I.T.

Về ngành dầu khí.

Royal Dutch gần đây đã nói...

sẽ sa thải 10000 nhân viên vì nó sẽ sáp nhập với tập đoàn BG,

nhưng điều đó ít nhất sẽ duy trì vốn trong năm nay.

BP, Exxon Mobil, Conoco, Phillips, và Chevron...

- Cửa mở. - ...đều có những bước đi giống nhau...

Chào, Patrick, rất vui được gặp anh.

- Rất vui được gặp ông. - Cám ơn, ngồi đi.

Cứ tự nhiên.

Tôi ổn, cám ơn, ổn mà.

Tôi đã nói chuyện với Michael Arndt, văn phòng thanh tra chấp hành.

Ông ta nói ông khoảng từ ba đến bốn, có vẻ ổn.

Được rồi, có ai theo ông ta không?

Có, tất cả trừ Patricia Warren.

- Ồ, thật đáng tiếc. - Không, không, ông ta nói cô ấy, ông biết đó....

Linh hoạt.

Chỉ cần chút lực đẩy, đúng phương hướng.

Cô ấy là của ông.

Là một giao kèo đã xong.

Ông đã có SEO trong túi của mình, Mike.

Cám ơn nhiều.

Ông trùm hàng không...

...Mike Regan đang đưa việc kinh doanh máy bay riêng của mình thậm chí lên một tầm cao mới.

Sự phát triển mới nhất, Regan đang công khai công ty của mình.

Vậy các nhà đầu tư sẽ cắn câu chứ?

Đây là thị trường, tôi là Kai Ryssdal.

Đây là nhân vật hôm nay, Mike Regan, ông chủ 52 tuổi của công ty buôn bán máy bay riêng

mang tên chính mình, sắp sửa đưa công ty lên sàn chứng khoán.

Ông ấy đang tung ra một ứng dụng cho các triệu phú, tôi cho là vậy,

có thể cho họ đặt hàng trực thăng cùng một cách với tôi và bạn đặt xe Uber.

Nó sẽ thành công chứ? Tôi không biết.

Ông ta cần tiền mặt và một số nhà đầu tư mạnh tay,

nhưng họ là khách hàng thường xuyên.

Không thể để lỡ mất, Regan cần SEC ký kết vào bản IPO.

Bây giờ là tin tức hàng không.

Máy bay tư nhân Maverick, Michael Regan, được sắp xếp cất cánh trước khi

chứng khoán và hối đoái của Mỹ thay đổi vào tuần sau.

Ông ấy đang đi tìm đèn xanh để đưa công ty tư nhân của mình thành công ty cổ phần.

Sẽ thành công chứ? SEC sẽ quyết định sớm thôi.

Thường tìm kiếm, để lại..

- Chào. - Chào, Rusty

Thế nào rồi?

Ừm, tốt cả, tốt cả.

Hôm nay em không đến trường sao?

Ừm.

Chỉ một ly nữa trước khi em đối mặt với lũ trẻ.

- Chào buổi sáng, con yêu. - Chào.

Chào.

Này, chuyện gì đã xảy ra với "chào buổi sáng, bố"?

Giờ con không còn nhỏ nữa.

Không ư? Ai nói con thế?

Được rồi, anh có thể tự pha một ly cà phê cho mình không?

Ly cà phê của riêng anh? Sẽ tuyệt lắm.

... Em có nhìn không đó? Em là một người phụ nữ tuyệt vời.

- Dễ mà. - Này, con có thể mua điện thoại mới không?

Chắc rồi. Con muốn màu nào?

Thật sao? Bởi vì Lance có...

Vui vẻ.

- Được rồi, Lance đến rồi, con đi đây. - Ăn cho xong đi.

- Không, con phải đến trường, con đi đây. - Ăn cho xong đi.

Này!

Bố có thể kiếm ai đó sửa Wifi không?

Nó rất là chậm.

- Như vậy là không ổn. - Con bé 17 rồi.

Anh sẽ đi tắm. Rồi sẽ nói chuyện này.

Anh phải đi, nhưng anh sẽ hôn em, mỗi ngày và mãi mãi.

Hẹn gặp lại.

Đó thực sự là câu chuyện một người từ nghèo thành giàu và những nhà đầu tư, họ muốn như vậy.

Anh đã nói là nếu SEC

phê duyệt công ty trở thành cổ phần, công ty sẽ được đánh giá cao

hàng trăm triệu đô la.

Regan sẽ tạo thu nhập thế nào?

Có một ứng dụng.

Regan có suy nghĩ của một thiên tài...

Chào buổi sáng mọi người.

Tên tôi là Mike Regan. Tôi sở hữu công ty này.

Tôi biết mọi người đều ở đây

để nghe tôi nói về ứng dụng tuyệt vời mà ta đã tạo ra.

Nhưng bây giờ,

tôi muốn nói về chuyến bay.

Frank, anh đi chuyến bay đầu tiên ở tuổi 16,

vé động cơ ở tuổi 17, đúng không?

Alan, có bằng lái đa nhiệm ở tuổi 22,

và máy bay ở tuổi 28.

Và rồi ta có Lizzy ở đây,

nữ phi công G550 đầu tiên.

Chúng ta thích bay, nó là sự tự do.

Nó thay đổi các bạn.

Bạn không cố định trên mặt đất nhưng vài hòn đá.

Các bạn tự do như các bạn muốn.

Nhưng nó rất mắc tiền, phải không?

Tôi sẽ tiếp nhận việc kinh doanh và thổi tung nó và phát minh ra cái mới.

Để tôi cho các bạn xem tương lai.

Hàng không tư nhân.

Nếu nó có thể hiệu quả hơn nữa thì sao?

Nếu tiền đầu tư của bạn được đưa vào phục vụ bạn?

Nếu như có một cách khiến máy bay của bạn làm việc thì sao?

Chính là đây.

Giới thiệu ứng dụng máy bay Omni từ công ty hàng không Regan.

Omni có hơn 15000 máy bay tư nhân và của công ty

trong thời điểm hiện thại, và nó phù hợp với nhu cần của bạn

với máy bay có sẵn mỗi giây trong ngày...

Chết tiệt.

Joan?

Chỉ một giâ y thôi.

Kế hoạch tốt nhất.

Còn quá sớm để uống cocktail, tôi nghĩ vậy.

Đây không phải là khởi đầu tôi mong muốn.

- Andy! - Tôi biết, tôi đang làm đây.

Tóm anh chàng kia đi.

Tôi cần anh.

Tôi xin lỗi vì nó chạy quá lâu, ông Regan.

Công nghệ nhỉ?

Vâng.

Được rồi, ông đã trở lại.

Giờ thì vui đó.

Tốt, tốt lắm.

Tốt, tốt, tốt lắm.

Giờ thì hãy nói về Omni.

Cô nghĩ nó sẽ thế nào?

Thành công...

Dù có trục trặc.

Tôi hi vọng thế, Joan.

Chúng ta cần nó,

Cần nó?

Cần nó.

Gọi Sully, được chứ?

Ta cần vượt qua IPO.

Được.

Được rồi, Dave, cám ơn. Buổi tối vui vẻ, làm việc tốt, chuyến đi an toàn.

Chúc ngủ ngon, Mike.

- Chào. - Xin lỗi. Xin lỗi, ông Regan.

Này, cậu là anh chàng IT đúng không?

- Phải, đúng vậy, Ed Porter. - Phải, Mike Regan.

Hôm nay cậu thật sự đã cứu tôi đó, cám ơn.

- Vâng, vâng. - Cậu là người mới à?

Vâng, mới một thời gian.

Được rồi, ta sẽ cố gắng và sửa chữa.

- Được chứ? Mai gặp lại. - Cám ơn.

Này, nghe đây, tôi hỏi cậu một chuyện được không?

Cuối tuần cậu có làm gì không?

Không, tôi rảnh.

Tốt, cậu có thể ghé qua nhà chúng tôi, và xem qua mạng chứ?

Con gái tôi than phiền về nó.

- Được chứ? - Không thành vấn đề.

Được rồi, ngày mai Joan sẽ cho cậu địa chỉ.

Chúc ngủ ngon.

Ed.

Ed, chúc ngủ ngon, anh bạn tốt bungk.

- Xin chào? - Err, Ed Porter, thưa bà.

Tôi xin lỗi, là ai?

Err... Ed Porter, là anh chàng I.T.

Ồ phải rồi, vào đi, vào đi.

Xin lỗi, vào trong đi.

Chà, bà ấy đẹp quá.

Này, vào đi.

Ngồi xuống.

Mùi xe mới.

Tôi cảm thấy như một đứa trẻ với đồ chơi mới.

Không thể ngừng đùa nghịch nó.

Xem hệ thống NAV này.

Cậu thấy chứ? Nó giống như một dòng nước đầy máu vậy.

Phải, không tệ.

Không tệ? Cậu đang nói gì vậy?

Ý tôi là, nó tuyệt, nó đứng đầu...

những dòng xe của người dân.

Vậy cậu có thứ tuyệt hơn sao?

Phải. Tôi có thứ tuyệt hơn.

Ông biết đó, nhưng nó là... bên thứ ba.

Ta có nên làm vậy không?

Eh...

Không.

Thôi nào, Mike, ông là phi công, đây là DC.

Ông biết những thứ đồ quân sự ở ngoài đó.

Huh.

Ý tôi là, nói với ông, như những dòng xe của người dân.

Nói cho ông biết nên rẽ ở đâu, tất cả là vậy.

Nhưng mạng lưới của quân đội, sử dụng phủ sóng vệ tinh.

Ông biết đó, nhanh hơn thời gian thực, không bao giờ trục trặc.

Ông sẽ thích nó thôi.

Được rồi, chỉ cần không làm mất hiệu lực bảo hành là được.

Hệ thống đã nâng cấp.

- Phải rồi, anh bạn. - Tốt lắm.

Được rồi.

Không có gì.

Tôi phải nói, Mike, ông có rất nhiều đồ cổ ở đây

cho một ngôi nhà mới, thật đó.

Cậu đã ở đâu khi đội ngũ công nghệ của tôi đang xây dựng phần mềm chứ?

Tôi đang làm việc cho người khác.

Tôi có thể lấy mật khẩu wifi không?

Là "reganhome1".

- Một từ? - Phải.

Cậu làm việc cho ai?

Chính phủ.

Thật sao?

Đó là nơi cậu học như?ng thứ này sao?

Hầu như là vậy. Tôi được tuyển dụng thẳng sau khi ra trường.

Thế sao? Để làm gì?

- Những thứ như tín hiệu, thông tin. - Thật sao?

Ý cậu là sao?