Radio

gerçek bir öyküden esinlenilmiştir...

ANDERSON, GÜNEY CAROLINA

Taşrada hayat pek değişmez.

Sonbahar, futbol sezonudur.

Bir koçla evli olmak da her şeyi galibiyet ve mağlubiyetle ölçmek demektir.

O bir yıl hariç.

Jimmy Carter, seçilirse hükümeti

düzeltmek için mümkün olan her şeyi yapacağını açıkladı.

Güney Carolina'da hava. Gece ve sabah saatlerinde alçak bulutlar...

-Haydi gidelim. -Hayır anne.

Neyin var senin oğlum? Çekil önümden!

Kahretsin!

Laird evlat, kaç yıldır takımımda oynuyorsun?

-İki yıldır koç. -Üç olmasını istiyor musun?

Evet efendim.

-Dikkatini vermeye başla. -Peki efendim.

Biz bir takımız beyler.

Birinin işini yapmaması, altı metre ile altı sayı arasındaki fark demektir.

Honeycutt, bu kavramı daha iyi anlamak için takım hâlinde

biraz koşmaya ne dersin?

Patronu duydunuz! Ayaklar çalışsın bakalım haydi!

İyice çekin! Çekin o dizleri!

Bacaklar çalışsın!

Kaldır! Kaldır haydi!

Haydi, çekin! Çekin dizleri!

Hızlı! Haydi, durmayın!

FUTBOLDA EĞİMLİ CANAVAR SAVUNMASI

YABAN ARISI

Hey sen.

Bu gece biraz da bana zaman ayırabilir misin?

-Nasıl gidiyor? -Bitmek üzere.

Mary Helen geldi mi?

Mary Helen bir saattir yatakta Harold.

Bu maça çıkmanıza daha bir hafta var, değil mi?

-Pekâlâ. -Hemen geliyorum.

Sezonun ilk "hemen geliyorum"u.

Hazır! Evet!

Başla!

Kımıldayalım.

Takım, tam hız! Topa hayat verin!

Hazır!

Mavi 24!

Evet!

Hey Einstein. Topu almayı denesene.

Evet, sen aptal. Sağır mısın?

Evet, al. İşte öyle.

Buraya at.

Haydi, atsana!

Ne yapıyorsun? Hey koç!

Topumuzu aldı.

Ne?

Tekrar edin!

-Yarın görüşürüz. -Peki. Görüşürüz Mary Helen.

Hoşça kal.

Eve geç geliyorsun.

Merhaba baba.

Birkaç kez aradım ama telefon meşguldü.

Annen uyuyor.

Onunla sabah konuşurum. Tamam mı?

Peki.

-İyi geceler. -İyi geceler.

Mary Helen ponpon kız seçildi demek.

-Çok heyecanlı. -Eminim. Linda da öyledir.

Evet, sanırım.

Tekrar!

-Bir kere daha! -Bunları koşturdun mu?

Vur!

Haydi geri zekâlı.

-Hey oğlum! -Şunu seyredin.

-Çağır. -Toplanın! Derhâl!

Biri bana burada neler olduğunu söyleyecek mi?

Ne dersin Johnny?

Kimse kıpırdamasın.

Hayır.

Yüce Tanrım.

Sana yardım etmek istiyorum.

Sadece bandı keseceğim.

Kımıldamamalısın. Öylece dur.

Hareket etmemelisin. Bana bak.

Kımıldama. Bir şey yapmayacağım. Dur. Bir yerin kesilmesin.

Tanrım. Tamam, geçti.

Biraz sakinleş. Tamam.

Kesiyorum. Seni bundan kurtaracağım.

Tamam, serbestsin.

Kimse bir şey demeyecek mi?

Ailelerinize söyleyin, yarın idman geç bitecek.

Mary Helen'ın dediğine göre bu dönem ponpon kız ekibine

yarım düzine yeni kız alınmış, değil mi?

Maç öncesi törende de piramidin tepesine baş antrenör çıkacakmış.

Doğru değil mi?

Harold, bir ara uğrayıp kızının beceriksizliğine baksana.

Olur, tabii.

Seni birkaç kişi aradı baba.

Kim?

Bobby Taggert'ın ailesi. Frank Clay. Not aldım.

-Onlara ne dedin? -Senin arayacağını.

Çocuklar hakkında ne yapacağına karar verdin mi?

Henüz değil.

Eminim çoğu daha önce böyle bir şey yapmamıştır.

O delikanlının yüzündeki ifadeyi görmedin Linda.

Dehşete düşmüştü.

T.L. HANNA LİSESİ

Koç Jones.

Öyle yap. İyi fikir.

Bir dakikanızı alabilir miyim lütfen edendim?

İzninizle.

Buna hayır diyen oldu mu hiç Müdür Daniels?

Burada hâlâ çalışan hiç kimse.

Sayı yaptı!

-Sizin için ne yapabilirim? -Dün bir olay olduğunu duydum.

Evet efendim, oldu.

Konuyla ilgileniyor musun?

Bugünkü idmanın en kısa idmanımız olmayacağını söyleyelim.

Güzel.

Dinle Harold

o çocuk uzun zamandır burada dolaşır

ve kendi işine bakar.

Hiç kimseye bir sorun yaratmadı.

Bunun böyle kalmasını sağla.

Teşekkür ederim.

Hayır, topu istemiyorum.

Olanlar için üzgün olduğumu söylemek istedim.

Birinden bunu duymak isteyeceğini düşündüm.

Topu istemiyorum. Sende kalsın.

Onu bugünkü idmana getirsene.

Sana iş veririm. Belki bize yardım edersin.

Başka bir şey olmayacak evlat.

Söz veriyorum.

Sonra görüşürüz. Tamam mı?

Pekâlâ, siz dokuz kişi.

Kim olduğunuzu biliyorsunuz.

Buraya gelin.

Vatkalarınızı çıkarın. Çizgide sıraya girin.

Haydi. Canlanın!

Pekâlâ...

...ne yapmak istiyorsun?

Koşturacağım.

Ne kadar?

Ben dur diyene kadar.

Çizgiye, şimdi! Orada duracaksınız.

Hazır.

Çizgiye kadar koç.

Pes etmek yok! Pes etmeyin!

Şu çizgiye kadar! Oraya kadar!

-Selam. -Merhaba.

-Uzun bir gün müydü? -Evet.

Seninki nasıldı?

Uzun.

Rapor, Mary Helen'ın edebiyat dersinde çok iyi başladığı

-ama matematikte zorlandığı. -Edebiyat kısmı güzel.

Yapma Harold. Bir velinin toplantıyı kaçırması yeterince kötü.

O veli öğretmense daha kötü.

Veli bir öğretmen ve çocuğunun durumunu biliyor.

Ne?

Lütfen gitmeyi unuttuğunu söyle.

O çocuklarla işim vardı, biliyorsun.

Evet, çocuklar.

Hem kızına, hem çocuklara zaman ayıramaz mısın?

Vaaz verme. Seni rahatlatacaksa yarın Bayan Marks'la görüşürüm.

Beni rahatlatmak mı? Mesele ben değilim.

O ikinci sınıfta Harold.

Yani bir bu, bir de gelecek yılı var.

Ondan sonra gidecek.

ARILARIN YILI

Haydi!

-Hazır mısınız? -Evet efendim.

Evet efendim!

Bir dakika gözlerinizi kapatın.

Dinlemenizi istiyorum.

Duyuyor musunuz?

Bugün hepimiz görevimizi yapınca bu ses nasıl olacak düşünün.

Ve...

...bunun nasıl bir duygu olacağını hayal edin.

Markaja alacağınız adamı karşınızda görmenizi istiyorum.

Görüyor musunuz?

Her oyunda mücadele ederseniz onları yenersiniz.

Akıllı oynarsanız üstün gelirsiniz.

Yürekten ve kişilikli oynar ve takım arkadaşlarınıza destek verirseniz

o sahadan kendinize bir futbol takımı diyerek çıkabilirsiniz.

Tamam.

Hanna gururu ile oynayalım ve daima birbirimize inanalım.

Muharebeleri kazanırsanız

savaşımızı kazanacağız.

Haydi eğlenelim ve bu işi bitirelim.

HAYDİ ARILAR!

Hanna Yaban Arılarınız!

Gösterin onlara Arılar!

Başlama şutu öyle uzun ki

Arıların dev oyuncusu Johnny Clay gol çizgisine geriledi.

Clay, Hanna blokçuları korumasında sağ kenar çizgisine koşuyor.

Koş!

Çizgiye ulaş!

Sonunda 38 metre çizgisinin dışına çıktı.

Sağ at, 63 bayrak. Yürü.

Haydi!

Arılar için birin onu.

Marcum pas atmak üzere.

Sağ açıkta Hawkins alıyor ve bir Arı daha yerde.

Buraya gel. Haydi. Çabuk.

36 kavşak.