You're Next

رائع، يا حبيبتي رائع حقاً

سأذهب للإستحمام

"أنت التالي"

...عجباً

(يبدو أنه منزل (إيريك هارسون

أجل سمعت أنه ترك زوجته

من أجل طالبة في كلية

ربما يعيش هنا للأبد

هذا مؤسف

نحن في منطقة معزولة هنا

وسيكون من الجيد أن نحظى بجار

أظن ذلك

سأتولى أمر هذا - حسناً -

هذا غريب

ماذا؟

إنه مفتوح

لا يبدو وكأن أحدهم كان هنا

أراهن بأن العمال تركوا الباب مفتوحاً قدموا بها إلى هنا

سأحضر محتويات البقالة من السيارة وسأتفقد السخان

والداك أغنياء جداً، صحيح؟

نعم، بتقديري

"تقاعد والدي من شركة "كي بي جي" في العام الماضي

وقد تلقى صفقة إنهاء خدمة هائلة

مهلاً، "كي بي جي"؟ أتعني بأنه يعمل في المقاولات العسكرية؟

أجل. كان يعمل في التسويق فقط

لماذا؟

أيمثل هذا الأمر مشكلة بالنسبة لك، يا حبيبتي؟

تناول العشاء مع فاشستيين؟

لا، لا، أريد مقابلة عائلتك

آمل أن يعني هذا بأننا سنحتسي شراباً طيباً في منزلك

ربما لن يحدث هذا والدتي في وضع المعالجة

هل يمكننا التوقف في مكان ما ونجلب بعض الشراب إذاً؟

أجل، علينا فعل ذلك. رأي سديد - نعم -

لقد أشعلت السخان آسف، هل أنت بخير؟

هل كنت في الطابق العلوي؟

لا، كنت في السرداب

هل سمعت هذا الآن؟

أسمع ماذا؟

سمعت خطوات أقدام

أعتقد بأن أحداً ما في المنزل

هل أنت متأكدة؟

!بول)، علينا مغادرة المكان)

- !أسرع -

لا، إذهبي للخارج وسأتفقد الطابق العلوي

!عليك أن ترافقني للخارج

إنه مجرد منزل قديم ذو صرير

بول)! ثمة شخص ما في الأعلى)

سأحمل هذه معي إتفقنا؟ هل يسرك ذلك؟

!لا

حسناً، إنتظري في الخارج وسأوافيك بعد لحظة

!إحترس - سأفعل -

هل من أحد؟

!(كريسبيان) - أبي -

!لقد أفزعتني

أجل

يا إلهي

لا أقصد التدخل في شؤونكم هنا

لكن، لماذا تجلس أمي في الطريق وهي تبكي؟

يا إلهي رافقني

حبيبتي، هل أنت بخير؟

أنا و(كريسبيان) قمنا بتفقد كل الغرف في الطابق الثاني، ولم نجد أحداً

يا إلهي

أنا سخيفة جداً

حبيبي، أنا آسفة - لا، لا -

أنت تشعر بالحرج - لا، لست كذلك -

(أنت (إيرين - أجل -

سررت للقاءك - سررت للقاءك -

يسرنا وصولك - نعم، شكراً لقبولكم لي -

حبيبتي، تعالي هنا

لا عليك

أحضرنا الشراب

تفضلوا بالدخول

سنوافيكم بعد دقيقة

ما الذي يجري؟

لا تسألي، لا أدري

اشترى والدك ذلك المنزل بغرض الإستقرار؟

نعم، من المفترض أن يكون مشروع تقاعده

شئ ما يعمل عليه لكني متأكد جداً حتى الآن

أنه دفع المال لأشخاص آخرين كي يعملوا عليه

!مرحباً

ستحطمين ذلك السرير إنه قديم جداً

آسفة

والداك يبدوان طيبان

أعني، بالنسبة لأناس يملكون المال أنت محظوظ

أعتقد ذلك

لا، أنت محظوظ فعلاً

لا تعلم ما يمكن لمعظم الناس أن يقدمونه لكي يحظوا بعائلة مثل عائلتك

أيا كان ما يعنيه هذا

إقترب مني

هل إخوتك وأخواتك سيأتون غداً؟

نعم. غداً يصادف الذكرى السنوية لزواج والدي

خمس وثلاثون عاماً هل تتخيل ذلك؟

لا، لا يمكنني، فعلاً

أتطلع شوقاً لمقابلة باقي أفراد عائلتك غداً

ثمة أمر

مضى وقت طويل منذ اجتمعنا سوية

لذا، سيكون الأمر مثيراً للإهتمام

كيف ذلك؟

سترين

ليس شخصياً؟ - هذا جنون -

ليس شخصياً

مثل أفلام الأبيض والأسود القديمة

لقد شاهدتهم. حسناً لقد شاهدت الأفلام

شاهدتهم شخصياً لكن عندما يقفون

يكونون أطول منك وإذا كان لديهم طفل

أشعر وكأن حيوانات الكنغر تقاتل رجالاً

"(أمثال، "السيد (جاك

الأمر جدي

بشكل ملولب وملتو - نعم، نعم -

مرحباً - كيف حالك؟ -

صباح الخير - صباح الخير -

صباح الخير - مرحباً، يا صديقي -

هل شاهدت قتالاً لحيوانات الكنغر من قبل؟

!توقف

حسن، حسن

كيلي)؟) - بواسطة ذيولها؟ -

حسناً

لا تضربني

توقف - هيا -

جبان - لا -

كدت تضرب وجهي

...(كريسبيان)

لا تقبل زوجتي هذه وقاحة

شكراً لك - !مقزز -

هذا مقرف - إقترب مني وقبلني -

آسفة

إنه أخاك. نعم ولا يسمح لي تقبيل أخيك

أتذكر عندما كنت صغيراً كان يجب أن ترينه

لا، لا يجب عليك ذلك - أحقاً؟ -

أجل. كان يشبه الملاك البدين الصغير

حقاً؟ - ملاك صغير -

نعم - لطالما كنت ملاكاً صغيراً -

لم يقل سوى أني كنت ملاكاً صغيراً

كان لدي وجه دائري

نعم - هذا لا يعني بأني بدين -

صحيح، هذا لا يعني بأنه بدين

لا، هذا يعني بأنك جميل

كل صفات البدانة عليه ما يعني أنه بدين

حسناً - وليس وجهه فقط هو البدين-

لست بديناً

مرحباً

مرحباً

كنت أتساءل ما إذا كنت تريدين أن أساعدك في أي شئ هنا؟

أعتقد بأني انتهيت من تجهيز كل شئ

حسناً

في الواقع. (إيرين)؟

نعم؟

لقد نفد مني الحليب

حسناً

هلا ذهبت إلى منزل جارنا وطلبت منه بعض الحليب؟

(يدعى (إيريك

حسناً

سأوافيك حالاً

كيف يبدو هذا، (دريك)؟

جميل. لون رائع

الحبوب تبدو طيبة، أليس كذلك؟ - أجل -

لا أدري عن هذه الحبوب

ما الذي يجري هناك؟ - عمل -

مرحباً، حبيبتي - مرحباً، يا فتيان -

تبدون رائعين

هل يمكنم الثبات؟

مستعدون؟

جميل - (تعالي وإنضمي إلينا، يا (إيرين -

في الواقع، طلبت مني أمك الذهاب إلى جارك وسؤاله أن يقرضنا بعض الحليب

حقاً؟ - أجل -

حسناً - سأعود خلال دقيقة -

إنها من عادات أمك - هذا صحيح -

لا تبدأ لا تبدأ معي

(سأذهب لأتفقد أمر (كيلي

يبدو في غاية الروعة، يا أبي

(شكراً، (دريك

كيف بات أمر العضوية؟

لم يسر الأمر على ما يرام

لا؟

...لا

أعتقد بأنه كان هناك الكثير ...من مقدمي الطلبات هذا العام

لم أقم تحديداً ...بإصدار شئ مؤخراً، لذا

ثمة بعض الأشخاص الذين لم يصدروا كتاباً

ويحصلون على العضوية، كما تعلم

أغلق الباب

أين عثر أخوك على تلك الفتاة؟

لا أدري طالبة؟ طالبة سابقة؟

طالبة حالية

أراهن بأنها مزعجة

لهجتها تبدو مذبذبة بالنسبة لي

حبيبي، لا تفعل

حسناً. لا أشعر برغبة حيال هذا الأمر الآن، مفهوم؟

لا ترمقني بتلك النظرة

هل لديك بعض "الفايدوكين"؟

نعم، إنه في حقيبتي

مرحباً؟ هل من أحد بالمنزل؟

!(إيمي)

!مرحباً، أمي

حبيبتي

!أنظري لنفسك أنت في غاية الجمال

شكراً لك فقدت بعضاً من وزني

تبدين رائعة

شكراً لك - (لا بد وأن (طارق -

نعم، سررت لمقابلتك - تسرني مقابلتك -

(إبني الصغير، (فيلكس - مرحباً، يا أمي -