R.S.V.P.

R.S.V.P.

Download Romanian Subtitle

Release info

R S V P
A Commentary by highschool
R.S.V.P.srt

Tags

other
Published on: 2007-12-10
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

R.S.V.P

De ce a sarit vulpea cafenie peste cainele lenes?

A sarit De ce

Parea crima perfecta

pana cand politia si detectivii au contaminat scena

din prea mult exces de zel.

Vulpea Cafenie nu era de gasit.

Cand au aparut cei de la FBI, Vulpea disparuse de mult.

fara sa lase in urma vreo proba concreta.

Bem ceva inainte de petrecere? Da.

Mai ramasesera 11.

Vulpea Cafenie a terorizat sud-vestul tarii in urmatorii 3 ani.

Cand a fost intrebat de ce a facut asta,

Vulpea Cafenie a raspuns...

Inteleg unde vrei sa ajungi Nick, dar trebuie admirata consistenta.

Nu e vorba de numarul de victime,

ci de cat timp o poti tine asa fara sa-ti pierzi controlul.

Sau mintea. Exact.

Pe scurt, crimele in serie cer mult mai multa pricepere.

Stii, faci din nou acelasi lucru.

Pui toti criminalii in masa in grupul criminalilor impulsivi.

Spun ca daca unui dintre ei ar vrea sa faca o crima in masa,

sansele de a scapa cu basma curata ar fi mai mici decat in cazul

unui criminal in serie.

E mult mai dificil si mai impresionant.

Sa omori un grup de oameni fara sa fii omorat.

Fara sa fii prins judecat si executat.

Asta mi se pare cea mai mare realizare macabra.

Uiti regula de aur.

Crima trebuie sa aiba calitate, nu cantitate.

Stilul ramane in memoria oamenilor nu numarul victimelor.

A fost in libertate timp de opt ani, nu?

Da, opt ani. L-au prins la un control rutier.

Asta e problema cu indivizii astia. Nu au nici un plan.

Daca faci asa ceva, trebuie sa ai un plan.

Ma bucur sa te intalnesc aici.

Ce mai faci scumpule ?

La ce ora incepe petrecerea ? 20-20:30

Ce mai faci Nicky ?

Sunt foarte bine.

Haide iubito !

Hei ! Unde va sunt manierele ?

Cred ca asta e ultima data cand se mai vad, nu ?

El pleaca maine dupa-amiaza.

V-ati rezolvat problemele?

De ce nu?

Esti bine ? Da.

Deci, care e planul pentru ultima seara la colegiu ?

Eu si Nicl treuie sa bem ceva cu Evans, profesorul de psihologie.

Vrei sa vii? Nu. Vedeti-va de treburi.

Sunati-ma mai tarziu, daca nu, ne vedem la petrecere.

Bine.

UItati-va in ochii lui !

E un criminal in serie. Se vede...

Nick !

Hei Cretinule ! Daca-l mai lovesti o data, nu mai apuci sa vezi soarele.

Succes !

Bine ca n-am murit de sete, domnilor.

Nu intelegeti ca asta e frumusetea ? Asta e frumusetea, asta e arta.

Arta artelor.

Exact, in carne si oase.

Ma gandeam ca, daca cineva tot vrea sa comita o crima,

macar sa aleaga oamenii potriviti.

Daca tot vrei sa ucizi pe cineva,

macar fa un efort si alege-ti victimele cu grija.

Prostituate si oameni fara adapost ? Care e provocarea ?

Imi place ideea omnule.

Cred ca o sa incep cu directorii de companii aeriene,

producatorii de tigari, damele de companie.

Politia rutiera. Avocati.

Cei de la Fisc. Politicieni nenorociti.

Vanzatorii de masini la mana a doua.

Soferi de taxi. Stomatologi.

Agentii de bursa.

Avocati. Stati ! A mai spus cineva "avocati" ?

Cred ca da. La naiba ! Ii mai omor o data.

Fanii 49. Arbitrii.

Prezentatorii de talkshow-uri. Dealerii de black jack.

Formatiile de baieti. Prezentatoarele stirilor sportive.

Americanii. As distruge intreaga tara.

Ce spuneti de mimi ? Mintile alea idioate !

Avem de unde alege. Cum alegi pe cine sa omori ?

Asta e intrebarea, nu ?

Eu am plecat.

Stai ! Ai uitat ceva. Nu e al meu.

Sa mergem !

Poftim...

Din nou omule, arta crimei...

Despre ce ar putea sa vorbeasca ?

Tipul e un ciudat. Fara indoiala.

Dar trebuie sa recunosti ca e amuzant.

Mi-a povestit despre filmul lui preferat. "Funia", de Hitchcock.

Apropos, l-ai vazut ? Da. E un film dintr-o bucata.

Porneste de la o piesa despre crimele Leopold si Loeb,

despre niste ciudati care isi omoara prietenul doar asa, de distractie.

Pentru a complica lucrurile,

dupa ce-l omoara il baga intr-un cufar mare

si organizeaza o petrecere. O petrecere imensa.

Au pus cadavrul chiar in centrul camerei.

I-au invitat chiar si pe parintii tipului.

Adica vreau sa zic ca l-au omorat, l-au pus intr-un cufar

iar apoi au servit aperitivele chiar pe cadavrul lui.

E genial. Exact.

La naiba ! La ce ora incepe petrecerea ?

In ceea ce ne priveste pe noi doi, a inceput deja.

Asta e seara cea mare. Nici n-as accepta sa fie altfel.

Cine dracu e ?

Ce sa fie, ce sa fie ! Vreau niste muieri ! Lasa-ma sa intru !

Care e treaba ?

Tu sa-mi spui mie. Ai venit cu jumatate de ora mai devreme.

Eram prin apropiere.

In plus, voiam sa-mi iau un teritoriu. Cine vine ?

Ca de obicei... Criket, Leigh, Jordan.

Daca Jimmy nu apare, Jordo e buna.

Exact asta cred si eu.

Draguta selectie de cocteiluri.

Lumina e buna, muzica e provocatoare.

Am aprobarea ta ?

Totul depinde de "garnitura".

Marele verde !

Stii, cred ca am ceva pentru nevoile tale.

Ce piesa grozava omnule ! Si mie imi place.

Asculta, vin imediat. Nu atinge nimic.

Sa tocam iarba...

Calibru 7...

E sezonul iepurilor.

Fir-ar sa fie !

Arma crimei...

Nu e rea deloc. Umple-o !

E buna omule. Se pare ca unchiul Atticus se descurca bine cu chirurgia plastica.

Cand se intoarce ? Niciodata.

E vreo muiere cu voi ?

Palatul Placerilor si Durerilor. Care e parola, va rog ?

Wow, nu mi-am dat seama.

Am nevoie de o programare sau pot sa intru ?

Eu o primesc.

Maiculita !

Buna seara, domnilor.

Nu !

Ce mai faceti ? Excelent, multumesc.

Ceva de baut ? Dupa tine...

Ai grija in seara asta. Unchiul Atticus redecoreaza.

Nici o problema. E uimitor !

Sunt piese de colectie din Jakarta, India, Tibet.

Are tot ce-ti doresti.

Deschide usa Clunk !

Haide !

Oaspetii de onoare au sosit.

Deschide usa !

Sa inteleg ca Terry a sosit deja.

Care e spilul ? "Whisky Dick" au sosit.

Ai ceva de mancare ? Deschide usa !

Imi turtesti fata...

Deschide usa !

Ca sa vezi, scheletul lui Xena. Ce facem mai intai ?

Iubito, ar trebui sa mananci mai mult. Esti palida.

Usurel..

Stai sa-ti iau asta din mana. Un barbat ar putea s-o pateasca aici.

Terry, care e treaba ? Super !

Ma bucur ca ai ajuns.

Ce mai faci ? Buna, Skyles.

Ce mai faci Nick ? Totul e bine.

Ti-ai adus chitara ? Da.

Vrei sa dai un recital ? Cred ca putem aranja ceva.

Fii atent !

Sunt si animale de prada ?

Voiam un piranha, dar n-am vazut nici unul.

Ai vazut cum se reproduc aricii de mare ?

Nu. Dar mi-ar placea.

E o priveliste incantatoare. Am niste arici acasa ci o baracuda.

I-ai tras-o vreodata ? Baraculei ?

Ma scutesti ?

Unchiul Atticus e sarit rau de pe fix.

Ce-ai spus ? Nu-ti place locul ?

Era un excentric. Tare ma bucur ca ati venit.

Baieti, fata... Fata, baieti.

Multumesc pentru cursul de improspatare a cunostintelor.

Simtiti-va ca acasa.

In stanga sunt cocteiluri, pipa e in dreapta,

in spate sunt bice si lanturi iar pe acoperis...

Asta am sa va spun mai tarziu.

Unde e pipa? Aici.

Pustiul n-a venit inca?

Nu, nu inca. Ar trebui sa ajunga. Ce-l retine?

Tu si Nicky ati facut-o vreodata? Esti rea !

Haide ! Nu sunt preotul tau.

Nici macar o partida jalnica la betie, pe bancheta din spate?

Dumnezeule ! Nu. Relatia noastra nu este asa.

Inteleg. Nicky poate di tare ciudat uneori.

Nu uita prietene, ca totul tine de perspectiva.

Unchiul Atticus mi-a spus ca nu e vorba de ciopartirea oamenilor

ci de faptul ca ai putere asupra vietii si mortii.

In ceea ce priveste scoala hai sa spunem ca

mi s-a parut ca institutia are foarte putine de oferit.

De oferit? Mai aveai 20 de credite ca sa termini cei sase ani de chin.

Cinci, sase, sapte dupa o vreme nu mai tii cont.

Stii ca ai un coeficient de inteligenta de 160, vorbesti fluent patru limbi,

dar esti singurul ticalos care nu-si doreste o diploma.

Vrei sa-mi faci o evaluare profesore? Suntem in birou.

E evident omule.

R.S.V.P. subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left