London Has Fallen
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ইংল্যান্ডের এক শপিংমলে গোলাগুলির সময় দুইজন বন্দুকধারী নিহত হয়েছে...
প্রায় ৮০০০০ হাজার নগরবাসী বাড়ি ছেড়ে পালিয়ে গেছে...
দক্ষিন ফিলিপাইনের সরকারি বাহিনী
বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে একটি হামলা চালিয়েছে।
যেহেতু এশিয়ার এই অংশে ক্যাথলিকদের বড় অংশ বসবাস করে তাই এখানে ঝগড়া বিবাদ বেড়েই চলেছে।
ফিলিপাইনে একটি জাতীয় শোক দিবস পালন করা হয়েছে
ডিউটিতে থাকাকালিন সময়ে ৪৪ জন পুলিশ অফিসার মারা গিয়েছিল
যখন তারা সন্ত্রাস বিরোধী অপারেশনে কাজ করছিল।
দুইশজন বিদ্রোহীরা ভারি অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে
শহরে হামলা চালিয়েছে।
স্পেশাল ফোর্সের এক পুলিশ অফিসার অপারেশন চালানোর সময়...
মোস্ট ওয়ান্টেড এক আসামীকে ধরতে যেয়ে নিহত হয়েছে।
........Bangla Subtitle By Rakib Mahmud........
.......Bangla Subtitle By Rakib Mahmud........
........Bangla Subtitle By Rakib Mahmud........
ফিলিপাইনের সরাকারের বরাত দিয়ে জানানো হয়েছে যে, গতকালের হোটেলের বোমা হামলার ফলে
১৪৬ জন নিহত এবং ২৩১ জন আহত হয়েছে।
যেটা এশিয়ার মধ্যে গত ১০ বছরের সবচেয়ে বড় সন্ত্রাসী হামলা।
আর ম্যানিলায় এই প্রথম এমন কোন ভয়াবহ আক্রমন হলো।
এই বিস্ফোরণের দায়ভার এখনো কোন গোষ্ঠী স্বীকার করেনি
গবেষণায় জানা গেছে যে,
এই হামলার পিছনে আমির বারকায়ি নামের একজন কুখ্যাত অস্ত্র ব্যবসায়ির হাত আছে।
আন্তর্জাতিক সিকিউরিটি বিশেষজ্ঞরা জানাচ্ছে যে,
বারকায়ির পরিবারের লোকেরা শহরের বিভিন্ন অংশে বিভিন্ন হামলার করার পরিকল্পনা করছে।
আর বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে
অস্ত্র রপ্তানি করে যাচ্ছে।
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ★ Bangla Subtitle
এইতো সে
- কামরান - রাজা
ফিলিপাইনের গোয়েন্দারা কি তোমার পিছে লেগেছিল?
ঠিক আছে
বাবা
হুমম
তুমি ভালো কাজ করেছ।
ধন্যবাদ
আমাদের মেজর জেনারেল রাহমানের সাথে দেখা করতে হবে।
কিন্তু এটা তো তোমার বোনের বিয়ে।
দুঃখিত, কিন্তু অপেক্ষা করা যাবেনা।
আমার ধারণা তোমার আইএসআই অফিসারকে উৎসর্গ করতে হয়েছিল।
কামরান, সকল পাকিস্তানি ইন্টেলিজেন্স অফিসারদের উৎসর্গ ধরে নিতে পারো।
আমাদের একজন আফগানী বন্ধু তার এলাকায় একজন জার্মানির *BND এজেন্টকে খুঁজে পেয়েছে। (ফেডারেল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস)
আর?
সেই বিশিষ্ট জেনারেল এখন আর আমাদের কোন কাজে আসবেনা।
তাকে শেষ করে দেয়া হয়েছে।
ভাবলাম আপনাকে জানানো উচিৎ।
ওর পরিবারের কথা ভুলনা।
প্রতিহিংসা যে কোন সময় জেগে উঠতে পারে
আর সেটা জেগে উঠবেই।
আমি অনেক অনেক খুশি।
MI-6 গ্রাউন্ড মিসাইল থেকে এইমাত্র টার্গেট নিশ্চিত করেছে পেন্টাগন
তুমি এখন মিসাইল লঞ্চ করতে পারো।
প্রতিদিনই একটা রাজকীয় দৌড় প্রতিযোগিতা, স্যার
এই আবাল মার্কা জোক আর শুনতে ভালো লাগেনা প্রতিদিন।
আসলেই?
তোমারে বানাইছে কি দিয়া?
পচা খাবার টাবার দিয়ে
এখনো কোন নাম ঠিক করেছ?
আমরা ভাবছিলাম যদি ছেলে হয় তাহলে নাম রাখবো বেঞ্জামিন।
তাই নাকি?
জিন্দেগীতেও না!
যদি মেয়ে হয়, তাহলে রাখা যায়
ভয়েট
তোমরা ওর সাথে দৌড়িয়ে পারবে?
বিশ্বাস করুন স্যার, আমরা চেষ্টা করতে করতে ক্লান্ত।
বেবি?
সোনা?
মমম...
কি?
পিচ্চির নার্সারিতে একটু সমস্যা হয়ে গেছে।
ছয়টি ক্যামেরা লাগিয়েছ, তাইনা?
এক, দুই, তিন
চার, পাঁচ, ছয়
- কেন, বেশী হয়ে গেছে নাকি? - মনে হয়
আমিও তাই ভাবছিলাম, একটু বেশী হয়ে গেছে।
অফিসের লোকজন বেবিকে গিফট করেছে এগুলো।
আমি সবগুলো নামিয়ে রাখব।
আমাদের শুধু একটা ক্যামেরা থাকলেই হবে।
একটা ক্যামেরা, তাইতো, ঠিক আছে
আর বুলেটপ্রুফ ম্যাট্রেস।
এদিকে আসো
- ছাড়ো তো! - উঁহু
বলো তো সামনের সপ্তাহে কে ছুটি নিয়েছে?
ওহ, মজা করো না! দেখবে কোন কাজ না কাজ ঠিক হাজির হয়ে যাবে।
না, না, আমরা অবশ্যই নার্সারির কাজটি শেষ করে ফেলব।
বিশ্বাসই হচ্ছেনা এত সময় লাগছে কাজটি শেষ করতে!
- পেইন্ট স্যাম্পল নিয়ে আসতে হবে - কি?
হ্যাঁ, তোমাকে ঘরের পেইন্ট স্যাম্পলগুলো দেখাতে হবে।
আমি কি তার আগে গোসল করতে পারি?
অবশ্যই!
স্যার, মাননীয় স্পীকার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
আর সিনেটের মেজরিটির লিডার আপনার সাথে পাঁচ মিনিটের জন্য দেখা করতে চাচ্ছে।
ওহ... উম..
- আমি তার সাথেই প্রথমে কথা বলব - হমম
ট্রামবল কখন ফিরে আসবে?
ভাইস প্রেসিডেন্টের ছুটি শেষ হতে এখনো তিনদিন বাকি
আর এরপূর্বে যদি উনাকে ডিস্টার্ব করা হয় তাহলে উনি আমার বারোটা বাজিয়ে দিবেন।
ইয়াহ, ওকে জ্বালানো ঠিক হবেনা।
স্যার, আপনার ছেলে আপনার সাথে ভিডিও চ্যাট করতে চাচ্ছে।
অসাধারণ!
গত রাতে সে তার প্রথম ডেটে গিয়েছিল।
মিস্টার প্রেসিডেন্ট, আপনাকে ফোনটা ধরতে হবে, স্যার
স্যার, স্পীকার কি বসে থাকবে?
আপনাকে এখুনি ফোনটি ধরা উচিৎ, স্যার
প্রেসিডেন্ট বলছি
ঠিক আছে, ধন্যবাদ
আমাদের সূত্র জানিয়েছে যে প্রধানমন্ত্রী জেমস উইলসন তার ১০ নাম্বার ডাউনি স্ট্রিটের
বাড়িতে ঘুমানোর সময় মারা গিয়েছেন।
ধারণা করা হচ্ছে গতকাল তার হাঁটুতে যে অস্ত্রোপচার করা হয়েছিল তার জন্য হার্ট এট্যাক হয়েছিল।
৪৮ ঘন্টার মধ্যে ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পেশ করতে
বলা হয়েছে মৃত্যুর আসল কারন জানার জন্য।
হোয়াইট হাউজ থেকে
সমস্যা নেই, মম আমার সাথে থাকবে
আমরা আবেদন করেছি প্রেসিডেন্টের শেষকৃত্য অনুষ্ঠান যেন বৃহস্পতিবার হয়,
৯ তারিখে ৪ টার সময় সেন্ট পলে।
পৃথিবীর সব বড় বড় নেতারা শেষকৃত্য অনুষ্ঠানে যোগ দিবে বলে ধারণা করা হচ্ছে,
সম্ভবত রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট আসতে পারবেনা।
এতে আমারদের কোন ক্ষতি হচ্ছেনা।
আমাদের রাজপরিবার সেন্ট জেমস প্যালেসে
সকালে জয়েন করবে।
সাথে থাকবে পৃথিবীর ২৮ জন রাষ্ট্রপ্রধান থাকবে।
তাদের মধ্যে রয়েছে, মোনাকোর প্রিন্স আলবার্টো
জর্ডানের কুইন রানিয়া, সৌদি বাদশাহ মুকরিন।
হ্যাঁ, আক্ষরিক অর্থে এটা একটা দুঃস্বপ্ন!
কিন্তু আপনাদের এটা নিশ্চিত করতে হবে যে কোন ধরণের সমস্যা যেন না হয়।
কোন প্রশ্ন?
তাদের মধ্যে থেকে কেউ কি এখনো স্পেশাল কিছু আবেদন করেছে?
তাদের অভ্যর্থনা জানানোর জন্য কি চিয়ারলিডার জোগাড় করতে হবে নাকি?
এইসব আবেদন আমি পূরণ করতে পারবো।
আমি চাইলে কার্দাশিয়ানকেও নিয়ে আসতে পারি, যদি তারা রাজি থাকে!
১২টি ভিন্ন ভিন্ন দেশ থেকে উনিশটি স্পেশাল আবেদন এসেছে।
আমরা সবগুলো প্রত্যাখ্যান করেছি।
বর্তমান কার্জক্রমে আমাদের কোন বিশেষ চিন্তাভাবনা আছে কি?
আমি জানি যে গতবছর ৩৫০ জন বৃটিশ নাগরিক সিরিয়া যেয়ে
সেখান থেকে ফিরে এসেছে, আমরা জানি যে এমন সৈন্য ইরাকেও গিয়েছে,
এবং আফগানিস্তানেও গিয়েছিল।
এখন আমাদের চিন্তার বিষয় হচ্ছে প্রচুর পরিমানে সাবেক মিলিটারির লোকজন
তাদের মধ্যে কেউ কি খারাপ কোন কিছুর সাথে জড়িত আছে?
না
খুব ভাল।
এখন আমাদের দেখতে হবে যে আমাদের প্রিয় বন্ধু জেমসকে যেন পূর্ণ সম্মানের
সাথে দাফন সম্পন্ন করতে কোন সমস্যা না হয়।
স্যার?
- আপনি প্রস্তুত তো? - ওহ
ভিতরে এসো।
বসো
তোমরা এত নার্ভাস কেন?
বৃটিশরা হচ্ছে জগৎ বিখ্যাত! ওদের স্বভাব চরিত্র সম্পর্কে সবার জানা আছে।
কিন্তু তারপরও, এমন ধরণের ট্রিপ আমি খুব ঘৃণা করি।
একেবারে শেষ মুহুর্তে কোন প্ল্যান প্রোগ্রাম ছাড়াই বের হয়ে যাওয়া।
ওখানে না যাবার কোন সিস্টেম করা যায়না?
লিন, এটা হচ্ছে রাষ্ট্রীয় শেষকৃত্য!
তারা আমাদের পুরনো এবং শক্তিশালী বন্ধুরাষ্ট্র।
আমি গতরাতটার প্রায় অর্ধেক জেগে জেগে আমাদের সিকিউরিটির ব্যাপারটি খতিয়ে দেখেছি।
সেন্ট পল ক্যাথেড্রালের পুরো জায়গাটি ঘিরে মেট্রোপলিটন পুলিশ
পাহারা দিবে।
এয়ারফোর্স ওয়ান স্টেন্টটেন্ট এয়ারপোর্টে অবতরণ করবে।
মাটিতে নামার পর পুরাটা মাইক সামলাবে।
নামার সাথে সাথেই, ওখান থেকে ১২ মিনিট হেলিকপ্টারে চড়ে সমারসেট হাউজে যেতে হবে।
ওখান থেকে আর্মড ভেকিহল গাড়িতে
করে ডাউন স্ট্রিট হয়ে ক্যাথেড্রোলে যাবো।
তোমাকে তেমন খুশি মনে হচ্ছেনা!
ব্রিটিশরা নিরাপত্তার বেশ ভালই আয়োজন করেছে।
এটা একটা ঝামেলামার্কা ভ্রমণ হতে যাচ্ছে... স্যার
৪০টি ভিন্নভিন্ন দেশ
আর ৪০টি ভিন্নভিন্ন দেশের সিকিউরিটি টিম।
যাওয়া আসার রাস্তা বা আলাদা বসার মত সুবিধা পাওয়া যাচ্ছে না।
আমরা কি ওখানে যেতে পারবো কি না বলো?
মাইক?
আমরা সবসময়ই পেরেছি, স্যার
খুব ভালো।
জানি বাহিরে যাবার জন্য তোমার এই সময়টা তেমন ভাল সময় না, কিন্তু...
এটাই তো আমার কাজ স্যার
ধন্যবাদ, স্যার
এইতো আমার লোক
মিস্টার ভাইস প্রেসিডেন্ট, আপনার ছুটি কেমন কাটলো স্যার?
বাছা, তোমার কোন ধারনা আছে যে, যখন কেউ
জ্যাকেল আইল্যান্ডের আশপাশ থেকে ৭০ পাউন্ডের একটি ম্যাকরেল পানি থেকে টেনে তুলে তখন সে কতটা খুশি হতে পারে?
না স্যার, আমার কোন ধারনাই নেই
আমারও কোন ধারনা নেই।
আর সামনের বছরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে সেই খুশি জানার জন্য।
যাইহোক জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ।
ওহ। এটা সিনাইতে হয়েছে
- এটা অনেক সুন্দর - এইতো ও চলে এসেছে।
ওহ, দেখেছ, ওগুলো কত সুন্দর, আমার খুব পছন্দ ওগুলো...
কোন চিন্তা করোনা, আমরা একদম ঠিক থাকবো।
ডরিস, আমি কি এক মিনিট কথা বলতে পারি?
অবশ্যই
ওহ, তুমি লিয়ার কথা বুঝিয়েছ!
তুমি খুব মজার, ডরিস
সে আমাকে বলছে কোন চিন্তা না করতে।
এটা মাত্র তিনদিনের ব্যাপার।
- হ্যা - আর আমার দুই সপ্তাহের আগে বেবি হবেনা।
এবারে পালিয়ে যাওয়াটা খুব একটা সহজ হচ্ছেনা।
হেই, আমি বুঝতে পেরেছি
তোমার যেটা কাজ সেটা ভালভাবে করো।
আমরা তোমার ফিরে আসা পর্যন্ত ভালই থাকবো, ঠিক আছে?
ড্যাডিকে বাই বাই বলো
হমম
বাই-বাই ড্যাডি
যাবার সময় হয়ে গেছে।
London Has Fallen subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.