The Green Planet

Sinh vật sống lớn nhất

tồn tại trên hành tinh này là một loài thực vật...

.. như cây Sequoia khổng lồ này ở California.

Thực vật, cho dù chúng to lớn, như thế này,

hay cực nhỏ, đều là cơ sở của mọi sự sống,

cho cả chính chúng ta.

Chúng ta phụ thuộc vào chúng cho từng miếng thức ăn mà chúng

ta ăn và từng lá phổi chứa đầy không khí mà chúng ta hít thở.

Thực vật phát triển theo những

cách đáng chú ý, tuy nhiên, phần lớn,

những bí mật về thế giới của chúng đã bị che giấu với chúng ta...

.. cho đến bây giờ.

Giờ đây, công nghệ đột phá mới sẽ cho phép chúng ta

có thể bước vào thế giới kỳ diệu của thực vật

và ngắm nhìn cuộc sống kỳ diệu này qua lăng kính của chúng.

Loạt phim này sẽ tiết lộ những cách

đặc biệt và ấn tượng mà thực vật hành xử...

..và chúng ta sẽ khám phá những thách thức được đặt

ra bởi những hoàn cảnh khác nhau mà chúng đang sống.

Vùng nhiệt đới.

Nơi giàu có nhất và

cạnh tranh nhất để tồn tại.

Thế giới nước kỳ lạ...

.. nơi những người khổng lồ chiến đấu trong những trận chiến

khốc liệt, nơi thực vật ăn thịt động vật.

Sa mạc...

Agh!

Một thế giới của những thái cực.

Những vùng đất giao mùa...

...nơi sự sống sót phụ thuộc vào sự chính xác của thời gian.

Và ở khắp mọi nơi, chúng ta sẽ khám phá các mối quan

hệ mật thiết và quan trọng giữa thực vật và động vật,

kể cả chính chúng ta.

Hãy cùng tôi bước vào một thế giới khiến bạn phải ngạc nhiên...

... và ngắm nhìn hành tinh của chúng ta theo cách chưa bao giờ có...

...từ quan điểm của giới thực vật.

Đây là Hành tinh xanh.

Tôi đang ở Costa Rica, trung tâm của một khu rừng nhiệt đới,

một môi trường sống phong phú và năng động nhất trên Trái đất.

Rừng nhiệt đới chỉ bao phủ

một phần rất nhỏ bề mặt Trái đất,

nhưng chúng chứa hơn một nửa

số loài động vật và thực vật mà chúng ta đã biết.

Ở trên này, những tán rừng được tưới tắm bởi ánh nắng ban tặng sự sống.

Những cành cây đại thụ mang theo

những khu vườn trên cao trù phú, nảy nở...

... với vô số loại thực vật đẹp khác nhau.

Mỗi loài đã tự phát triển giải pháp sống tinh tế

cho riêng mình để đối đầu với những thách thức của sự sống còn.

Thế giới rậm rạp này trông có vẻ yên bình

bất chấp thời gian và dường như không thay đổi.

Nhưng sự thật không phải như vậy!

Đây là một bãi chiến trường.

Trong cả khu rừng này, các loài thực vật đang

cạnh tranh gay gắt với nhau để giành lấy ánh sáng.

Trận chiến diễn ra ác liệt nhất ở tầng rậm...

.. nơi chỉ có 2% ánh sáng mặt trời lọt qua.

Thực vật ở đây phải chờ đợi thời điểm của mình.

Cơ hội dành cho chúng đến khi một cây cổ thụ chết.

Khi điều đó xảy ra, ánh sáng mặt trời tràn ngập

tầng rậm lần đầu tiên trong vòng 100 năm.

Vậy là, sự chờ đợi của hạt mầm đã kết thúc.

Giờ là lúc nó phải tham dự cuộc đua hướng lên bầu trời

và giành lấy một nơi trong tán rừng rậm rạp.

Nhưng nó không chỉ có một mình.

Đối thủ ở khắp mọi nơi,

mỗi kẻ có chiến lược sinh tồn riêng.

Một số loài thực vật, như loài cây này, vươn những

chiếc lá được chia ra để thu nhận ánh sáng nhiều nhất có thể.

Cây nho này đang mò mẫm một cách mù quáng với các tua bám của nó.

Nó cố gắng tiếp cận ánh sáng bằng cách đi nhờ xe.

Các tua bám của nó rất nhạy cảm khi ta chạm vào.

Và một mục tiêu phù hợp nằm trong tầm bắn.

Hiểu rồi!

Cây nho siết chặt tua bám

và bắt đầu tự kéo lên trên.

Nhưng bây giờ nó đã bị vượt qua

bởi một loài cây phát triển nhanh nhất trong rừng.

Một cây Balsa non.

Những chiếc lá khổng lồ của nó có bề ngang 40cm,

và giành lấy ánh sáng của các đối thủ ở phía dưới.

Nhưng trận chiến của Balsa chưa thể phân thắng bại.

Những cây dây leo khác đang nằm chờ.

Mỗi cây trang bị hàng chục chiếc móc giống như móng vuốt.

Chỉ cần mắc một cái móc vào,

cây nho sẽ có thể bóp chết nạn nhân của nó.

Nhưng balsa được bảo vệ bởi những chiếc lá đầy lông trơn.

Móc của cây nho không thể bám chặt được.

Balsa gạt chúng sang một bên...

..và tiếp tục lao lên bầu trời...

.. để lại những kẻ thua cuộc trong bóng râm

và để chúng tự chiến đấu với nhau.

Cây Balsa này đã chiến thắng trong cuộc chiến giành ánh sáng.

Và nó đã thành công sau hơn một năm chiến đấu.

Hầu hết mỗi cây sẽ phát triển cỡ 1 inch hoặc hơn trong thời gian đó,

nhưng cây này đã cao 30 feet (khoảng 10 mét)

Balsas có được thành công như vậy

là nhờ tính chất đặc biệt của loại gỗ này.

Nếu phần thân cây này đến từ một thân gỗ cứng

nó sẽ thực sự khá nặng.

Nhưng như ta đã biết,

Nó là từ balsa

và nó thực sự rất nhẹ, và đó

là do cấu trúc bên trong của nó.

Dưới kính hiển vi, balsawood trông giống như một tổ ong.

và chứa nhiều không khí hơn gỗ, vì vậy,

nó không chỉ có thể phát triển rất nhanh,

có chiều cao tối đa với trọng lượng tối thiểu.

Thế nhưng để tăng trưởng nhanh vẫn cần một thứ khác.

Đó là nhiên liệu...

...và cần rất nhiều.

Nhiên liệu đó được tạo ra từ lá cây,

khi chúng hấp thụ ánh nắng mặt trời.

Đó là quá trình quang hợp...

...một phản ứng hóa học, là cơ sở của sự sống trên Trái đất.

Lá được bao phủ bởi hàng

nghìn lỗ nhỏ gọi là khí khổng.

Khi mở, chúng chiết xuất carbon dioxide từ

không khí và sử dụng năng lượng từ mặt trời,

kết hợp nó với các chất dinh dưỡng để xây dựng các mô của cây.

Quá trình này cực kỳ quan trọng vì nó giải phóng oxy

mà các loài động vật cần để thở, trong đó có chúng ta

Nhưng đối với thực vật, có một mặt trái xảy ra.

Những chiếc lá chứa đầy năng lượng quý giá này thu hút những kẻ săn mồi...

..trong mọi hình dạng...

..kích cỡ...

.. và sự nhanh nhẹn.

Một con lười chỉ có thể di chuyển chậm,

nhưng nó không cần tốc độ cho việc đánh chén lá cây,

và nó cũng chả ăn thứ gì khác.

Thực vật ở đây đang bị tấn công liên tục

từ vô số loài ăn lá,

nhưng loài phàm ăn nhất cho đến nay hiếm khi được nhìn thấy.

Nó tiêu thụ 50.000 lá mỗi ngày.

và tạo ra khoảng trống tuyệt vời này trong rừng...

.. và chúng đang sống ngay dưới chân tôi.

Nó được gọi là leucoagaricus.

Nó không phải là động vật hay thực vật.

mà là một loại nấm.

Nó sống dưới lòng đất ở độ sâu 5 mét,

cách xa những chiếc lá mà nó ngấu nghiến.

Để kiếm thức ăn từ lá,

chúng sử dụng những tay thợ hái lá giỏi nhất vùng nhiệt đới.

Đó là kiến ăn lá.

Hàng triệu thợ hái lá này cung cấp thức ăn cho nấm,

và đổi lại, loài nấm này nuôi trồng những cây nấm nhỏ

để làm thức ăn cho kiến.

Nấm phát ra các tín hiệu hóa học thông báo

cho kiến ​​thợ biết loại lá mà nó muốn ăn.

Các chiến binh hái lá được gửi đi với các đơn đặt hàng mới nhất.

Kiến thợ sẽ đi hàng

trăm mét để tìm đúng loại lá được đặt hàng.

Vụ mùa thu hoạch lá lần này được tiến hành trên một cây bixa non.

Mới chỉ vài năm tuổi và vẫn đang chiến đấu để vươn tới tán cao

nó có thể bị bệnh bởi mất đi những chiếc lá của mình.

Những kiến thợ hái lá ​​có thể phá tan một chiếc lá to

chỉ trong vòng vài phút.

Tiếng nghiến lá rào rào thu hút thêm nhiều kiến thợ.

Bây giờ các mảnh lá được mang trở lại hầm ngầm cho nấm.

Những con kiến ​​có thể chạy với tốc độ hai mét một phút.

Và mỗi con có thể mang một tải trọng gấp mười lần trọng lượng của chính nó.

Đàn kiến tạo ra một dòng sông lá xuyên qua tầng rừng rậm...

... là một phần của mạng lưới rộng lớn

kéo dài hàng dặm trong rừng.

Để tránh tắc nghẽn,

kiến ​​thợ đào rãnh xung quanh các chướng ngại vật.

Hàng nghìn phiến lá

được giao mỗi giờ cho lũ nấm phàm ăn.

Do được cung cấp liên tục như vậy

nên lũ nấm phát triển nhanh chóng,

lấp đầy các khoang mà chúng đang sống...

...vì vậy, những con kiến phải ​​đào để mở thêm không gian.

Có vẻ như loài nấm này có năng lực thượng thừa...

... khiến cây bixa sẽ không thế sống được.

Thế nhưng nó vùng lên chiến đấu trở lại...

.. sử dụng vũ khí hóa học.

Cây bixa tràn ngập lá với chất loại chất độc

có thể giết chết nấm ở xa.

Khi lũ kiến ​​mang các mảnh lá quay trở lại,

nghĩa là chúng đang đầu độc lũ nấm phàm ăn giúp cây.

Đó là một cuộc tấn công từ khoảng cách xa.

Khi chất độc phát huy tác dụng, những con kiến

​​cảm nhận được rằng nấm của mình đang yếu đi...

...chúng lập tức phản ứng lại các tín hiệu nguy hiểm đó

bằng cách đổi sang một nguồn lá khác.

Vì vậy, phản ứng hóa học của cây buộc kiến

​​phải liên tục chuyển từ cây này sang cây khác.

Tấn công và phản công.

Và điều đó đảm bảo rằng mỗi

cây vẫn còn giữ đủ lượng lá để phục hồi.

Một khi cây trưởng thành,

có thể chuyển đổi năng lượng của nó

từ sinh trưởng đến sinh sản.

Các khu rừng nhiệt đới của châu Mỹ trải dài từ Mexico

đến phía nam của Amazon.

Đó là nơi sinh sống của hơn 100.000 loài thực vật khác nhau

mỗi loài có chiến lược sinh tồn riêng.

Một loài đã áp dụng lối sống phát triển nhanh

và mạnh mẽ khắp vùng rộng lớn này.

Đó là Balsa.