Donnybrook

世界變了

罪犯主導一切

沒有錢

只有債務

值得活下去的只剩謊言和放縱了

說到底，一個人得知道自己的能耐

如何靠雙手做事

如何耕種、打獵、捕魚和打架

在搏擊場，最重要的是如何搏擊

獎金還是十萬嗎？

是的

若我贏了，就會得到夢寐以求的錢 我們就自由了

全家人

那會讓我們有個新的開始

你有報名費嗎？

能問問你怎會想到這種方式的嗎？

這是我唯一知道的方式

打開收銀機

絕對不行

那是我的腳踏車

–桃莉說下次要先問過 –沒問題

小摩，我叫你把東西打包好了

–我有 –我們要去哪？爸爸

我不知道，妳想去哪？

–糖果樂園 –是嗎？

媽媽有朋友來

待在這裡，我搞定前別過來

搞定什麼？

嘿，小鍋

–妳怎會在這裡？ –跑腿

你還會因殺死回教徒嬰兒而抽搐嗎？

若妳哥哥在我家裡 妳會希望我沒活著回來的

把你的毒藥拿出我家

–滾出去 –去你的

–滾出我家 –是嗎？去你的

滾出我家，你這人渣

我們快走吧

–你還好嗎？寶貝 –我需要它

抱歉，我克制不了

不，我沒生氣，但我叫妳要準備好了

–不，我告訴過妳我要去那裡了 –我很糟糕

–你到底做了什麼？ –我砸了那敗類的窗戶

你用了什麼？用石頭？

–不，我用了鏟子 –很好

我餓了

帶你妹妹去外面，我們要做好準備了

–我們馬上要出門了，好嗎？ –好的

我們要打包行李，然後就要走了

妳還好嗎？好吧

好了，寶貝，去吧

快說

快說

對不起

你想要嗎…

–不，你沒接到 –該出發了

什麼？

–該上車了 –過來

來吧，寶貝

看最後一眼吧

–真的嗎？ –是的

我會在其他地方給我們買間房子的

萬一你輸了呢？

我不能輸

晚安，艾德

店裡還是下週末關門嗎？

條子來找過妳

所以接下來你會怎麼做？

你想到大計劃了嗎？

去死吧

我們去屋裡看看吧

你需要那個做什麼？

我不該淪落至此的

讓幾個該死的毒蟲負責這件事

要命

也許他現時在更好的地方了

迪莉雅，美女，妳要來一點嗎？

你說你在這房子長大的？

我確實是的

妳想在這裡待多久都可以

所以你說呢？艾爾頓 你要贊助我們嗎？

我的禮貌到哪去了？

但你們還欠我上批貨的錢…

那些都毀了，艾爾頓

對，我知道，但那與我無關

我還欠一些很難纏的人兩萬元

而且我需要那些錢

你們得還錢

我欠的那些人是惹不起的

不像這個甜美的小姑娘

我說真的，我沒辦法資助你們

絕對不行

不行

鑽進被子裡，快點

很好

我會想妳的

別忘了親桃莉

我愛妳，桃莉，好好睡，好嗎？

在搏擊場給他們好看

我會的，寶貝

我會的

–我會的 –我知道你會的

錢在這裡

好吧，錢在這裡，好嗎？

妳表哥早上就會過來

在他來之前，你們都別出去，好嗎？

好的

我會改善我們的生活

我會給妳找個好醫生

我會帶妳去一個治療中心

我會等妳的，妳在那裡要盡一切努力

妳一定要拚命戒毒

好的

妳要乖一點

想和媽媽說再見嗎？

你確定你不想留下來？

我們已經討論過了

這樣你就會想到我們

有時我喜歡把它放在我眼前

那會讓一切都看起來很美好

再見，我會在路上打給妳，好嗎？

走吧，去拿外套

我愛妳，要夢到我

–妳最好會，來吧 –我會的

拿去

看著我

好好表現

我會在外面

好的

你應該拿那把槍殺了他，而不是我

–好的 –是嗎？

–來吧 –天啊，好爽

我的天，我要…

–好吧 –是嗎？

你覺得呢？

我覺得全世界都要毀滅了

過來，彈殼，撿起來

彈殼，撿起來

不難想像那對兄弟在製毒時睡著了

把自己變成了烤肉

然後因為搞砸值25萬的貨中槍身亡

好吧

屍體裝袋，我會在車上等

搞定了嗎？

–要我通知州立機關嗎？ –你發現什麼了？

一具沒完全燒毀的屍體上發現了這些

我要回局裡，我會送過去

路程很短，波茲

你還好嗎？唐尼

不好

不，不太好

這不是什麼老古董武器 我可以這樣告訴你

幸好他沒把這個也搶走

我可以給你折扣，你要什麼都行

唐尼，我現在需要錢

我的…我老婆…

她很火大

你說他長什麼樣？

我已經告訴接電話的人是誰搶東西了

就是鍋蓋頭厄爾

對，他從塑膠袋裡拿了一千塊

那足以讓他去搏擊場了

我只能告訴你… 這小子不捱打也會捱子彈的

而且這還不算太慘

不過是一個退伍老兵 想藉贏得搏擊比賽擺脫自己的困境

嘿，那是我最後一罐了

–拿去吧 –謝謝

想拿什麼都拿去吧

好吧，在這裡靠邊停…

拜託…

–我們為什麼停下來？ –等等…車子有問題

不，現在試試看

–現在呢？有反應嗎？ –沒有

–有火花嗎？ –沒有

好吧，過來這裡

揮手攔車，我揮手攔車，你上車…

–晚安 –晚安，警官

–需要接電嗎？ –是的…

我們可能需要搭便車 我覺得車子發不動了

–你們要去哪裡？ –我本來要去北部的

我們在那裡有家人 所以我要去見他們

–駕照和行照 –好的，警官

這…

全都沒問題的

把東西都放上另一輛車

全都拿走，行李和一切 放上另一輛車，快

嘿，你做得很好…

好吧

妳令我作嘔

好吧，我沒瘋

我沒瘋

我們得丟掉警車，另找一輛車

–怎麼了？ –沒事

–那幹嘛臭著一張臉？ –沒有理由

知道那輛警車嗎？

那還蠻刺激的

打，就像剛才那樣

沒錯

我來抓住沙包，來吧

往左打，現在往右打，用髖部的力量

用髖部的力量