我今天因為有些事 不能參加社團活動

準備搬家嗎？

是的 抱歉啊

雖然你能來我家的車站 我會比較方便

但是路途遙遠 你路上一定要小心

約定好晚上7點 我在車站的候車室等你

與明里約定見面的當天 下午開始下起雪來

啊 貴樹

是那隻貓 小貝

這傢伙總是在這裡

但是今天好像只有牠而已

咪咪去哪裡了？ 一個人很寂寞吧

那本書 如何？

很好看 昨晚我整整看了40億年份呢

看到哪個部分呢？

奇蝦登場的那段

-寒武紀 -寒武紀

我最喜歡怪誕蟲 長的像這樣的

嗯 還蠻像的

貴樹喜歡什麼呢？

我喜歡歐巴賓海蠍吧

啊 就是有5個眼睛的那個吧

我和明里 在心靈上 某些地方很相似

在我轉學到東京的一年後

明里也轉到與我同一班

那時身體還很瘦小的我們

比起在操場 還是喜歡在圖書館看書

所以很自然的 我們成了很要好的朋友

雖然也因為這樣 曾經被同學戲弄 但是…

因為彼此在身邊 這種事就自然不覺得可怕

（天生一對 明里和貴樹）

我們會上同一所國中

將來會一直在一起

不知為什麼 我總覺得會是這樣

新宿 新宿 終點站

請各位乘客 小心下車

我第一次自己一個人來新宿站

從這裡乘坐的路線 全部都是第一次

我的心在怦怦地跳著

我現在要去跟明里見面了

上次那個男孩 怎麼樣？

誰？

是那西商的學生

啊 品味不差吧？

馬上抵達武藏浦和 武藏浦和

在下一站的武藏浦和 因為要等快速列車通過將停留4分鐘

前往與野本町 大宮的乘客 請在對面月臺等候…

喂 我是篠原

請問貴樹在嗎？

是明里打來的

轉…轉學？

西中怎麼辦呢？ 妳好不容易才考上的

爸媽說到栃木去辦理轉學手續

對不起

不… 明里妳不用道歉的

雖然我說 可以住在葛飾的阿姨家上學

可是爸媽說得等長大一點才可以

知道了

算了

算了

對不起

聽筒壓得我的耳朵很痛 我深深地感受到…

電話的另一頭 明里傷心的心情

但是我一點辦法也沒有

換車的車站裡 擠滿了正要回家的人

每個人的鞋子都被雪水弄濕了

冰冷的空氣裡

充滿著城市在下雪時的獨特氣味

各位乘客請注意 前往小山 宇都宮方面 宇都宮線的列車

因大雪的影響列車延遲 8分鐘抵達 請乘客稍等

直到此刻 我根本沒想到

列車會遲到

心中的不安突然變大

此班列車因大雪的影響 將延遲10分鐘開車

過了大宮站之後 沒多久

沿途的風景建築物突然變得很少

下一站是久喜 久喜

此列車因大雪的影響 延遲到達 深感抱歉…

轉乘東武伊勢崎線的乘客 請由5號出口轉乘

由於下一班列車延誤 本列車將在本站停留10分鐘

造成各位乘客不便之處 深感抱歉 請各位稍等一下

對不起

由於後續列車出現延誤狀況 本電車將於本站停車10分鐘

很抱歉帶來各位的不便 請各位耐心等候

野木 野木

因大雪的影響 下一班列車延誤 本列車將在此站停留一段時間

造成諸多不便…

車站與車站之間 是離得那麼遙遠

在每個車站 列車都停留那麼久

車窗外 是從未看過的遍佈白雪的荒野

慢慢流逝的時間 隱隱作痛的空腹

讓我覺得越來越無助

約定的時間已經過了

明里現在一定開始感到很不安了

那天 通電話的那天

對著比我承受更大不安的明里

我竟然連句溫柔的話都沒說

我感到非常的慚愧

仰首以尊 吾師之恩

那…

今天要說再見了

半年後 我收到明里寄來的第一封信

是國中一年級夏天的時候

她信裡的點滴字句我都記得

在約定日子之前 我花了兩個星期

寫了要交給明里的信

裡面有我要告訴明里的話 期望她能傾聽的話

我真的有很多話想告訴她

讓各位乘客久等了

開往宇都宮的列車即將開車了

小山 小山

請在此轉乘東北新幹線

（晩上7點見面）

各位乘客 現在因大雪的關係 兩毛線將誤點多時出發

無論如何

只能朝著明里等候的車站前進

8號線 前往足利 前橋 高崎的列車進站

請在白線內側稍候

各位乘客請注意 因為下雪的關係 本班車在此停留