The Last House

QUANTO È INAPPROPRIATO CHIAMARE QUESTO PIANETA TERRA

QUANDO ESSO È CHIARAMENTE OCEANO

PONTILE PER LA PESCA 21

Sei il primo che pesco da giorni, ma sei troppo piccolo.

Wow, temporale in arrivo.

Ha l'aria minacciosa.

Sì, eccome.

Meglio tornare prima che si scateni.

- A domani. - Ciao.

Tutti ricordano dove si trovavano, il giorno in cui la pioggia è arrivata.

Era domenica, non era ancora inverno.

Le previsioni davano sole.

La zona di bassa pressione al largo

ha cambiato rotta e si avvicina rapidamente.

Si prevedono piogge intense a intermittenza,

con raffiche fino a 50 km/h

e possibili allagamenti costieri e mareggiate.

Manca un mese a Natale

e speriamo quindi che questo cambiamento improvviso…

La gente iniziò la giornata come sempre.

- Pronto? - Sì, andiamo.

All'epoca, vivevamo vicini.

Ok, ciao.

Ma era facile sentirsi soli.

Ragazze, venite. Sta per piovere.

Sì, entriamo.

Quando arrivò la pioggia,

scoprimmo che non eravamo soli.

Lo scorso dicembre è stato il più caldo di sempre a Washington.

Seguiteci per restare aggiornati.

E dai.

E scoprimmo anche fino a che punto alcuni sono disposti a spingersi

per proteggere la propria casa.

INSERIRE CODICE

IRS - ENTE TRIBUTARIO URGENTE

Ehi, dove sono tutti?

Dove sono finiti?

Bravo, piccolino.

Buongiorno.

- I bambini mi hanno lasciata dormire. - C'era troppo silenzio.

Hai pescato la colazione?

Certo. Pesca grossa, stamattina.

Sei il migliore del mondo.

- Lo so. - Grazie.

- Buongiorno. - A te.

- Sveglia! - Ciambelle!

Possiamo fare il bacon?

- Calmatevi, però. Dai. - Bacon!

- Lasciatecene un po'. - Avvoltoi.

- Davvero. - Accendi!

Fallo funzionare.

Ho dato le medicine a Cassidy. Non dategli il bacon.

Te lo meriti più di loro.

CONNESSIONE ASSENTE

Papà, la connessione non va.

Non saprei.

- Questa casa cade a prezzi. - Ce ne andiamo quando vuoi.

Ancora qualche gratta e vinci e siamo a posto.

Ehi.

Sai che scherzo, vero?

Non dipende da te.

Ah, domani viene un tizio a controllare le crepe nel camino.

Questa è nuova. Pensa che le fondamenta stiano cedendo.

La casa è tenuta insieme dal camino.

Sarebbe un peccato se ci crollasse addosso nel sonno.

Andiamo a scegliere l'albero?

- Ma piove. - E dai.

Ehi, papà. L'hai promesso.

- Glielo hai promesso tu. - Papà!

- Sei stato tu. - Papà!

- Chi è stato? - Tu!

- E va bene, andiamo. - Dai.

Compriamolo.

- Sì! - Lo scelgo io!

- Aiutami con le scarpe. - Le sai mettere da sola.

- Niente monopattino in casa. - Sbrigati, mamma!

- Ci mette sempre una vita. - Allora perché ti stupisci?

Aiuta tua sorella con le scarpe e andate in auto.

Ann, dai!

- Non farmi fretta. - Figurati, mi nascondo dai bambini.

Quando potremo smetterla di fare l'albero?

È Natale, Grinch.

Cos'hai fatto?

Devi sbloccarla, scema.

- L'ho fatto, scemo. - Zitta!

Smettetela. Siete entrambi scemi.

È stato Graham.

- No, è colpa tua. - Hai fatto qualcosa.

No. Perché dai sempre la colpa a me?

È sempre colpa tua!

Per questo sono la preferita.

- Zitta. Sei proprio una mocciosa. - Non è vero.

Ho otto anni.

Cosa avete fatto?

- Niente! - Niente!

Buono, Cass.

Cass, sta' buono.

Perché non siete in auto?

- Non si apre. - Siamo bloccati.

Abbiamo provato tutte le porte.

- Ragazzi. - Apro le finestre in camera.

Ok.

Non ha senso.

Sarà uno scherzo di qualche ragazzino.

Ci avranno sigillato in qualche modo le porte e le finestre.

No.

- Buono, Cass! - Non ho campo.

Non c'è internet.

Hai provato a riavviare il router?

- Hai pagato la bolletta? - Sì.

Cass, buono!

Ora c'è campo?

MAMMA E PAPÀ CHIAMATA PERSA

Ho provato con le finestre, ma sembrano sigillate.

Tutte quante.

- Cass, basta! - Possiamo… Graham, zitto!

- Papà! Stai bene? - Papà.

- Tutto bene? - Sì.

Sì, sto bene.

Tutto a posto.

Ok.

Ma cosa… Papà!

- Non capisco. - Indietro.

- Perché? Cosa vuoi fare? - Papà!

- No! - Indietro. Ci penso io.

Jason, no!

- Fermo! - Mamma!

- Fermati! - Papà!

Mamma.

Papà.

Ragazzi.

Papà, guarda!

- Oddio. - Non è successo solo a noi.

- Siamo bloccati dentro! - Arriva qualcuno.

Sì.

È la tizia che abita di fronte.

- La moglie di Greg. - Lei.

- Susan. Chiamala! - Susan!

Susan, chiama i soccorsi.

Siamo chiusi qui, chiama i soccorsi!

- Anche lui è chiuso dentro. - Torno subito!

Bene, chiamerà i soccorsi.

Andrà a cercare aiuto.

Ottimo. Si risolverà.

- Andrà tutto bene. - Sì, lo so.

Non…

Tranquilli.

Sì, tranquilli.

Ok, vediamo cosa combinano i vicini.

- Li conoscete tutti? - Più o meno, sì.

Di fronte ci sono i Richardson. Hanno tre nipotini.

- Max fa il dentista. - Sì.

Poi c'è il ciclista della domenica.

- Della domenica? - Sì.

Si atteggia a professionista.

Greg. Sua moglie sta cercando aiuto.

Quanto ci mette?

Tranquillo, tornerà presto con la polizia.

Poi c'è quel ficcanaso.

- Come si chiama? - Oddio, non ti ricordi mezzo nome.

La signora insopportabile con il cane.

Poi chi c'è?

Non scordiamoci del pagliaccio con la barca.

Come l'ha chiamata?

"Cogli l'onda"?

Che pagliaccio.

Bravissimo.

Ann.

"Era solo una botta e via, LOL."

Oh, no.

Cosa sarebbe?

Un pigiama party per adulti.

Cosa cambia da un pigiama party normale?

Beh, in quello per adulti…

- Mangi tutti i dolci che vuoi. - Forte.

Chissà. Io non ne ho idea.

"Il governo?"

Ci ho messo tanto a farlo.

Non è vero.

"Forse. Ma perché?"

"Per proteggerci?"

Guarda, anche il pagliaccio ha dei cartelli.

ALIENI

"Alieni" si scrive così?

No, amore.

Perché dovrebbero chiuderci in casa?

Infatti non ha senso.

È SUCCESSO SOLO A NOI? O A TUTTA LA CITTÀ?

"A tutto il mondo?"

Ok, guardatemi. Siamo al sicuro.

A casa nostra.

Qui abbiamo tutto il necessario, ma soprattutto, siamo insieme.

- Posso avere una ciambella? - No, finisci gli spaghetti.

- Ho bisogno di mangiare per lo stress. - Tu che ne sai?

Se tu ce la fai lì dentro, io posso farcela qui fuori.

La donna che è corsa via avrà chiamato aiuto?

Arriverà qualcuno. Te lo prometto.

Credo sia stata la pioggia.

È colpa della pioggia.

No, amore. È una pioggia normalissima.