Joker

Hírek mindig mindenkinek. Ez az 1080 GCR.

Minden, ami érdekes, egész nap.

Jó napot! Öt fok van most, október 15-én, csütörtökön 10:30-kor.

Stan Brooks vagyok a friss hírekkel. 18. napja tart a szemetessztrájk.

Napi 10 000 tonna szemét kerül az utcákra,

már a legszebb városrészek is nyomornegyednek tűnnek.

A tisztifőorvos, Edward O'Rourke évtizedek óta először,

egészségügyi válsághelyzetet hirdetett.

Nem kell megvárni, amíg valaki meghal, vagy tífuszt kap.

A helyzet máris nagyon súlyos.

A dolog mindenkit sújt státusztól és lakóhelytől függetlenül.

Nem emberek töltik meg az utcákat, hanem szemét meg patkányok.

Az már az üzletnek is árt, ha a vásárló nem tud bejönni a boltba.

Engem nem a bűz zavar, hanem ez a rettenetes látvány.

Nekem azzal van bajom, hogy borzasztóan büdös. Elviselhetetlen.

Ötven éve élek ebben az országban,

de ilyet még nem láttam. Hová jut ez a világ?

Zárják be őket, amíg meg nem egyeznek!

Egy napra, kettőre, ameddig kell.

Az jó ötlet, hogy a Nemzeti Gárda takarítson fel.

További híreink. A bérháztulajdonosok

aggódnak a fűtőolaj jelentős drágulása miatt,

ami nagy teher a belvárosi nyugdíjasoknak.

BEZÁR A HANGSZERBOLT

VÉGKIÁRUSÍTÁS!

- Menő a csukád! - Hogy nézel ki?

Még bohócnak is szar vagy!

Remélem, tudod.

- Hé! - Hozzátok!

Futás!

Hékás!

- Jön! - Gyere, bohóc, fussuk le!

- Hozzuk a táblát! - Hogy rongyol!

- Tolvajok! - Autó! Vigyázz!

Most hol a táblád, bohóc?

- Gyere, bohóc! - Kapják el őket!

Gyerünk már!

- Fogják meg őket! - Gyertek!

Rohadt...

- Baszki! Szép volt. - Gyertek, adjunk neki!

Ez egy nulla! Egy gyenge szar! Tehetetlen. Rúgjátok! Kajakból!

Zsebeljük ki! Most már gyertek, tűnjünk el!

Csak én érzem úgy,

vagy tényleg megőrült a világ?

Tényleg van feszültség.

Sokan idegesek. Nincs pénzük. Nincs munkájuk.

Nehéz idők járnak.

Maga hogy van?

Vezeti még a naplót?

Igen.

Örülök.

El is hozta?

Arthur, legutóbb megkértem rá, hogy mindig legyen itt a naplója.

Megnézhetem?

Nemcsak azt írom bele, ami történik,

hanem vicces dolgokat is.

Vicces gondolatokat, megfigyeléseket.

Biztos mondtam már, hogy érdeklődöm a stand-up műfaj iránt.

Nem mondta.

Szerintem igen.

Remélem, a halálomnak több érméje lesz, mint az életemnek volt

„Remélem, a halálomnak több értelme lesz, mint az életemnek volt.”

Mit gondol arról, amit csinálunk?

Segít, hogy van kivel beszélnie?

Jobb volt, amikor be voltam zárva a kórházba.

És gondolkodott azon, hogy miért zárták be?

MEGFIGYELŐ

Ki tudja azt?

Kérem, mondja a doktor úrnak, hogy több gyógyszert kérek.

Máris hét különböző gyógyszert szed.

Ennyinek azért elégnek kell lennie.

Szeretnék már végre jobban lenni.

Békén hagyná a gyerekemet?

- Nem bántottam... - Hagyja abba!

Viccesnek tartja ezt?

Bocsásson meg...

Bocsássa meg, hogy nevetek! Beteg vagyok. FORDÍTSA MEG!

A betegség váratlan nevetőgörcsöt okoz,

ami nem tükrözi a beteg érzéseit.

Ez egy tünet, ami egyes neurológiai betegségek velejárója.

Köszönöm megértését! KÉREM, ADJA VISSZA A KÁRTYÁT!

Bocsánat.

HELMS GYÓGYSZERTÁR

Happy, megnézted, hogy nem jött-e posta?

Igen, anya. Nem jött semmi.

Ha azt hittük volna, hogy ennél már nem lehet rosszabb...

SZUPERPATKÁNYOK

...bejelentették, hogy patkányhad vette ostrom alá a várost.

Ráadásul ezek szuperpatkányok, nehéz kiirtani őket.

Nem kapja meg a leveleket.

Ő Thomas Wayne, anya. Elfoglalt ember.

Ugyan már! Hosszú évekig dolgoztam náluk.

Az a legkevesebb, hogy válaszol.

Tessék. Ne húzd fel magad! Egyél!

Enned kell.

Neked kellene enned. Tiszta csont és bőr vagy.

- A sérülteket már ellátták. - Hívjuk a hamelni patkányfogót!

Jó polgármester lesz. Mindenki azt mondja.

Igen? Ki mindenki? Kivel beszélsz te?

A tévében mondja mindenki.

Csak ő mentheti meg a várost.

Meg is kell tennie.

- Gyere, kezdődik! - Héj, Murray!

És most kapcsoljuk az NCB gothami stúdióját!

Következik az Élőben Murray Franklinnel!

Ma este Murray vendége lesz Sandra Winger...

Sandra Winger lesz.

...Yeldon és Chantel!

A zenei kíséretet, mint mindig, Ellis Drane és zenekara biztosítja!

És jöjjön az est főszereplője:

Murray Franklin!

Köszönöm.

Köszönöm. Csodálatos közönségem van ma este.

Köszönöm.

Mindenki hallotta, hogy Gotham szuperpatkányokkal van tele, igaz?

Ma a mi jó polgármesterünk előállt a megoldással.

Na és mi az? A szupermacskák.

- De most komolyan, ezek... - Imádlak, Murray!

Én is téged!

Kérek egy kis fényt. Ki volt az?

Maga volt? Megtenné, hogy feláll?

Rajta!

- Szabad a nevét? - Helló, Murray! Arthur.

- Arthur? - Arthur vagyok.

Maga nem mindennapi ember, rögtön láttam.

- Honnan jött? - Itt lakom a városban.

Anyámmal.

Nincs ezen nevetnivaló.

Én is anyámmal laktam, mielőtt befutottam.

Apám az a típus volt, aki lemegy cigiért, és többet nem jön haza.

Azt ismerem, Murray.

Mindig is én voltam a férfi a házban.

És gondját viselem anyámnak.

Ha ilyen odaadó, az édesanyja nagyon szeretheti.

Szeret is.

Mindig azt mondja, mosolyogjak, és vágjak vidám arcot.

Szerinte az öröm és nevetés apostola vagyok.

Ez szép volt. Ez nagyon szép volt. Jöjjön le!

Jöjjön csak! Ezért most ki kell állnia ide.

Jöjjön!

Remekül alakul az este. Rögtön folytatjuk, maradjanak velünk!

Csodás volt, Arthur. Nagyon tetszett, amit mondott.

- Feldobott. - Kösz, Murray.

Tudja, ezt az egészet, a sikert, a reflektorfényt,

mind odaadnám, ha ilyen fiam lehetne.

- Mizújs, hölgyeim? - Hali, Randall! Mi újság?

Szép új nap Kacajfalván.

Jól vagy?

Hallom, csúnyán megrugdostak.

A rohadt vadállatok!

Csak pár gyerek. Kár volt pattognom.

Nem, ezek elszedik mindenedet, ha hagyod.

Őrület, ami odakint megy. Vadállatok ezek.

Tudod, mit?

Nesze!

- Mi az? - Tedd el!

Neked adom.

Meg kell védened magad.

Különben kicsinálnak.

Randall,

nekem nem lehet fegyverem.

Ne is törődj vele. Senkinek nem kell tudnia róla.

Majd ha úgy alakul, meghálálod. Haverok vagyunk.

Arthur! Menj be Hoythoz az irodába!

- Te, Gary! Tudod, hogy min agyaltam? - Nem tudom.

Nektek a minigolf minigolf, vagy csak simán golf?

Öklözd tökön, Gary!

IRODA

Helló, Hoyt! Gary szólt, hogy beszélni akarsz velem.

Hogy áll a stand-up? Sikerült már befutnod?

Még nem. Dolgozom az új anyagomon.

Ne ülj le. Rövid leszek.

Figyelj, én bírlak téged. Sokan zakkantnak tartanak, de én bírlak.

Fogalmam sincs, miért. De megint jött egy panasz.

Most már kezdek berágni. A Kenny's Music.

Azt írja, simán leléptél. A táblát se vitted vissza.

Mert megtámadtak. Nem is hallottad?

Egy tábláért? Hagyjuk ezt.

Ez nagyon rossz duma. Vidd vissza a tábláját.

- Csődbe ment, van elég baja. - Mért loptam volna el a táblát?

Mit tudom én? Miért csinál bárki bármit?

Ha nem viszed vissza a táblát, levonom az árát a fizetésedből.

Értjük egymást?

Figyelj, én próbálok segíteni neked.

És mondok még valamit.

A többiek közül sokan rosszul viselnek téged.

Az mondják, tök zizi vagy.

Érted? És ez nem mehet így hosszú távon.

Várjon!

Köszönöm.

Ez a ház valami rettenetes, nem?

Rettenetes ház, igaz, anya?

Igen, tudjuk, hogy itt vagy, GiGi.

Rettenetes ház.

Igaz?

- Viszlát! - Rettenetes, ugye?

Gyere!

- Hátra! - Talán a postás eldobja őket.

Miért olyan fontosak azok a levelek?

- Mit vársz tőle? - Hogy segítsen.