Urahara

ماذا؟

هؤلاء أناس، أليس كذلك؟

لا يبدون أشباحاً

إذاً لم نكن الوحيدات المتبقّيات في هاراجوكو

ماذا؟

ماذا؟

هل من مُشكلة؟

أنتِ مُتعبة ربّما

أتظنّين ذلك؟

بالطبع، فقد عانينا كثيراً اليوم

ينبغي أن نذهب إلى المنزل حالياً

كلّ أولئك الناس كانوا داخل الفُقاعة

يسرّني أن الجميع بخير

ظننتُ أننا سنتملّك هاراجوكو

مع الأسف

هاراجوكو تنتمي إليكن

ماذا؟

ما تحاول الآنسة ميسا قوله

بما أنّكن قد تمّ اختياركن بواسطة الأماتسومارا ،لحماية هاراجوكو

فهذا يعني أنّ الحيّ هو لكُن بالفعل

هكذا إذاً

تستطيع إنشاء أسلحة وفقاعات لحمايتنا من الصّواريخ

!الأماتسومارا مذهلة حقاً

،كما سبق وأذعنا

القبّة العملاقة التي ظهرت في هاراجوكو ما زالت تحت مجهر تحقيقات فريق العلوم التابع لقوّات الدفاع الدولية

!وجدتُ محطّة

لكن ما زالت المعلومات مجهولة

سنوافيكم بكل جديد حول هذا الموضوع حالما نحصل على المزيد من المعلومات

التفاصيل مجهولة، صحيح؟

ماذا يجري داخل القبّة؟

تُنشر مختلف أنواع النظريّات على الإنترنت

شيء واحد أنا متيقّنة منه هو أننا سنكون بمثابة سمك ذهبيّ داخل حوض سمك لبعض الوقت

وبما أنّه لا توجد أي إشارة إرسال صادرة عن داخل القبّة

شخص أعرفه قد يكون متواجداً

سأذهب وأتفقّد المدينة

فإنّ سلامة الناس الذين في الداخل مجهولة تماماً

أنتِ تعيشين في هذه الأرجاء

آمل أن يكون لقاؤكِ عاطفياً

في الواقع، سأذهب معك

لا تتركيني هنا

أفضّل البقاء معكما أيضاً

سأذهب معكن

ميسا-تشان، انتظري هنا

قد يكون الوضع خطيراً في الخارج

كم هذا مخيّب

آسفة

لن نتأخر

ريتو-تشان، هل رأيتِ أحداً تعرفينه؟

لا، لا أرى أحداً

يوجد أناس حولنا، لكن يعمّ الهدوء

لا أشعر أننا في هاراجوكو

هذا ليس مفاجئاً نظراً لما حدث

،إذا استمرّ الوضع

فينبغي أن يكون من السّهل إبراز عيد الهالوين هذا

لنذهب ونتفقّد رسم ريتو-تشان

لقد تفاجأت

كنتُ أتساءل لماذا نهضتِ فجأة وغادرتِ لبعض الوقت

تبيّن أنكِ كنتِ ترسمين على جدار

شعرتُ بالإلهام للرسم فجأة

تبدو كفتاة من هاراجوكو فعلاً

عرفت. ربما وقعتُ في الحبّ

قد أحاول الرسم مجدداً

ذلك الجدار لا يتزحزح مهما فعلنا به

هل علقنا هنا إذاً؟

يتحدّثن عن الفقاعة، لا هذا الجدار، صحيح؟

مع الأسف، الفقاعة هي الجدار الوحيد الذي يتحدث عنه الجميع الآن

هناك جلبة تحدث بالقرب من ذلك الجدار الغريب

ماذا؟ لماذا؟

لا أدري

ماذا حدث يا ترى؟

لنتفقّده

انتظري. قلت لكِ ألا تتركيني

ما هذا؟

!أشتاق لأمّي

ما الذي تفعله قوّات الدفاع عن الأرض؟

كأنني أرى ما كنتُ عليه في الأمس

كوتوكو، يداكِ دافئتان كيدي طفل رضيع

أعتقد أن الجميع متوتّرون

لا مجال للتواصل مع العالم الخارجي

ربما حبسناهم كما قال القريدس المقليّ

يمكنك القول أننا حميناهم أيضاً

ماذا يجدر بنا أن نفعل الآن؟

هل انتظار المساعدة هو خيارنا الوحيد؟

،عندما ينقطع بنا السّبيل

ينبغي أن نبقى في مكان واحد

لا ينفع أن نصرف طاقتنا بالتجوّل

ينقطع بنا السّبيل؟

لدينا كهرباء وماء ومقرمشات هنا في وسط هاراجوكو

انظرا

ما الذي يجري؟

كلّهم يضحكون

حسناً

اصطفّوا في الطابور إن أردتم واحداً

!إنه محلّ للكريب

لا بدّ وأنهم عمّال مجتهدون حتّى افتتحوا محلّهم في ظلّ هذه الظروف

!إنه لذيذ للغاية

لم أكن أعلم أن الكريب بهذه اللذّة

يبدو أن الجميع يستمتعون به

أجل

تفضّلن

يمكنكن أن تأكلن

!شكراً على الطعام

!إنه لذيذ جداً

رقّة العجينة التي تتطلّب تقنية متقدمة

والحلاوة الأخّاذة للقشطة المخفوقة

وحموضة الفراولة

!إنه الكريب المثالي

إنه لذيذ فعلاً

تعبيرات رائعة

أحبّ رؤية هذه التعابير على وجوه الجميع

من المحرج قليلاً أن يراقبنا أحد عن كثب

تغمرني السّعادة

كم ثمنها

لا عليكن

سدّدتن الثمن بابتسامتكن

يا لها من لطيفة

لكن لماذا توزّعين الكريب الآن؟

ومجاناً أيضاً

بسبب ما يجري

الجميع مضطربون منذ وصول الأطباق الطائرة فجأة وأحيطت هاراجوكو بواسطة هذه القبّة

لهذا أردت أن أفعل شيئاً لأجلهم

لكن بما أنني أدير محلّاً للكريب فهذا كل ما أستطيع فعله

كـ-كـ-كريب؟

ليتني أستطيع الحصول على قطعة

أردت قطعة أيضاً

لو كان وصولنا للإنترنت متاحاً لانتشرت الأخبار بسرعة فائقة

لنذهب ثانية لاحقاً

نحن مدينون لها بأكثر من مجرّد ابتسامة

لمَ لا نعيد افتتاح بارك أيضاً؟

يا لها من صدفة

كنت أفكّر في الأمر ذاته

بما أننا محلّ مؤقّت، فمن الهدر أن نغلقه

وقد نتمكّن من رسم البسمة في وجه أحد

أجل

!رائع

!منافسة ألهمتكن للاستمرار في الابتكار مجدداً

!لا بد وأن هذا ما يطلقون عليه بقصّة شغف

لكن محلّ الكريب ذاك ليس منافسنا

تذكّرت. كنت أفكّر بالقائمة التذكارية لإعادة افتتاح بارك

وجدت أنه بمقدورنا استعارة فكرة من محلّ فطائر التفّاح ذاك الذي يقف عنده طابور دوماً

وصنع شيء مقسّب من الخارج لكن رغويّ حلو من الداخل

بمقدورنا جعل الألوان زاهية وظريفة أيضاً

آسفة، لكن كنتُ أقوم بصناعة ملابس

ريتو، أترك الباقي عليكِ

كوتوكو، لنتكلّم هناك

أنا متحمّسة لإعادة الافتتاح

لنراقبهن وهن يعملن

ألوان المسحوق مشهورة هذا العام

يبدو أن التصاميم الأكثر كشكشة باتت أشهر الآن

ريتو، هل أنتِ مستيقظة؟

لم تتحرّكي قيد أنملة

لا أعرف ماذا أرسم

ليس من عادتكِ ألّا تكوني مُلهمة

ما رأيكِ بالاحتفال بمناسبة تدهوركِ بأكلة لذيذة؟

إحصائيّاً، لا يمكنك رسم أي شيء تحبّينه عندما لا تشعرين بالإلهام

ما رأيكِ أن تسترخي بدلاً من ذلك؟

أفكّر في الذهاب والتمشّي إذاً

كنتُ متحمّسة جداً لإعادة افتتاح بارك قبلاً

لا أدري لماذا لا أستطيع الظهور بأي فكرة

رسمتها لأنني أردت ذلك فحسب

أتساءل ما الذي ينبغي لي رسمه كي أرسم البسمة في وجه الجميع

لم أفكّر بذلك أثناء الرّسم من قبل

مرحباً

ماذا تفعلين هنا؟

ما هذا؟

هذا؟

أقوم بتوصيل طلبات

توصلين الطلبات أيضاً؟

أنتِ من رسم هذا؟

!هذا مذهل

أحبّ الرسم فحسب

هذا مهمّ

أعشق الكريب

أحبّ أكلها، لكن أحبّ إعدادها أكثر

أنتِ رائعة

كنّا أنا وصديقاتي نتحدث عنك

تلكما الآكلتان الظريفتان؟

نحن عالقون داخل هذا الجدار ونشعر باليأس

من المذهل أن تفعلي شيئاً لرسم البسمة في وجه الجميع

لا شيء مذهل في ذلك

أنا أفعل ما أريد فعله فحسب

ماذا؟

قلتُ لكِ أحبّ رؤية الناس يبتسمون عندما يأكلون الكريب

...يبتسمون

حسناً يا معلّمة، هل من مخطّطات لمشروعك القادم؟

آسفة. ما كان ينبغي أن أسأل؟

لا، لا عليكِ

كلّ ما في الأمر أنني لا أعلم ماذا أرسم

تقصدين أنكِ لا تظهرين بأية أفكار؟

نحن ندير محلّاً أيضاً

أردنا أن نفعل شيئاً بعد أن رأيناك

،بدأنا جميعاً بالاستعداد

لكن عندما بدأت أسال نفسي ما الذي يسعد زبائننا

عجزت فجأة عن رسم شيء

هكذا إذاً

،بدلاً من الانهماك بأسئلة صعبة

لمَ لا ترسمين ما تريدين رسمه؟

!بالمناسبة، أنا من المُعجبات بهذا الرسم

انظري إلى الساعة

أنا أقوم بتوصيل الطلبات