Cruella

Voi ei. Tästäkö me aloitamme? Hyvä on.

Herätin huomiota alusta alkaen.

Kaikki eivät pitäneet siitä.

Onpa ikävää.

Mutta ei minun tarvinnut miellyttää kaikkia.

Tämäkin kannattaa huomioida.

Tuo kaulakoru on syy kuolemaani.

Mutta menen asioiden edelle.

Tajusin jo varhain, että näen maailman eri tavalla kuin muut.

Katso!

Se ei mene noin. Sinun pitää noudattaa mallia.

Asiat pitää tehdä oikein.

- Se on ruma. - Mukaan lukien äitini.

Tuo on julmaa. Nimesi on Estella, ei Cruella.

En haastanut äitiäni, vaan maailman.

Tietenkin äitini tiesi sen. Se huoletti häntä.

Muista, että kuulut tänne yhtä lailla kuin muutkin.

Saavat kiittää onneaan.

Niin minustakin.

Mitä sanot Cruellalle, jos hän yrittää päästä niskan päälle?

Kiitos käynnistä, mutta nyt voit poistua.

Hienoa. Hyvästele hänet nyt.

Hyvästi, Cruella.

Ja laita hattu päähän.

En tarvitse hattua.

Ole kohtelias. Ja kiltti.

Ja mukava.

Miten se sanonta menee?

"Olen nainen. Kuule, kun karjaisen."

Se ei ollut iso juttu vuonna 1964,

mutta siitä tulisi.

Hei, olen Estella.

Katso. Haisunäätä pääsi sisälle.

Kiva takki.

Hei, olen Anita.

Estella.

Jätä heidät huomiotta.

Niin minä teinkin. Mutta se ei taida auttaa.

"Jätä heidät huomiotta"?

Enkö juuri sanonut: "Kuule, kun karjaisen"?

Tappelu! Tappelu!

Kaikki eivät katsoneet sitä hyvällä.

Tämä on tahra maineeseesi.

Hyvä on, monikaan ei katsonut sitä hyvällä.

Riittää.

Hän ansaitsi sen!

Mutta löysin ystäviä oudoista paikoista.

Hei.

Kuten tämän kaverin.

Onko täällä koira?

Buddy. Löysin sen.

Mutta en tätä kaveria.

Hänet. Anita Darling. Mikä upea nimi.

Voisi sanoa, että likimain karjahtelin itseni läpi peruskoulun.

Melkein.

Lienee selvää, mitä nyt tapahtuu.

Estella, sinut erotetaan...

Minä otan hänet pois koulustanne.

Minä erotan hänet.

Myöhäistä, koska otin hänet ensin, ettei siitä jää merkintää.

Sanoin jo "erotettu". Olin sanonut sen jo.

Et ollut.

Et sanonut.

Ja saanen huomauttaa, että koulustanne tulee kamalia lapsia,

joilla ei ole luovuutta eikä myötätuntoa.

Eikä neroutta.

Sinut on erotettu.

Erotettu!

Olla nero on yksi asia.

Neron kasvattamisessa on silti omat haasteensa.

Lontoo, täältä tullaan!

Meillä ei taida olla vaihtoehtoja.

Olet vailla koulua. Se ei ole juhlan aihe.

Tuota...

Ei pikkukaupungissa voi olla muotisuunnittelija.

Mennäänkö tänne?

REGENT'S PARKIN SUIHKULÄHDE

Regent's Park? Täydellistä.

Kun pääsemme kaupunkiin, ihan ensimmäiseksi -

menemme suihkulähteelle ja nautimme kupposet teetä -

ja alamme suunnitella, miten elämme Lontoossa.

Miksi sinulla on paras mekkosi?

Minun on käytävä jossain ennen kaupunkia.

Pyydän apua ystävältä, jotta pääsemme alkuun.

Miltä ystävältä?

Eräältä ystävältä, koska olemme tässä tilanteessa.

Olen kiltimpi tästä lähtien, äiti.

Lupaan sen.

HELLMANIN KARTANO

Tarkoitin mitä sanoin.

Kun kaltaiseni tyttö tekee sellaisen lupauksen,

häntä ei viedä tällaiseen paikkaan.

Mikä tämä paikka on?

Pidä sitä. Se näyttää hyvältä.

Parempi ilman. Tämä on joskus sinun.

Tämä on perhekalleus.

- Pidätkö huolta siitä? - Ihanko totta?

Tule, Buddy.

Estella.

Vakava ääni.

Pysy autossa. En viivy pitkään.

Äiti!

Et saa herättää huomiota.

Tämä hattu päässänikö?

Juuri niin. Rakastan sinua.

Minä rakastan sinua enemmän.

Älä ole huolissasi, hän palaa pian.

Yritin pysyä poissa näkyvistä.

Turkista ja sifonkia? Samassa puvussa?

Mutta kuten näette, rikoin lupaukseni.

Osittain.

Olen. Olen varma, että siitä tulee aika pröystäilevä.

Se yleensä on, eikö niin?

Mene itäiseen puutarhaan. Katson, mitä voin tehdä.

Kun äiti oli tapaamassa salaperäistä ystäväänsä,

ajattelin vähän kurkistaa.

Mutta se pikku kurkistus löi minut ällikällä.

En tiennyt, missä olin tai mitä tapahtui.

Tiesin vain sen, että ensi kertaa elämässäni -

tunsin kuuluvani jonnekin.

Buddy ikävä kyllä ei tuntenut.

Buddy! Ei!

Kiinni jäit.

Pidä hattu päässä ennen kuin kukaan näkee tuon.

Olisin voinut syyttää seuraavista käänteistä Buddya.

Tarvitsen vain vähän apua, että pääsemme jaloillemme.

Mutta totuus on se, että minä vauhditin asioita.

Herran tähden!

Herttinen!

Ja pidän suuni kiinni, emmekä tule tänne enää.

- Äiti! - Hän on minulle kaikki kaikessa.

Ei!

Minulla ei ollut sanoja.

On tapahtunut hirvittävä onnettomuus.

Se oli minun vikani.

Poliisikomisario Weston!

Nainen... Hän uhkaili minua, vaati rahaa. Minä...

Olin tappanut oman äitini.

He taisivat juosta jonkun perässä.

Tutkikaa tilukset!

Ja sinä hetkenä...

Etsikää kaikkialta!

...paras, mitä keksin tehdä...

...oli juosta.

Ja minä juoksin kauan.

Pääsin kuin pääsinkin Lontooseen.

Regent's Park.

Mutta ei teetä.

Kaikki on minun syytäni, Buddy.

Ei äitiä.

Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.

Olin orpo.

Kaulakoruni.

Surullinen tarina.

Tyttönerosta tulee tyhmyri, joka aiheuttaa äitinsä kuoleman -

ja jää yksin.

Mutta uusi päivä tuo uusia tilaisuuksia...

tai ainakin pari pikkuvarasta. Horacen...

Liikenisikö herralta pari lanttia?

Ei, valitan.

...ja Jasperin.

Huomenta.

Pysy loitolla!

Horace oli ylipäätään ärsyttävä.

Painu takaisin perheesi luo, tytteli!

Jasper oli nokkela.

Ei hänellä ole perhettä.

Sekin oli ärsyttävää.

Ja Wink oli tosi kiltti. Taas ärsyttävää.

Buddy!

- Hei! - Mennään, Horace.

Mutta he olivat parempi vaihtoehto kuin vankila.

Seis!

Poliisi!

Hei, senkin pikku hulttiot!

Läheltä liippasi. Taisimme eksyttää tytön.

Niinkö luulet?

Mikä tämä paikka on?

Mikä sinun tarinasi on?

Missä ovat vanhempasi?

Äitini on kuollut.

Jätin väliin sen kohdan, jossa surmasin hänet.

Sinun pitäisi jäädä tänne ja liittyä meidän jengiin.

Mitä hänen pitäisi? Mitä, mitä? Tästä ei ole puhuttu.

Nyt puhutaan. Voisimme käyttää tyttöä.

Hän näyttäisi viattomalta ja harhauttaisi.

Halusin olla muotisuunnittelija, en varas.

Sinulla ei ole paljon vaihtoehtoja. Vai meidät.

Hän oli oikeassa. Olin karkuri.

Itkeekö hän taas?

Hänen äitinsä kuoli. Muistat, miltä se tuntuu.

Ja oli yksi juttu, mitä he varmasti etsisivät.

Jukra!

Minun pitää värjätä tukkani.

Enpä tiedä, tykkään siitä.

Yksikään äiti ei haaveile, että lapsesta tulisi varas,

mutta äiti oli poissa.

Ei hätää, tämä on vasta alkua. Tulossa on paljon ikäviä asioita.

Lupaan sen.

Lähdetään, Buddy.