Bori (Naneunbori / 나는보리)

- Hello! - Going to school, Bo-ri?

- Yes. - Have a good day.

Bo-ri, I have a new MP3 player.

- Going to see the fireworks today? - Yes.

Have you ever seen one before?

If you wish upon the biggest firework

your wish will come true.

No way.

It's true. My mum said so.

- Hello, sir. - Hi.

Do not run. Walk slowly!

Isn't he handsome?

I wish he were our class teacher.

Hands up

if you're going to the Dano Festival today.

Wow, that's almost everyone.

Hold on tight to your parent's hand tonight.

- OK? - OK.

And do you know what to do

when the biggest firework is in the air?

Make a wish.

Yes, make a wish.

Enjoy the long weekend. That's all.

Attention! Bow!

Thank you, sir.

Well done!

I made them all myself.

You speak Korean?

Yes, I've lived here for ten years.

That's a Turkish charm called nazar boncugu.

Najar bonju?

Yes, nazar boncugu.

Nazar means evil and boncugu means bead.

Together they mean evil eye .

The evil eye in the sacred blue field

protects you from other evils.

It wards off

all the envies and jealousies in the world.

I'll take it.

- It's $20. - What?

$20.

$10.

$18.

$11.

$15.

But do you have money?

Dad?

This is an announcement.

We're looking for a lost child.

A five-year-old boy wearing a blue t-shirt

by the name of Cho Nam-hyun.

If you notice a child who's alone or crying

please take him to the administration office.

What are you doing?

Stop crying now. I need some information.

What are your mum and dad wearing?

And what about your little brother?

Have you had dinner? Are you hungry?

Do you like black bean noodles?

Or spicy seafood noodles?

Black bean noodles?

OK.

My mum's wearing a dress.

- Your dad? - He's wearing a blue shirt.

Your brother?

He's wearing his gym uniform.

You don't have a video telephone, right?

May I use your phone?

Sure.

Here.

Hello, Aunt?

Let me... Hello?

Food delivery!

- Hello. - Hi.

Oh, what's the matter?

You'll be OK. Eat up.

- OK, bye. - OK.

- Put it on our tab. - Will do. Thanks!

Bo-ri, let's dig in.

Why isn't there sweet and sour pork?

It's $5 per person.

There are two of us. How much is that?

- $10. - That's right.

So we can't order sweet and sour pork.

I don't earn that much.

The eatery near where I live

has a $10 set menu

that includes sweet and sour pork.

Really? Where is that?

I must order from there next time.

I had a lot of scary teachers

when I was your age.

Scary how?

We had this really old teacher.

She was so scary.

My third grade teacher too.

Really? You're in fourth grade, right?

Yes.

Dad!

I'll be going to your school. I'll see you then.

Thank you for everything.

Take care.

(Black bean noodles or seafood noodles?)

Hello?

Hey, Eun-jeong.

I'd like one black bean noodles set

and two spicy seafood noodles, please.

And make one of the seafood noodles large.

OK.

Fried dumplings too!

One, two, three!

- Hi, Bo-ri! - Hello.

Hi.

Hi, Jeong-woo.

Here's your black bean noodles set

and two spicy seafood noodles.

Here, your sweet and sour pork.

Black bean noodles and another one.

Spicy seafood noodles and another one.

The sauce...

chopsticks and pickled radish are all here.

Mr Lee, the set menu is $10, right?

Yeah, sure. Why?

I had black bean noodles the other day.

It didn't come with sweet and sour pork.

No way!

And it cost $10.

Money, please.

That's $20 from you.

Here's your $2 change.

Keep ordering from our restaurant, OK?

- OK. - Enjoy your meal!

Bye.

OK.

We have garlic for sale. Top quality garlic.

Garlic for kimchi and storage.

Garlic for eating raw or for seasoning.

(Bo-ri, we're visiting Grandpa tomorrow.)

(We'll bring him food, some side dishes.)

Hi, tickets to Yangyang for two children

and one adult, please.

Thank you.

- (Hungry?) - (Yes.)

(We'll have dumpling soup when we get there.)

Should I drop you over there?

- Next to that bridge, please. - OK.

Hi, Bo-ri.

Jeong-woo is here too.

Are you feeling better?

What do you mean?

Mum said you were sick.

(I'm worried about him. Did he have lunch?)

- Have you had lunch? - Not yet.

Jeong-woo!

(Grandpa's not coming to my soccer game?)

Jeong-woo has a soccer game coming up.

He'd love it if you could be there.

He plays soccer?

Yes, he's the best player in second grade.

Really?

Yesterday, Jeong-woo had a tooth pulled out.

- Really? - Yes.