Magellan (Magalhães)

¡Hermana mayor Loa, hermana mayor Loa!

¡Vi a un hombre blanco!

- ¿Estás segura, Nafea? - Sí.

Estaba parado muy cerca. Justo frente a mí.

La promesa de los dioses. de nuestros antepasados está sobre nosotros!

La promesa de los dioses. de nuestros antepasados está sobre nosotros!

La promesa de los dioses. de nuestros antepasados está sobre nosotros!

La promesa de los dioses. de nuestros antepasados está sobre nosotros!

¡El Dios del Agua ha hablado!

- ¡Alabado sea él! - ¡Alabado sea él!

¡Dios del agua!

¡Alabado sea él!

MAGALLANES

Fernando!

Fernando.

¡Parece que hemos ganado!

¡Te busqué por todas partes!

Esa herida parece terrible.

¡Vamos!

Espera... espera...

¿Puedes caminar?

Esté atento…

Esté atento…

Esté atento…

Esté atento…

Esté atento…

¿Qué opinas, Duarte?

¡Hemos sido traicionados, es una masacre!

¡Debemos subir la colina!

El Capitán Albuquerque está rodeado. por las tropas del sultán.

Estamos preparando el resto de carabelas.

y cada portugués debe acudir en su ayuda.

¿Cuánto tiempo tenemos?

Me temo que quizás ya sea demasiado tarde.

Comprendido.

¡Duarte!

¡Ayuda! ¡Necesito ayuda!

¡Ayuda!

¡Necesito ayuda!

El capitán mayor Sequeira está vivo. Él escapó.

Pero se llevaron a Francisco y los demás como rehenes.

¿A dónde fueron?

En esa dirección.

-¡Duarte! - Sí.

Quédate con Gaspar. ¡Espera a los demás!

¿Cómo te sientes?

Estarán aquí pronto.

Deberíamos irnos, hermanos, ¡tan rápido como podamos!

Déjalos.

¡Francisco!

Espera…

No pierdas el tiempo.

Estoy en mi límite, Fernando.

¡Francisco, ven!

No te mueras, bastardo.

No mueras.

Eso es todo…

Todos muertos… Perdóname…

Todos están muertos.

- ¡Capitán Fernando! - Sí, señor.

Empieza a limpiar este pueblo. de estos nefastos muertos!

Sí, señor.

Después de hablar con nuestros hombres,

según nuestras órdenes,

comenzaremos la construcción

de nuestro fuerte...

de nuestra fortaleza…

Sí, señor.

Malaca, por fin.

Esta conquista territorial es,

hasta el día de hoy, el más lejano

hecho por cualquier cristiano.

Este es el sueño del rey Manuel,

la conquista de Malaca.

¡Todos saluden al Rey Manuel!

¡Salve Rey Manuel! ¡Salve Rey Manuel!

Como en Cochin, como en Goa,

estamos mucho más avanzados

que los castellanos,

los turcos,

los holandeses,

los ingleses,

los persas.

- ¡Todos saluden a Portugal! - ¡Salve Portugal!

Después de Cochin y Goa,

y ahora Malaca,

Nuestro próximo objetivo será Adén.

te lo puedo garantizar que conquistaré Adén.

Una vez conquistada Adén,

voy a construir

una fortaleza

y seremos capaces para asfixiar al mundo entero!

Las rutas comerciales serán

bajo nuestro mando, bajo nuestro control.

Y Venecia…

se inclinará ante nosotros,

rogando por su vida.

Medina y La Meca…

se convertirán en remotos desiertos,

y el Islam...

finalmente desaparecerá.

Se hundirá

hasta las profundidades más profundas de la Tierra.

Entonces estaremos preparados

para la segunda venida

de Jesucristo.

Porque una vez el Islam...

ha perecido…

El cristianismo será eterno.

y el fin del mundo inminente.

Preparémonos para el fin del mundo.

Preparémonos para el día del juicio.

¡Salve Alburquerque! ¡Salve Alburquerque!

rey manuel

lo dice todo el tiempo:

"Mi querido Alfonso,

si conquistamos el estrecho

de Malaca,

si conquistamos Malaca…

si conquistamos Malaca,

podemos detener

Comercio musulmán."

Por eso estamos aquí,

por su deseo,

para los comerciantes musulmanes,

sus especias,

sus mercancías, sus barcos idiotas

no poder pasar por aquí.

estrangularemos

la fuerza vital

de El Cairo,

de La Meca…

Voy a caminar, me siento indispuesto.

Dom Albuquerque ha aprobado nuestros planes para Ternate.

Instalaré allí nuestra sede.

Trabajaré con el Sultán,

Convenceré a las otras islas para comerciar conmigo.

¡Ah! Genial.

Rey Manuel y Dom Albuquerque se volverá aún más rico...

Como lo haremos nosotros, nosotros mismos nos haremos más ricos.

mi amigo, debes empezar a centrarte en nuestros planes.

Porque tus islas doradas te esperan.

Estoy muy, muy concentrado en nuestros planes...

Dom Albuquerque,

Gobernador de la India,

Virrey…

Ya sabes...

estos…

Virreyes, estos gobernadores,

estos sultanes...

nos necesitan más

de lo que los necesitamos.

¡Duarte!

¿Dónde estás?…

¿Dónde estás?…

¿Dónde estás?…

Eres idiota Dios Sol,

donde estas?

¡Ayúdanos!

¿Dónde estás?

Apo Laki…

En el lugar donde vivimos...

donde estas?

¿Dónde estás?

¡Apo Laki!

¡Ayúdanos, Apo Laki!

¿Dónde estás?

¡Apo Laki!

¿Sigues aquí, jovencito?

¿Cuánto cuesta?

Yo lo llevaré.

1513, Lisboa

Hombres tan inútiles...

¡No lo despiertes!

Domingos está muerto, mi buen amigo.

Murió con valentía.

Ahora está con la gracia de Dios.

¿Qué pasó con Porfirio?

Y mi César, ¿volverá?

¿Dónde está Julio Fernando?

Sigo esperando a Antonio...

¿Hay alguna señal de João?

Fernando, ¿hay alguna señal de João?

¡Quiero recuperar a mi António!

Buenos días, Dios.

Buenos días, madre.

¡Venir! ¡Venir!

¡Ven aquí!

¡Venir! ¡Venir!

¡Te ves fuerte y hermosa hoy!

¡Venir!

Lentamente,

Lentamente, señor.

- Cuidadoso. - Eso es todo…

La última vez que te vi, todavía eras una niña,

corriendo por toda la casa.

- ¿Cuántos años tienes ahora? - Cuidado…

Tengo casi 16 años, señor.

Ciertamente debes tener mejores maneras. para pasar tus días,

que ayudar a caminar a un hombre que cojea.