Dog Eat Dog

هل تظن أن معلمة روضة أطفالك ... ذي طول 5.4 قدم سوف

،التي لا أعرف، عمرها 62 عام سوف تسحب بندقية أيه كيه 47؟

حسنًا، ليس على كل شخص أن ،يكون مسلحًا ويستخدم سلاحًا

لكن أكثر الناس التي تحمل الأسلحة .تجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا

.إذًا، هذه فوهة بندقية طويلة لكن دعني أسألك شيئًا، إتفقنا؟

فقط في العالم والحياة، لمَ تحتاج لبندقية ذي فوهة بهذا الطول؟

.أنه سؤال عظيم

ما رأيك عند الساعة الـ 2 صباحًا

يحاول مجنون مدمن مخدرات لعين أقتحام منزلك ليغتصب ويقتل أطفالك؟

ماذا ستفعل وقتها؟

هل سبق أن قرأت التعديل الثاني؟

ماذا يقول حقًا؟

ـ في الميليشيا جيّدة التنظيم ـ أأنت عضو في ميليشيا؟

فلاديمير بوتن) قد يأتي إلى هنا) .ويخلع قميصه، فيكون عليهم فعل شيئًا

مرحبًا (ميليسا)، ما الذي يجري؟

.ظننت أننا كنا ننجز واجبنا المنزلي معًا

لدّي بعض المشاكل الجادة ... مع تجربة هذا الكعك

هذا السلاح قوي جدًا. ماذا لو كان يبعد 50 ياردة عن الشارع الرئيسي؟

ويضربك في الخلف؟

.. أو على بعد نصف ميل أو ميل عن

... ـ أن سبب حمل ضباط الشرطة للأسلحة ـ هل سيدخل المنزل بهذا السلاح؟

هل سيدخل المنزل بهذا السلاح؟

هل سيدخل المنزل بهذا السلاح؟

هل سيدخل المنزل بهذا السلاح؟

هل سيدخل المنزل بهذا السلاح؟

هل سيدخل المنزل بهذا السلاح؟

!اللعنة! اللعنة

مرحبًا؟

أجل، هل ليّ أن أتحدث (إلى (جون ألويسيوس ماكين

من جادة مابل - 550، رجاءً؟

أنا آسف يا سيّدي، لكني عاجز .ولا يمكنني أعطاك أيّ نقود

.لا عليك، يا سيّدي .أننا لا نبحث عن أيّ تبرعات

.أنا فقط أريد التعرف عليك قليلاً

مثلاً، كيف تكسب لقمة عيشك يا سيّد (ماكين)؟

.أنا أقطع وأنظف السمك

.هذا الكعك يقتلني

أنا لست قادرة تمامًا أن .أواصل تجربة تناول الكعك

أنا أعمل في مصنع تعليب ولدّي .سكين خاص لتقطيع وتنظيف السمك

.حسنًا، هذا مثير للإعجاب

أنه مثل وقت مصنع الكعك .على شكل طيور

أسمع، هل يمكنني معاودة الإتصال بك بعد دقيقة؟

.لا يا سيّدي، لا يمكننا فعل هذا .أنّي فقط مندهش من كل هذا

مهلاً، ماذا؟

لم أكن أعرف أن هناك أشخاص لا تزال .لديهم وضيفة تنظيف السمك بعد الآن

ولم أكن أعرف أنّ لا تزال لديهم وظيفة الأتصال بالناس في وقت العشاء

!ومضايقتهم، أيّها الداعر

... أنا

الناس في العمل يتذمرون ويفقدون .السيطرة على أنفسهم

وثم ماذا يحدث؟

سواء كانوا بسن 10 أعوام أو 50 .. عام فأنهم يصلون إلى ذلك

ـ خذي هذه ـ شكرًا على المساعدة

!سحقًا، لقد أخفتني

ـ لماذا، هل أنا مخيف؟ ـ حذرتك ألّا تبقى هنا

اسمعي، سيارتي عند (الشيفرون) ،المولّد تعطل

.سيستغرق منهم ليلة ليصلحونه .لذا، يجب عليّ النوم هنا الليلة

ـ لا ـ هيّا يا (شيلا)، ليس لدّي مكان آخر لأذهب إليه

فقط عليّ النوم هنا وفي الصباح .أستيقظ ومن ثم أرحل من هنا

بواسطة بطاقتي (شيفرون)؟ .لا، أعدها

.(بحقكِ، يا (شيلا

.سأطبخ بعض الأضلاع القصيرة

.هيّا، يا عزيزتي .سوف نحظى بليلة جميلة

.ليلة أخيرة .فهذا لن يقتلكِ

يا طير الحب، هل صديقتي هانا) أتصلت هنا)

وسألت عن تحضير الواجب المنزلي بخصوص الكعك؟

ـ لا أعلم ـ أنها أتصلت وأنت سمعتها، صحيح؟

.وقمت بمحو المكالمة

!لم أسمع أيّ شيء عن الكعك

ـ فقط أصعدي للأعلى وأتصلي بـ (هانا)، عزيزتي !ـ بغيض جدًا

.سنحظى بليلة جميلة

.وسنأكل الأضلاع القصيرة

.وبعدها سأكل نهديكِ، يا عزيزتي

.لا تكن سخيفًا

،أنت تستحم وانا سأعد العشاء هذا كل شيء، مفهوم؟

.الليلة هي نهاية علاقتنا

.حسنًا، أقسم بقسم الكشافة

!تعال إلى هنا !تعال إلى هنا

!تعال إلى هنا الآن

لأيّ غرض أستخدم حاسوبي؟

.من أجل أن أفعل 3 أشياء

.أرتب جداول بياناتي للكنيسة

.أنجز ضرائبي .وأرد على رسائل البريد

هل تعرف لأيّ غرض لا أستخدم حاسوبي؟

.هذا

!أخرج من هنا الآن

ـ ليس لدّي ايّ مكان لأذهب إليه ـ هذه ليست مشكلتي

.لدّي حقيبة مليئة بالأسلحة ماذا عساي أن أفعل؟

هل أسرق رجل عجوز زنجي من المجمع؟

!أنها ليست مشكلتي .(اعد ليّ بطاقتي (الشيفرون

!اعد ليّ بطاقتي (الشيفرون) الآن

(ـ لا يمكنني فعل هذا، يا (شيلا !ـ أخرج من هنا، أيها الفاشل

!أيها المنحرف !أيها المدمن المخدرات المنحرف

!لدّي ابنة في المنزل !أيها الفاشل اللعين

!ـ أخرج من هنا (ـ (شيلا

هل تشعرين أن لديكِ مشاكل؟

.(مشاكلكِ أنتهت الآن، يا (شيلا

!ماذا؟ لا

!لا، أرجوك، أبتعد! توقف

!لا، لا، لا

!لا، أرجوك، لا تؤذيني !توقف، لا تؤذيني

!لا تؤذيني! توقف

،حسنًا، بقدر ما أعرف فأننا لن نتعاون أبدًا

على عمل كعك أصلي رائع .جدًا مرة آخرى

||البقاء للأقوى||

"بعد ثلاثة ايام"

.(كان هناك أنا، (تروي

.(وكان هناك (ماد دوغ

.(وكان هناك (ديزل

كما ترون، لا يمكن للناس ،أن تتحمل (ماد دوغ) كثيرًا

.وأنا أعي هذا

،لكن ما ينبغي عليكم فهمه هو

.أنّي أعرف هذا الرجل بطريقة خاصة جدًا

حسنًا؟

،)بالكاد كنت أعرف (ماد دوغ

لكنه كان يعرف أن إطلاق سراحي المشروط .كان متاحًا وتولى فعل هذا من أجلي

.فعلها وحسب، هكذا

ولذا، شخص كهذا؟ .تكون مدين له مدى الحياة

.أمي

.لا، جديًا، أنها ماريجوينا

هل تعرف أمرًا؟ .لقد فلح الأمر

الشعور بهذه الأسلحة الضخمة تجعلك تشعر .أن أمك تمنحك أكبر عناق على الإطلاق

يا رجل، الطريقة التي نمت بها .في تلك الليلة

.(لدّي أخبار لك، يا (دوغ

هل سبق لأحد أن أنفخ ... الدخان في فمك مثل

،ديزل) مجرد رجل، كما تعرفون)

.تعلمت الكثير منه

،أنا لم أفقد صوابي في العبث مع الناس

التي تكون أكثر ما يمكنني .(وصفها مطابقة لعادة (ديزل

،أسمع، أنّي فقط أقول .هذا الرجل مشكلة

.كان مشكلة منذ وقت طويل

،بالنسبة لرجل يخرج متهم بجناية الضرب

.فجمع القروض ليست بالوظيفة السيئة

.ليست وظيفة رائعة، لكن (ديزل) أستمتع بها

.النجدة

يجب عليكم أن تفهموا، أن (ديزل) .رجل ضخم مجنون لكنه ذكي جدًا

في عالم آخر، كان يمكن ان يكون هذا .الرجل محاميًا من (ستانفورد) أو ما شابة

.لكن لسوء الحظ، أننا لسنا في هذا العالم

.هناك دومًا شيء يستخدمونه ضدك

.ضابط إفراجك المشروط، محاميك

."قولوا "تشيز

هذا الشرطي الأحمق الذي أعرفه .وضع 28 غرام من الكوكايين في مكاني

،أونصة، ليست بكمية كبيرة ،لكنها كانت معلبة للبيع

.وهو الجزء الذي يضعك في مأزق كبير

.تم رفض الكفالة

أمي خضعت لعملية إستئصال الثديين .. وأنها كانت في طريق خروجها عندما

.حدث هذا

.جميعنا لدينا مهماتنا

بمجرد أن تدخل السجن، الخروج .هو أمر أقل ما يكون مستحيلاً

ولذا، بمشكلة حيازة المخدرات مع ،محاولة الهروب العنيفة

.أنها كانت عقوبة من 5 إلى 15 عام

،جميعنا قضينا مدتنا في أوقات مختلفة

،وانا كنت آخر من يخرج

لذا، هؤلاء الرفاق قرروا أن يقوموا .ليّ حفلة العودة إلى المنزل

هل تعرفون ما المضحك هناك؟

،ما تعرفه ولا تعرفه هنا في الخارج .مثل الفيسبوك، بحقك

أننا كنا أصدقاء فيسبوك .قبل أن يكون هناك فيسبوك

لكن الجينز الأحمر اللعين الذي .يشد الساقين، هذا ما لا اعرفه

.لا تتدخل في شؤوني

هل يجب عليّ الأعتناء بهذا الرجل من أجلك؟

ـ إلى اين تذهب؟ !ـ سأقتل هذا الداعر الآن

!ـ سأقتله !ـ توقف

.نحن شركاء في هذا معًا

،نعبر ذلك الباب معًا ونخرج منه معًا

،وأيّ شيء غير ذلك .فأنت وغد

.لقد نجوت للتو، يا رجل

.يا إلهي، يا إلهي

.كل شيء على ما يرام، يا أخي

.لم أكن أعني أيّ شيء .ضيق، ضيق، ضيق

.أنا تائه تمامًا

.فقط تفاعل مع الموسيقى، يا رجل

،أنّي أعرف كل هؤلاء مغني الراب الصغار

كما تعرف، أنهم مغنو راب .مراهقين وفتيات مثيرات

والزنوج هناك سوف يعجبوا بهم، صحيح؟

مثل "روميو" صغير وهذا وذاك، صحيح؟

.(لكني لم أكن أعرف من تكون (تايلور سويفت

مَن هي بحق الجحيم؟

.لم اسمع عن هذه العاهرة من قبل

وماذا تعرف بحق الجحيم، يا رجل؟ .(لا تعرف حتى أننا غزونا (مصر

(ـ قصدك (العراق ـ نفس الشيء

.صحيح، لم أكن أعرف .لم أكن أعرف حتى أين يكون

.ما زلت لا أعرف

.يجب أن أخبرك، يا رجل .أنّي أقدر هذه الملابس

حسنًا، اللعنة، لا يجب عليّ أن اجعلك .(تأتي إلى هنا تبدو مثل (جوني جو

ـ في ايّ وقت نقابل (جوي)؟ ـ ليس لقرابة ساعتين

.وأننا قريبون من اللقاء

.(يا (مادلين

تلك العاهرة الفرنسية التي .حدثتك عنها، أنها مثيرة جدًا

.(مرحبًا، أنا (مادلين

هل تمانع لو أخذت مشروب ريد بول" قبل أن نصعد؟"

.يا إلهي، هذا يبدو رهيبًا

.لا، جديًا، هذا يبدو مقرف وحسب

لمَ لا تأخذين مشروب عادي وتغفين .عليّ؟ يمكنني تحمل هذا

ـ ولن تكون المرة الأولى ـ لا، لن تكون

.سأطلب منهم أن يرسله للأعلى .هيّا، لنذهب

ماذا يقول ذلك؟

."حان وقت طحنه في الطاحونة"

إذًا، هل كنت خارج المدينة لفترة طويلة؟

.طويلة جدًا

.هذا لطيف

أنت فعلاً مثير للغاية، هل تعرف؟

.حسنًا، وأنتِ شابة جميلة جدًا