Gorky Park

- من وجدهم؟ - لقد فعل.

كان في دورية.

لقد ترك الطريق ليتبول، و...

ثلاثة أرواح ضائعة.

تقريبًا مثل الإعدام يا باشا.

منذ متى وهم هنا؟

أركادي.

تحياتي أيها الرفاق.

أحضر لك زجاجات الماء الساخن.

جيد. كنا نتساءل عن سبب مجيئك أيها الرفيق الرائد بريبلودا.

هذا أمر بسيط بالنسبة للميليشيا.

لا يوجد سبب للاعتقاد بأن أمن الدولة متورط.

ما هي مصلحة هذا بالنسبة لـ KGB؟

تقرر KGB ما يهم KGB.

إذن، من هم؟

كيف تبدو؟ السكارى أم ماذا؟

إذا كنت تريد هذه القضية، أيها الرائد، مرحباً بك.

نحن، الميليشيات، يمكننا العودة إلى أسرتنا.

العجب أنك تركتهم على الإطلاق.

الرفيق الرائد، أنت تزعج الأدلة.

الأم المقدسة.

أنظر إلى هذا.

ينظر.

لا وجه.

مقطعة على الفور. جيد يا إلهي.

هذا أيضا.

ذبح.

عيسى.

مجهولي الهوية.

كل ثلاثة منهم.

من هم؟

أعتقد أنك أزعجت ما يكفي من الأدلة.

توقف عن الشكوى.

لقد قمت ببعض الأعمال القذرة من أجلك.

نعم أنا أعلم.

أنت تفعل ذلك دائمًا أيها الرفيق.

ذات يوم يا رينكو

هذا يمكن أن يكون أنت.

حسنًا، لنترك الأمر لرجال الشرطة هؤلاء.

لقد جعلهم البرد غير مضياف.

الرفيق الرائد.

هل أنت متأكد من أنك تريد من الميليشيات التحقيق في هذا الأمر؟

- ماذا تقصد؟ - يبدو أنها قضية KGB بعد كل شيء.

الجثث منحوتة في وسط موسكو. ومن يدري إلى أين يمكن أن يؤدي؟

جسد بهذا الحجم يبقى مثل الحجر لعدة أيام.

أود أن أقول أنهم كانوا هناك من ثلاثة أسابيع إلى شهر.

أنا على وشك إجراء شق في جدار الصدر.

هل هذا يزعجك؟

حسنًا، أنا سعيد لأنني لم أتناول الإفطار.

أنا آسف أركادي لقد اعتدت على التعامل مع الموتى.

العاطفة الوحيدة التي أشعر بها تجاه واحدة من هذه

أمل ضعيف في أن يكون مسؤولاً في الحزب.

كن حذرا يا صديقي.

أنت لا تريد هذه الحالة.

لو سمحت. أنت لا تريد هذه الحالة.

كيف قتلوا, الرفيق كبير الأطباء الشرعيين؟

تم إطلاق النار على الذكور في رؤوسهم من مسافة الاتصال.

أصيب الثلاثة برصاصة في الصدر.

كانوا جميعا في العشرينات من العمر.

استمر.

أركادي,

ومن قطع وجوههم عرف ما يفعل.

وكان خبيرا.

ومن هم الخبراء يا ليفين؟

أنا لا أستمع.

لقد كانوا في مكان الحادث تقريبًا بمجرد وصولنا، بريبلودا وعصابته.

لماذا؟ ومن أخبرهم؟

لديك مخبر في مكتبك، أليس كذلك؟

أي شيء آخر بالنسبة لي؟

الذكر الأصغر صبغ شعره. لونه الطبيعي أحمر.

مؤشر محتمل للنشاط المعادي للمجتمع.

أو ربما كان بائعًا في السوق السوداء.

أو …

أو أجنبي.

أركادي من فضلك

لا أحب أن أختلط بعمل الكي جي بي.

لا تقلق.

إذا كان واحدا من هؤلاء أجنبيا حقا، إنه خارج أيدينا على أي حال.

عليّ أن أجد ما يكفي

لجعل KGB تتولى القضية.

وكلما تمكنت من القيام بذلك بشكل أسرع، كلما شعرنا جميعًا بالأمان.

شق الصدر.

لا أستطيع أن أفهم ذلك، يامسكوي.

الجثث في حديقة غوركي.

ماذا بحق الجحيم يفعلون هناك؟

نعم، إنه أمر يتجاوز الإيمان، أيها الجنرال.

تقرير كبير المحققين رينكو الرفيق العام.

هل حلقت ذقنك هذا الصباح؟

الرفيق العام، لقد كنت...

يرغب الجنرال في معرفة رد فعلك الأولي...

يجب على الرجل أن يبعد الشعر عن وجهه، كما تعلم.

رد فعلك الأولي على جريمة القتل هذه.

والآن، ما هي احتمالات التوصل إلى حل مبكر؟

مع اقوى ميليشيا بالعالم والدعم الحماسي

للشعوب السوفييتية المسالمة، أنا واثق

سوف نلقي القبض على العناصر الإجرامية المتورطة، أيها الرفيق العام.

نعم، نعم، نعم، أتمنى ذلك أيها الشاب.

والدك، الجنرال رينكو، وكان دائمًا نظيفًا ومرتبًا،

حتى عندما كان يقتل الألمان.

لقد مر ما يقرب من أربع ساعات منذ اكتشاف الجثث الثلاث.

الآن، من هم؟

الجثث ليس عليها علامات تعريف، أيها الرفيق المدعي العام.

ماذا؟ لا أوراق هنا في موسكو؟

وكانت الجثث مشوهة بشدة.

لا أوراق ولا أطراف أصابع

لا وجوه.

لقد كانوا حليقي الذقن أيها الجنرال حرفيا تماما.

حسنًا.

كان والدك وقحًا تمامًا. لكنه بعد ذلك…

يمكنه أن يكون كذلك. لقد كان جيدًا جدًا في وظيفته يا رينكو.

يقطع. قطع، قطع، قطع، قطع، قطع.

في سبيل الله يوري لا يمكنك التركيز؟

الزر الخاص بك، رجل. زر سترة الخاص بك. انها معلقة.

خزانة الملابس!

ايرينا. ايرينا، من فضلك.

حسنًا، لنقم بالإعداد مرة أخرى من الأعلى.

تذكر أنك متعب، أنت خائف.

لقد جعلك نابليون هاربا.

كن حذرا، ميشا.

أرني باب الحظيرة هذا مرة أخرى.

حسنًا، سيتم فتح المراكز للجميع.

هادئ من فضلك.

دعونا نستعد للقيام بذلك.

حسنًا، جاهز للانطلاق.

ماذا يريد كبير المحققين مني؟

لقد وجدنا الزلاجات الخاصة بك.

لقد تم خدش اسمك عليهم.

أوه، هؤلاء.

لقد فقدتهم منذ أشهر.

في الواقع لقد أبلغت عن فقدانهم في 4 فبراير،

لكنك قلت أنك فقدتهم في 31 يناير.

ألا تعلم أنهم كانوا في عداد المفقودين لمدة أربعة أيام؟

هكذا هو الأمر، لا يفوتك شيء حتى تحتاجه.

تم العثور عليهم على فتاة ميتة.

هناك عدالة بعد كل شيء.

من فضلك لا تصدم.

ليس لديك أي فكرة عن المدة التي استغرقتها لتوفير ثمن تلك الزلاجات.

انظر إلى حذائي.

يرى؟

ينقسم.

لقد قُتلت.

الفتاة التي ترتدي الزلاجات الخاصة بك.

لقد وعدني مخرج هذا الفيلم بزوج من الأحذية الجديدة

إذا ذهبت إلى الفراش معه.

أعتقد أنني ينبغي؟

الشتاء على وشك الانتهاء.

بالضبط.

وأنا، سيبيريا، اعتدت على البرد.

هل قلبك بارد أيضاً؟

ماذا؟

الفتاة التي ترتدي الزلاجات الخاصة بك، عن عمرك.

وعثر معها على شخصين آخرين. قتل أيضا.

تم قطع وجوههم.

ما علاقة هذا بي؟

ماذا تريد؟

فكر مرة أخرى. هل لديك أي فكرة عمن أخذ زلاجاتك؟

أشك في الجميع.

اذا يمكنني.

حسنًا؟

هل ستعتقلني لفقدان أحذية التزلج الخاصة بي؟

- ربما لا. - جيد.

ثم من فضلك اتركني وشأني.

انها بارده.

لقد كنا نتزلج، لكننا تركنا مسارات التزلج

للمقاصة. لماذا؟

- للتحدث. - لتناول الطعام.

لهذا السبب يذهب أي شخص للتزلج. للتوقف، تناول فطيرة اللحم

وتمرير الفودكا.

لذا، لقد أحضرت الطعام.

هناك فودكا في بطوننا، نحن نشعر بالارتياح والاسترخاء.

ثم …

يمكنك إطلاق النار، من جيبك.

أطلق النار على قدمك بهذه الطريقة.

وعثر الطب الشرعي على آثار جلدية في جروح الرصاص.

حقيبة.

لقد أحضرت الطعام في حقيبة جلدية مع البندقية.

نحن أصدقاء، ونستمتع بأنفسنا.

نترك المسارات لمكان منعزل.

نحن جميعا وحدنا.

أنا أقوم بتوزيع الطعام من الحقيبة.

ولا أشك في شيء وأنت ترفع الحقيبة بالقرب من صدري.

لكن الضجيج. ماذا عن الضوضاء؟

ألن يتصل الاثنان الآخران؟ ألن يهربوا؟

حسنًا، إنهم لا يعرفون ما يحدث.

لكن الضجيج.

يا!

يا!

الضجيج سيجعلهم يركضون.

من شأنه أن يجعلهم…

ماذا؟

ماذا قلت؟

أركادي، هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

نحن نفتقد شيئًا ما.

نعم، لقد تجاوزت الإشارة الحمراء للتو.

يركز. كل واحد منهم ليس له أطراف أصابع ولا وجه. لماذا؟

من الواضح أن جعل تحديد الهوية صعبا.

ولكن بعد ذلك أطلق القاتل النار على رأسي الرجلين. لماذا؟

أنت على حق. وهو يخاطر بإحداث المزيد من الضوضاء.

نعم، ولكن إذا قطع وجوههم،

ما الفائدة من إطلاق النار عليهم في الفم؟