Beyond Hell

.مجبور نیستی اینکارو بکنی، لطفاً !کمک! یکی بهم کمک کنه

.اه، لعنتی

!ایمی

.بابت این کارت آتیش زده میشی .آتیش زده میشی لعنتی

!نه

.بذار برم

چه مرگتونه شما؟

!قربانی را آماده کنید

.امشب به خدایمان خوش‌آمد می‌گوییم

.برای تو یه کاری دارم

"فــراتــر از جــهــنــم"

.کلاً دو دسته دانش وجود داره

.دانش صریح و دانش ضمنی

دانش صریح، رو میشه یک انسان به انسان دیگه توضیح بده

برای مثال ،دو به‌علاوه دو میشه چهار

اما دانش ضمنی رو نمیشه توضیح داد

.و باید تجربه بشه

یه نفر میتونه از دانش ضمنی برامون مثال برنه؟

.بجنبین یکی یه جوابی بده

.بله برک

.سکس

.بسیار ظریفانه بود برک

.هرچند که جوابش کاملاً درست بود

بله، اگرچه مهمه که ما به آموزش خودمون ادامه بدیم

اما درابتدا نباید ارزش تجربه‌کردن زندگی رو

.فراموش کنیم

.همگی به این میگن دانش ضمنی

.فراموش نکنید، هفته بعد امتحانه

و دوشنبه درسمون در مورد ،اختلال عملکردجنسی هستش

.پس حتماً تشریف بیارید

خب، امشب مهمونی سث میری؟

.البته .شنیدم که جک هم میادش

.نمی‌دونستم تو نخشی

.نیستم فقط دنبال یکم دانش ضمنی‌ام

.به‌علاوه اون کون خشگل و ماشین خفنی داره

.هرزه

.خراب

هی، خب مهمونی ساعت چنده امشب؟

اوه خدای من. الآن من شنیدم که خانم بچه مثبت‌مون میخواد

بیاد پارتی کنه؟

از کی تا حالا تو خواستی بری بیرون و مست کنی؟

.تمام دوران دبیرستان محافظه‌کار بودم

.رو درسم تمرکز کردم

ما الآن تو دانشگاه هستیم و نمیخوام که به عقب برگردم و پشیمونی داشته باشم

.اعتراضی نیست

خانم‌ها آماده مهمونی امشب هستید؟

.از دستش نمیدیم

خب چطور امشب بیاین خونه من تا آماده بشیم؟

آره، من و جک هم ساعت 9 میایم

.دنبال شما خشگلا

.عالی میشه

.مشتاقم امشب ببینمت

.می‌بینمت

این دیگه چی بود؟

در مورد چی حرف میزنی؟

.حواست به خودت باشه شاهزاده خانم

.ببخشید

خب، چطوره که شما دوستان تا ساعت 7 بیاین خونه من؟

باشه؟

چی بپوشم؟

فقط خودت رو برسون خونه هدر یه چیز برات دارم

.که بپوشی

باید نگران باشم؟

فقط حواستون باشه تا ساعت .هفت خونه من باشین

.امشب قراره بترکونیم جنده‌ها

واقعاً لازمه همه لباسام رو بریزی بیرون؟

.بله

خیلی هیجان‌زده‌ام که .تصمیم گرفتی بیای بیرون

.خیلی وقته که میگذره

.زمان چقدر زود میگذره

،بسته دیگه بچه‌ها .هر دوتاتون بهترین دوستانی من هستین

میشه بهم قول بدین که سعی میکنین با هم کنار بیاین؟

.من فقط میخوام خوش بگذرونم

می‌تونیم آتش‌بس کنیم؟

.باشه. خوب رفتار میکنم

.عالیه

.اما، اون باید اینو بپوشه

.اصلاً اون رو نمی‌پوشم

.خب، آماده‌ای خوش‌شانسی باش

.چیزی میدونی که من نمیدونم

در واقع، از یه منبع موثق بهم خبر رسیده که برک

.میخواد شلوارت رو درآره

،آره خب اون .اون به استایل من نمیخوره

،چی میگی دیدیش اصلاً؟

.من یکی دیگه‌رو در نظر دارم

ماریسا؟

خیلی‌خب، از دخترای بچه مثبت خوشت میاد، ها؟

.پیاده شو

.سلام

.سلام

.عاشق ماشینتم

!واو

چرا حس میکنم باید کلاً یه گوشه وایستم؟

.فوق‌العاده بنظر میرسی

.ممنون

.خیلی‌خب بچه‌ها، بزنیم بریم پارتی کنیم

.اول شما

.اه، همه که اینجان

چه خبر پسر؟

.هی خوبی رفیق، بیا اینجا

آمریکای جنوبی چطور بود پسر؟

.زندگیم تغییر کرد

همه‌چی رواله؟

.آره پسر، سفر خیلی خوبی بود

،بیاین بریم داخل یه چیز دارم که میخوام

.به همه‌تون نشون بدم

مشروب‌ها کجا هستن پسر؟

.یه سوپرایز دارم رفیق

وقتی تو آمریکای جنوبی بودم با گروهی از مردم برای دیدن

.یک شمن رفتیم

.اون مارو با مواد منظقه آیاهواسکا آشنا کرد

یه نوع جدیدی از حشیش که ما رو وارد یه

.سفر معنوی وحشی میکنه

اصلاً ذهنت رو به یه سطح جدیدی از

.هوشیاری میرسونه

بیخیال. میدونی که .نمی‌تونم با این چیزا حال کنم

.این بهترین قسمتشه پسر

همه‌چی طبیعی هستش و جزء اصلی هم

.همین‌الآن تو مغزمون داره تولید میشه

اینجوری بهش فکر کن که داری .چشم سومت رو انگشت میکنی

.اوه، من پایه‌ام

.بیا عزیزم خوش میگذره

،باشه خیلی‌خب، خا، بیاین بکشیم .باشه

باشه، اما اگه این حالم رو بد کنه

.می‌کشمت

خب، چیکاره‌ای داداش؟

میگی که خوبه

.پایه‌ام

.من که اینطور فکر نمی‌کنم دوستان

.اوه، بیخیال

فکر میکردم امشب .میخوای حال کنی

،چیزی نیست اگه راحت نیستی

.مجبور نیستی که بکشی

.فکرش رو میکردم خانم‌خانما ضدحال بزنه

.خا. کس‌ننش، بکشیم

.آره

.خیلی‌خب

.ملکه جو هستش

.الحق که یه جنده‌ای

!جیک

!ماریسا

،نه، نه، نه، نه .الآن نه

کدوم گوری هستین؟

ماریسا؟

واقعاً خودتی؟

.میخوام که تو و جیک بریم تو اون اتاق

.واقعاً، واقعاً باید برگردیم

.اه

!ماریسا

!ماریسا

.سلام

.ماریسا

.ماریسا

.ماریسا

.ماریسا، در رو باز کن

!ماریسا در رو باز کن

.خیلی‌خب عقب بمون .دارم میام تو

.نه

.در رو باز کن

.ماریسا در رو باز کن

باشه دارم میام تو عقب بمون

!نـــــــه

.یعنی چی

یعنی چی؟

خوبی تو؟ چی شدش؟

یه جای خیلی ترسناکی بودم و یه موجودی بودش

اون من رو گرفته بود .و ولم نمیکرد

.توهم زدی، باشه

.چیزی نشده

.خیلی واقعی بود

این خون از کجا اومده؟

ماریسا. چرا تو خونی هستی؟

،من، نمیدونم .فکر نکنم که خون من باشه

.اوه

چه اتفاقی افتاد؟

برک، چه بلایی سر صورتش اومده؟

.نمیدونم

،نه، نه .کار من نبودش، کار من نبودش

چی داریم اینجا؟

.یه خرابکاری داغون

.بنظر میرسه که از موادمخدر استفاده شده

این دیگه چجور گندی هستش؟

.صبح همگی بخیر

،من آه، میدونم که همه‌مون

آم، از اتفاق غم‌انگیزی که برای همکلاسیمون افتاده خبر داریم

ازم خواسته شده که بهتون بگم

اگه نیاز به کمک داشتین تمامی مشاورین آماده خدمت به شما هستن

من هم واسه صحبت در خدمتتون هستم در مورد هر چیزی

.صفحه 210 لطفاً .صفحه 210 کتاب

.شروع کنیم

.وقتشه قرص‌هات رو بخوری

.دهنت رو باز کن

.خیلی‌خب

.این دیگه بگایی شد

.لطفاً بس کن

کی اون دختر دیوونه رو دعوت کرد؟

هی! الآن زمان و موقع‌اش .نیست

واقعاً، پس کی زمان و موقع درست برای صحبت‌کردن در مورد اینه؟

.فعلاً مشغله زیاد هست

.کونم پاره شد تا اینجا رسیدم