Star Trek 10: Nemesis

Senator, pertimbangkan peluang untuk Kekaisaran.

SENAT KERAJAAN ROMULUS

Akhirnya, takdir planet Romulus dan Remus akan bersatu.

Shinzon dari Remus menawarkan peluang kepada kita

agar kita lebih kuat daripada sebelumnya.

Keterlaluan kalau menolaknya.

Kumohon kalian tak membiarkan prasangka atau politik

mengganggu persekutuan ini.

Dengan menggabungkan kekuatan Shinzon dengan kekuatan kita,

bahkan Federasi pun tak akan mampu menghalangi kita...

Cukup!

Keputusan sudah dibuat.

Militer tidak memberi perintah kebijakan pada Romulus.

Senat telah mempertimbangkan proposal Shinzon dan menolaknya.

Dia dan pengikutnya akan dilawan dengan seluruh kekuatan yang ada

dan dikirim ke planet asal mereka.

- Apa ucapanku sudah jelas? - Ya, Pak.

Aku permisi dulu, Praetor.

Aku punya janji dengan duta besar Tholia.

Tentu.

Hadirin senator, ada lagi yang ingin berbicara?

Kuajukan pemilihan mosi negosiasi dagang bebas dengan Celes II.

Begini, kilang bangsa Remus

tidak memenuhi kuota mereka selama beberapa bulan ini.

Semoga kalian akan mengingat keputusan komite dagang.

Sebagaimana kita tak ingin...

Apa ada yang bisa panggil keamanan?

Bawa kembali Senator Tal'Aura.

Tugas.

Hidup kapten kapal bintang dipenuhi tugas mulia.

Aku telah memimpin orang dalam pertempuran.

Aku telah menegosiasikan perjanjian damai antara musuh tangguh.

Aku telah mewakili Federasi

dalam kontak pertama dengan 27 spesies makhluk asing.

Tapi tak ada yang menandingi tugas muliaku hari ini

sebagai pendamping mempelai pria.

Aku tahu dalam peristiwa seperti ini,

aku diharapkan bersikap pemurah

dan penuh doa dalam keindahan persatuan yang diberkati ini.

Tapi apa kalian memikirkan apa yang telah kalian lakukan padaku?

Tentu kalian bahagia, tapi bagaimana dengan kebutuhanku?

Semua ini kerepotan yang menyulitkan.

Sementara kalian menetap dengan bahagia di Titan,

aku akan melatih Perwira Pertama baruku. Kalian semua kenal dia.

Dia burung layang-layang tiran yang takkan pernah

membiarkanku ikut misi yang pergi.

Itu peraturan, Pak. Kode Starfleet, Bagian 12, Paragraf...

- Tn. Data. - Pak?

- Diam. - Ya, Pak.

Lima belas tahun aku menunggu untuk bilang begitu.

Tidak, serius.

Will, Deanna, masih ada waktu untuk memikirkan lagi.

Ya?

- Tidak. - Tidak.

Tidak? Baiklah.

Will Riker, kau jadi tangan kananku yang terpercaya selama 15 tahun.

Kau telah menjaga lintasanku tetap benar dan stabil.

Deanna Troi, kau telah menjadi pemandu dan hati nuraniku.

Kau telah menolongku mengenali sisi terbaik diriku.

Kalian adalah keluargaku.

Dan dalam tradisi maritim terbaik,

semoga kalian mendapat cakrawala yang cerah.

Teman-teman baikku, laksanakanlah.

Para pengantin.

- Untuk para pengantin. - Untuk para pengantin.

Kau pernah memikirkan untuk menikah lagi?

Tidak. Dua puluh tiga itu batasku.

Worf?

- Kau tak apa-apa? - Bir Romulus seharusnya dilarang.

Memang dilarang.

- Ucapan sulang itu indah. - Itu berasal dari hati.

Dan kau tak harus cemas.

Aku akan arahkan penasihat barumu tentang semua yang harus diketahui.

Jangan sekali-kali. Kau sudah tahu terlalu banyak tentang aku.

Katanya tak akan ada pidato selama upacara di Betazed?

Tidak. Tanpa pidato dan tanpa busana.

Para hadirin dan para tetamu spesies transgender,

dalam studiku tentang ritual perkawinan warga Bumi dan Betazoid,

aku menemukan hal tradisional yaitu memberikan pasangan berbahagia

dengan hadiah.

Mengingat kesukaan Komandan Riker akan bentuk musikal antik,

aku telah memilih untuk memberikan hal berikut ini sebagai hadiahku

untuk menghormati penyatuan mereka.

Penyatuan!

Tak pernah melihat mentari begitu bercahaya

Tak pernah melihat hal begitu lancar

Memperhatikan hari-hari berlalu cepat

Saat kau jatuh cinta, wah betapa cepatnya hari berlalu

Langit biru Tersenyum kepadaku

Irving Berlin.

Hanya ada langit biru Yang kulihat

Ini tradisi, Worf.

Kau, dari semua orang, seharusnya menghargai itu.

Aku tak akan melakukannya.

Tak mau melakukan apa, Tn. Worf?

Kapten, kurasa tidak layak

bagi perwira Starfleet untuk muncul telanjang.

Yang benar saja.

Pria besar, tampan dan kekar sepertimu? Kau takut apa?

Kapten, aku menerima ciri elektromagnetis ganjil

dari sistem Kolarin.

- Ciri semacam apa? - Positronik.

Sangat lemah.

Tapi aku mengucilkannya di planet ketiga dalam sistem Kolarin.

- Kita tahu apa tentang itu? - Tak ada di peta.

Kita harus mendekati untuk pindaian yang lebih rinci.

Punya teori?

Karena ciri positronik hanya diketahui terpancar

dari android seperti aku,

berarti logis membuat teori bahwa ada android di Kolarus III.

Seperti yang kutakutkan. Kapten,

membelok ke sistem Kolarin

membawa kita sangat dekat dengan Zona Netral Romulus.

ZONA NETRAL ROMULUS

Masih cukup dekat di sisi kita. Kurasa...

Kurasa layak memeriksa itu. Jangan khawatir, Nomor Satu.

Masih banyak waktu luang untuk mengantarmu ke Betazed.

Terima kasih, Pak.

Di sana kita semua akan menghormati tradisi Betazoid.

Aku permisi dulu, aku akan ke ruang olahraga.

Tn. Branson, atur lintasan ke sistem Kolarin, warp 5.

Bagaimana menurutmu, Data? Kerabat yang lama tak berjumpa?

Aku mendapat enam ciri positronik berbeda

tersebar di beberapa kilometer di permukaan planet.

Kita tahu apa tentang populasi Kolarus III?

Sekumpulan humanoid terkucil.

Tampaknya peradaban sebelum warp

pada tahap awal perkembangan industrial.

Kapten, aku tak menyarankan memakai alat teleportasi.

Badai ion itu tampaknya tak terlalu ramah.

Bisa menuju ke arah kita secara mendadak.

Dipahami.

- Data, Tn. Worf, kalian ikut aku. - Kapten, aku tak harus ingatkan...

Aku hargai kekhawatiranmu, Nomor Satu.

- Tapi aku ingin sekali mencoba Argo. - Pasti begitu.

Hak istimewa kapten. Tak ada bahaya yang bisa diramalkan.

Dan istrimu takkan memaafkanku jika terjadi apa-apa denganmu.

Kau menangani Anjungan, Tn. Troi.

Aku akan selalu heran akan kegemaran manusia

untuk mengemudikan kendaraan dengan kecepatan tinggi.

Di dekat gundukan itu, Pak. Setengah kilometer.

Pancaran medan elektromagnetis mengganggu trikorderku.

Kita berada beberapa meter dari sinyal.

Berpencarlah. Ayo kita periksa di sekitar sini.

- Tampaknya lengan robot. - Cerdik sekali.

Tn. Worf, bawa itu ke kendaraan.

Sepertinya ada yang tak beres.

Ciri sinyal terakhir kira-kira 100 meter di utara, Pak.

Itu kau.

Mirip sekali.

- Mengagumkan. - Mengagumkan.

Naik kendaraan.

Kurasa sudah waktunya mencoba kecepatan tinggi.

Kenapa kepalamu mengilat?

Ini bukan saat yang tepat untuk berbincang.

Kenapa?

Sebab Kapten harus berkonsentrasi mengemudi kendaraan.

- Kenapa? - Sebab...

Data!

Maaf, Pak.

Apa aku mengatakan hal yang salah?

Data.

- Itu negatif 3, standar kosinus-bar. - Transfer katup dimulai.

Bila dipikir lagi, Data, kurasa matamu lebih bagus.

Mata kami identik, Dokter.

Jadi ada informasi apa, Geordi?

Menurutku mekanis internalnya sama dengan Data

tapi perkembangan positroniknya tak sebanyak Data.

Jalur sarafnya tak secanggih Data.

Menurutku dia prototipe.

Sesuatu yang diciptakan Dr. Soong sebelum Data.

Kau punya nama, Pak?

Aku B-4.

B-4?

Kecenderungan Dr. Soong terhadap nama bergaya tampak tak berakhir.

Kau bisa beri tahu bagaimana kau ada di planet tempat kami menemukanmu?

Aku tidak tahu.

Kau ingat apa pun tentang kehidupanmu sebelum ada di planet itu?

Tidak. Kenapa wajah pria tinggi itu berbulu?

Nomor Satu, tetap kabari aku. Dan Geordi, rakit dia lagi.

Baik, Pak.

B-4, kau tahu siapa aku?

Kau adalah aku.

Bukan.

Namaku Data.

Aku adikmu.

Teh, Earl Grey, panas.

Kapten, ada komunikasi Prioritas Alpha

- dari Komando Starfleet. - Diterima.

TRANSMISI MASUK

Laksamana Janeway, senang sekali melihatmu lagi.

Jean-Luc. Apa kau mau berwisata ke Romulus?

- Dengan atau tanpa sisa armada? - Misi diplomatik.

Kita diundang, percaya atau tidak.

Tampaknya ada semacam guncangan politis internal.

Praetor baru, seseorang bernama Shinzon,

telah meminta utusan Federasi.

- Praetor baru? - Kuberi kabar lagi. Dia orang Remus.

Percayalah, kami juga tak memahaminya.

Kaulah kapal terdekat.