Synchronic

11:07 uur, toch? -Ja.

Verdomme. Shit. Tom.

Tom is de slechtste chauffeur die we ooit hebben gehad.

Meestal verberg je je kater beter.

M'n mond smaakt naar gore kaneelwhisky.

De glitter komt er niet af.

Zit er glitter op je uniform?

Het was donker. Ik kon niet zien welke van mij was.

Dit is haar uniform uit de sportwinkel.

Prima. Goed.

Ik snap het.

Het is onprofessioneel.

Het is ijskoud. Bedankt.

-Daar gaan we. -Daar gaan we.

Ze hebben hulp nodig.

Ik hoop dat ze wakker wordt. Ze moet morgenochtend naar school.

Ik doe het kind.

Wat is er gebeurd?

Ik sliep in de slaapkamer en ik hoorde Frans...

...en de wind.

Meneer, hoort u me?

Hij heeft een borstwond.

Wat heb je genomen, knul?

TIJD IS EEN LEUGEN

Hoe gaat het daar, Steve?

Overdosis. Ik zoek het uit.

Mevrouw, wat heeft die jongen gebruikt?

Wat heb je in je zakken? Mevrouw... Verdomme.

Heroïne.

Shit.

Die Narcan? Mag ik wat?

Handen waar ik ze kan zien.

Hou ze omhoog.

-Laat je wapen vallen. -Hij ziet er niet goed uit, hè?

-Hoe gaat het daar? -Jezus Christus.

De alarmcentrale zei: Mishandeling.

Als je je verkleedt als Tupac, kun je dit verwachten.

Het slachtoffer is in orde. Hoe gaat het daar?

Hij heeft een steekwond in de romp.

Ik breng occlusief wondverband aan op een zuigende borstwond.

En... Wacht even. Wat is dat voor geluid?

Steekwond in zijn borst.

Uitgangswond op zijn rug.

Een wat?

We maken een luchtweg.

Wat doen jullie tortelduifjes toch met deze aardige mensen?

Een overdosis heroïne achterin. Steekwond.

Spoot hij ook H? Heb jij dit gedaan?

Dat heeft hij vast zelf gedaan.

Die designerdrugs maakt ze helemaal gek.

Maar het is niet illegaal, dus wat doe je eraan?

Maar heroïnebezit wel.

Wil je ons vertellen waar je het wapen verstopt hebt?

De wat, de...

Een meter lang mes.

Maar is dat geen...

Wil je ons vertellen waar het zwaard is?

Stille wateren hebben diepe gronden.

Spreek je Engels?

We halen hem hier weg.

Ja.

Neem geen kinderen met 18 jaar ertussen.

Niet jij, want we zijn al stokoud, maar je moet het verschil klein houden.

Je hebt wel een gratis oppas.

Brianna is 18 en ik hou intens van haar, maar ze is een vreselijke oppas.

De pillen helpen tegen hiv.

Over zes weken weet je het, maar een prik van een naald is niet zo riskant.

Ik stuur het naar het spoedlab. Bel morgen maar over de rest.

-Wil je echt geen compleet onderzoek? -Wat niet weet, wat niet deert.

De katers zijn erger dan normaal, maar dat komt vast door de drank en de drugs.

-We negeren de ganja en je suikerspiegel. -Bedankt.

Wat heb je voor m'n dochtertje?

-Condooms, magnum. -Jezus.

-Oorbellen. -Ze is één, ze heeft nog geen gaatjes.

Als jij haar de oorbellen geeft...

...dan weet ze dat ik ze voor haar gekocht heb.

-Een jurkje is geldverspilling. -Kijk, oom Steve zit helemaal daar.

Hij ging met mama's vriendinnen naar bed voor ze met al die mannen trouwden.

Dat is niet waar.

-Het is wel waar. -Jawel.

Laat me de baby vasthouden. Dan zien de meisjes wat ze missen.

Dat is een slecht idee.

Ik zou een geweldige vader zijn.

-O jee. -Kijk nou.

Kijk nou. Dag, dames. Nee.

-Slecht idee. -Daar gaan we.

-Waarom is je baby...? -Kijk nou. Wat heb je gedaan?

-Geef haar terug. -Je hebt haar bezeerd. Geef haar terug.

-Geef haar terug. -Racistische baby.

Nee.

Ze lijkt gelukkig.

Ja. Nee.

Laat haar toch. Ze werkt overdag met advocaten...

...zit de hele nacht op met de kinderen en kijkt tegen jouw smoel aan.

Ik ga even bij Brianna kijken.

Ze is een beetje emo. Ze vindt jou cooler dan ik...

...omdat ik haar vader ben en jij een eikel bent die soms langswipt.

Yo, B.

Hé, hoe gaat het?

-Ik heb iets voor je. -Ja.

Dit is het goedkope spul.

Je weet nog niet wat goedkoop bier is.

Ik ben 18 en weet dat dit goedkoop bier is.

Hou op over je leeftijd. Ik wil er niet aan denken dat 18 jaar zo snel gaat.

Waarom zit je hier in je eentje op deze stomme steen?

ALTIJD...

Je hebt daar taart, barbecue en oude, dikke mensen.

Er is iets mis met me.

Nee, er is niemand gestorven. Ik...

-Ik... -Excuseer me even.

Hallo?

Ja, ik kom dinsdag langs, dokter. Bedankt.

Verdomme. De brandweer moet vroeg op.

Ja.

Hoe laat ga je werken?

Ik heb geen werk, dus ik heb tijd om vrienden te bezoeken...

...maar ik wil een app maken voor powerkristallen of astrologie.

-Of allebei, ik weet het niet. -Dat klinkt als een heel slecht idee.

Ik moet naar mijn werk, dus...

Leuk je ontmoet te hebben.

Ook leuk jou ontmoet te hebben.

Doe de deur op slot als je naar buiten gaat.

Brianna wil naar de campus verhuizen. Er is een kamer vrijgekomen.

Is dat wat ze wil?

Ja.

Nou... Ik zal haar missen.

Zeven milligram morfine voor als de brandwond tweedegraads is. Verder?

Droge wraps. Kun je me een codeïne geven?

Shit. Tom, eikel.

-Gelukkig rij jij niet. -Hoezo? Ik kan heel goed rijden.

Ik ben de beste bestuurder die je kent.

Een zwarte man die door het Garden District rijdt...

We werden zo vaak aangehouden dat er in heel New Orleans mensen stierven.

MEDISCHE HULPDIENST

Waar is het slachtoffer?

Waarom zeiden jullie dat er een brandslachtoffer was?

Dat is hem.

Ja, dat is een lichaam, geen brandslachtoffer.

-De nieuwe meldde het. -Wat is er met hem gebeurd?

Hij viel flauw met een sigaret in z'n mond. Je weet wel.

Wat?

-Beaumont, hoe noemde je dit? -Spontane menselijke verbranding.

-Hij zit er helemaal in. -Hoe noteren we dit?

Iets om even goed op te letten.

Rokend flauwgevallen, simpel.

Het is bewijs, dus raak het niet aan.

God.

Gigantische hersentumor...

NOLA DIERENPOLITIE

-Een slangenbeet. -Dat meen je niet.

Shit.

Mevrouw, weet u wat voor slang u heeft gebeten?

-Travis. -We moeten uitzoeken welk gif dit is.

Vergif.

-Het is geen gif, maar vergif. -Dat zei ik.

-Nee. -Precies wat ik zei.

Mijn oren werken. Dat zei je niet.

-Ga je me vertellen wat ik zei? -Laat maar.

-Hij moet hier ergens zijn. -We hebben gezocht. Hij is er niet.

-Travis. -Ze checkte in met haar vriend.

-Travis. -Dennis, kijk.

Eenheid 101 vraagt versterking voor het 9th Street Hotel.

Een slangenbeet en mogelijk een overdosis.

Begrepen.

Een slang op de bovenverdieping van een hotel.

Herinner je je die slangenbeet bij Chalmette?

Ben je lid van de pinkstergemeente?

Een kerel met een koperkop denkt dat God hem zal redden.

-Dit is geen koperkop. -Wat is het dan, vriend?

De gaten kloppen niet qua grootte.

En haar reactie op het vergif. Het kan alleen maar een...

Een diamantratelslang?

Er is in Louisiana al decennia lang geen diamantratelslang gezien.

-Goed. Wil je me helpen zoeken? -Ik weet dat ik die klootzak kan pakken.

Mevrouw, ik ga uw vriend zoeken. Steve markeert de zwellingen...

...zodat de SEH weet hoeveel tegengif nodig is.

Dit heeft geen zin. Oké, we gaan.

Wees voorzichtig.

Is hij kapot?

Er was een harde klap. Misschien heeft iets de sensor geraakt.

Het is... Het is vreemd.

Zie je dit? Dat is je pijnappelklier.

Als hier een tumor zit, zit die meestal binnenin.

Die van jou zit bovenop, als een soort dop.

-Dat heb ik nog nooit gezien. -Wat wil dat zeggen?

Bij volwassenen is de pijnappelklier vaak verkalkt.

Ze raken verhard, maar die van jou is als die van een tiener.

De New Age-vriend van m'n vriend denkt dat het het derde oog van de ziel is.

Misschien maakt jouw unieke endocriene klier je verlichter.

Hoe beïnvloedt dat de kanker?

Het zit er al een tijd, en het lijkt op 'n glioblastoom die heel agressief zijn.

Dus het wordt geen langzame dood?

Dit was het goede nieuws.

Hallo.

Je bent een volwassen meid die het huis uitgaat...

...maar als je de hele nacht weg blijft, kun je ons dan sms'en?

-Doe ik. -Ja?

Goedemorgen.

-Ik hou van je. -Ik ook van jou.

Hij is helaas inoperabel en we moeten beginnen met behandelen.