The Hummingbird (Il colibrì)

Yes?

Yes, it's me, Marco Carrera.

Luisa, I have the car. I'll come by.

- You're going out? - I go for a walk.

- Aren't you eating? - I'm not hungry. What do you do?

- I stay like this all summer. - Good boy.

- What a drag. - Do you want me to help you?

- Do you know how to wear earrings? - We are late.

Titti takes three quarters of an hour to come to the restaurant.

Tweety thinks about celebrating her birthday.

You say you're doing it for your friend Aldino

but only those who live with a person for 30 years have been able to know...

Irene?

What's going on with you?

I know...

It will be your evening, not Tweety's. You do it for you.

I've known you for just as long. You want to make me explode

and then tell me you're not coming. But I don't explode and you come.

And hurry!

- I'm going go. - I'm coming too. - No.

- Marco, you have the keys for the car? - Those of the beetle.

- Have you seen Irene? - What happens?

- There's some pasta in the fridge. - No, it's finished.

- I ate it this afternoon. - That's why you're not hungry.

- I'll stay at home and get you something. - You come with me.

- That's where the keys were. - Maybe someone had hidden them.

If I wanted to hide them, you wouldn't find them.

I'll go. You prepare dinner?

Luisa, where are you going? You won't eat with us? I'm going to Roberta

On the phone you said you'de stay home.

Were you spying on me? She insisted.

Here is Irene. You prepare something for you and your brother?

He got screwed both the Montagues and the Capulets.

If they find out, they'll kill you.

I calculated the speed of the motorbike and the broken piece of helicopter

and the probabilities of impact between the two. Do you know what I discovered? - What?

If the hook broke a tenth of a second later...

What is a tenth of a second in life?

He would have fallen 2.5 meters from Aldino, he would have just been scared.

Even if you calculate, Aldino does not resurrect.

He would calculate for me.

Fuck!

Two days, do you understand?

- Giacomo. - Good evening.

Why did you come?

- If my husband gets out he gets angry. - I would like to speak to Luisa.

- Luisa has gone out. - She said she was staying at home.

- You're drunk. - Where did she go?

- Go home. - I invited her to dinner,

- Now you're going home... - I want to know where she is.

You know how long I've been waiting this evening?

Ever since I saw you on the beach reading "Doctor Zhivago".

I read to get noticed. I knew which was your favorite book.

- Who told you that? - Your sister. She must have realized that...

- That? - Irene always knows everything before anyone else.

Every time you got to the beach

or that someone said your name...

my heart was exploding.

And now?

I had a really good time.

Here.

- Where? - See if we're still capable.

Wait, Luisa. Now is not the time.

- Doctor Carrera? - On the second floor.

- Here it is. See you in 20 days. - Thank you.

- Please. - Good morning.

I'm Daniele Carradori.

Does my name mean anything to you?

- No. - Daniele Carradori.

It's the surname of my wife's psychoanalyst?

- Yes. - Oh.

I don't think I have ever met her.

- What can I do for you? - Listen to me.

What I'm about to tell you is not allowed into my profession.

I only do this because I think that you are in grave danger.

In grave danger? - Yes.

Damn.

- Tell me. - I would like to ask you some questions.

Meaning what?

I would like to exclude having a misleading picture, you understand?

No.

All right. For the questions, I brought some notes with me.

- Yes. - You are the son of Letizia Calabrò

and Probo Carrera, both retired architects

- who live in Florence? - Yes, but my father is an engineer.

Brother of Giacomo, a little younger than you

who now lives in America? And brother...

- of Irene, who died at 24? - Yes.

Married to Marina Molitor, Slovenian, former Balkan Air stewardess?

- Is your patient. - Yes.

Was your nickname "The Hummingbird"?

My mother called me that, because I was smaller than the others.

At 14, your father took you to Milan to have

a hormone-based treatment

and you grew 16 centimeters in a year?

In eight months, to be precise.

- Is it true that her mother was against it? - Yes.

Is it true that taking you to Milan

was the only gesture of authority of your father?

Because for him his family,

so I was told, wasn't worth shit.

It's not true, even if Marina is convinced...

Isn't it true that your mother was she against it or…

That my father doesn't give a shit!

- What have you come to tell me? - A few more questions.

They'll be a little more intimate.

Answer me truthfully. If you feel like it.

Yes.

It's true that you are still in love with Luisa Lattes?

- Who says that? - How do you mean?

Marina couldn't have told you such a thing.

Be honest.

This is getting ridiculous.

I'm not here to judge you. I'm very worried.

Are you saying it's not true that there is a relationship between you?

Yes. I mean, no.

- It's not true. - It's not true.

So you didn't write letters to each other for years, you and Luisa Lattes?

- Love letters. - No.

I'll ask one more time. Are you being honest?

Of course I'm honest.

Then you must excuse me. I shouldn't have come.

Where are you going?

Please don't take this visit into account.

You can't come and tell me I'm in danger and then go. Explain to me.

Otherwise I will report it to the Order.

I considered Marina's situation very seriously.

- Since she stopped coming to me...- - Has she stopped coming?

- Yes. - Since when?

For more than a month.

- You didn't know? - I didn't know.

Every Tuesday and Thursday at four, and I'm going to pick up Adele today too.

That she lies to you doesn't surprise me.

The problem is that she lied to me too. That changes a lot.

- Your wife is in danger. - What danger?

- There's no point in talking to her. - It's not a fantasy.

- What? - It is true.

We see each other, we write to each other, but it's not a relationship.

Above all, it is not marital infidelity. And...

It's our thing, I wouldn't even know how to define it.

I don't understand how Marina knows this.

- Are you still in love with her? - That's not the point.

Sorry if I insist. Are you in love with Luisa Lattes?

Yes.

You have been there several times and met in the last year?

- Yes but... - But have you taken a vow of chastity?

Don't have sex even if you love each other, even if you want each other.

Why not tell me what you need to tell me?

There's a marriage and a daughter involved.

I'm sorry, but your marriage, it's been over for a while.

Marina is out of control.

What do you want? Go.

The servant has arrived.

Luisa, what is that noise?

An airplane

I'm going to work.

- What did she do? - Where did you go?

Come love. A plane passed by.

Come love.

Oh, Marina...

Yes, go there.

Do you know that in the year of your birth, 1959

the number of airplane passengers

exceeded the number of passengers of ships?

Interesting.

Why don't you tell him also the exponential number?

- I can watch it. - Leave him alone, he's going out.

I wanted to tell him that planes will be important in his life.

Thanks, dad.

Thanks Mom.

Marco, I'm the one at home I don't want it. Send him away.

But get it over with.

Marco, please, lower it.

- There's no point in hearing them quietly. - My head is exploding.

I beg you.

- We are going out. - Nice song. Energetic.

- Was it an English group? - Mom thinks she's ahead.

- Hi. - Marco?

- You are ready? - Yes, we are ready.

- I'll help you. - Make sure you don't fall.

Get it over. You can't move.

After I got sick, she also wanted her diagnosis.

The usual copycat.

If you don't die soon, I'll kill you.

- Have you heard Giacomo? - I wrote him. He doesn't answer me.

- Good morning. - Good morning.

One minute and a seat becomes available.

In the meantime, I'll accompany dad.

In the meantime, let's take appointment for next time

-also for your husband. - Yes.

- Good morning. - Good morning.

- 40,000. - Did you find 40,000?

- Go on. - I see. They are counted later.

- At that time? - It's your turn. Full.

- Me too. - Down.

Queens. This hand you can't.

- Full of kings. - Only this can be done with you.

You guys make too much noise. You two are pieces of shit.

Don't get angry, he needs to vent the frustrations. Take the money.

Go. Bye.