The Intouchables (Intouchables)
Download Urdu Subtitle
Release info
Tags
Urdu subtitle preview
The first 200 lines.
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!
ٹھیک ہے، یہاں وہ کر رہے ہیں.
فلپ، اب جاگنا، میں تم سے میں نے ان کو کھو دیں گے کہ 100 یورو شرط لگا سکتا ہوں.
فلپ؟ نمٹنے کے.
ایسا کرنے دو!
ارے، آپ کو ایک اچھا رات پر ہیں.
بھاڑ.
تم نے انہیں ٹھیک کھو.
گاڑی سے باہر ہو جاؤ! ڈاکو پر ہاتھ!
میں دوگنا. - وہ ہمارے لے رہے ہیں کہ 200 یورو.
تم نے پھر سے محروم ہوجاتے والے ہو.
200 یورو!
پر آو! مجھے اپنے ہاتھوں کو دکھائیں!
تمہارے ہاتھ goddammit!
ٹھہرو. میں سمجھاتی ہوں. - چپ رہو. ڈاکو پر ہاتھ.
ٹھہرو. - کار سے باہر نکل جاؤ. اب!
آرام سے!
وہ باہر نہیں نکل سکتے. اس نے یہ بھی دروازہ نہیں کھول سکتے ہیں.
خدا کے لئے اس کی طرف دیکھو!
ٹرنک میں ایک پہیا کرسی ہے. وہ معذور ہے. چیک جاؤ!
مجھ سے دور ہٹو.
وہ سچ کہہ رہا ہے. - تو!
تم نے کیا سوچا؟
تم نے تیزی سے کہ ڈرائیونگ رہا ہوں. اس کا مذاق کے لئے؟
میں ہسپتال جا رہا تھا. میں اس کے لئے کام کر رہا ہوں. انہوں نے ایک ہی جھٹکے آ رہا ہے!
ہم انتظار زیادہ، بدتر یہ ہو جاتا ہے. انہوں نے کہا کہ کچھ نہیں کر سکتے، منتقل نہیں کر سکتے. میں یہاں ہوں یہی وجہ ہے کہ.
میرے خیال میں ہم یہاں ایک مسئلہ ہے لگتا ہے کہ.
یہ دیکھ آو.
اب ہم کیا آخر کروں؟ - یہ ٹھیک ہے، اس کے بارے میں سوچنا. اپنا وقت لے لو.
لیکن اس دوران ان کی عمر 15 سال کی بیٹی کو فون کریں اور اس کے والد کو آپ کی وجہ سے مر گیا ہے اس سے کہو!
انہوں نے 5 منٹ کے اندر اندر کا خیال رکھا نہیں ہے کیونکہ اگر، یہ ختم ہو گیا.
لیکن آپ کا وقت لے.
سوچو. تیزی سے سوچو. وہ مر رہا ہے!
ٹھیک ہے، کسی بھی وقت کھو نہ کرو. جاؤ.
آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - ER.
ہم نے اسے محفوظ ہے، والا تخرکشک تم ہو. چلو چلتے ہیں، ہم ان سے لے رہے ہو!
وہ چلے گئے. وہ نکل رہے ہیں.
گڈ.
فلپ، یہ اتنا مجموعی ہے.
میں نے آپ کو beuargh ... اس کی پیداوار کس طرح، اس کے ساتھ نمٹنے نہیں کر سکتے ہیں.
ٹھیک ہے، اگر تم واقعی آخر میں آپ کے لائسنس حاصل کرنا پڑے گا.
جی ہاں لیکن اس دوران "ہم والا تخرکشک آپ کو، یہ زیادہ محفوظ ہے ہو".
A 200 یورو مارگرکشن.
کیا؟ میں نے پیسے کی اتنی مقدار میں شرط لگا سکتا ہے کبھی نہیں.
کی ایک تھوڑا سا کا جشن منانے.
"ہم، یہ زیادہ محفوظ والا تخرکشک تم ہو رہے ہیں"
یہ ٹھنڈا. میں نے آپ کو بڑا وقت میں مدد کی تھی.
فلپ، ایک مارگرکشن. محفوظ تخرکشک!
یہاں وہ آتا ہے.
ہم نے اس کا خیال رکھا. ایک سٹریچر ایک سیکنڈ میں یہاں ہو جائے گا.
تم ٹھیک ہو رہے ہیں؟ - جی ہاں، یہ ٹھیک ہے.
گڈ لک. - جو کچھ بھی.
اب کیا ہوگا؟
اب تم مجھے فیصلہ کرنے دیں.
اچھوتوں
ایک سچی کہانی پر مبنی
آپ ریفرنسز ہے؟
ہاں ٹھیک ہے. میں نے اپنے CAFAD توثیق.
دلچسپی کے ایک سرٹیفکیٹ معذور افراد کی دیکھ بھال کے لئے.
میں نے 2001 ء میں Landes ملک میں ایک معروف instute میں اس کی توثیق
میں ایک ہائی اسکول "قربت خدمات" ڈپلومہ اور بیچلر کی "سماجی اور خاندانی معیشت" میں ہے
میں نے ... طرح ... میرا مطلب ہے ... میں نے زیادہ تر کام کر کے بجائے مطالعہ کیا گیا ہے نہیں ہے.
آپ کا بنیادی محرک عمل کیا ہے؟
منی. ڈوہ!
بنی نوع انسان.
میں نے تمام بنی نوع انسان کے بارے میں ہوں.
آپ کے لئے اچھا.
دوسروں کی مدد کرنا، مجھے لگتا ہے. یہ اچھا ٹھیک ہے؟ یہ ایک اچھا جواب ہے؟
میں نے پڑوس پسند.
میں معذور افراد سے محبت کرتا ہوں. چونکہ میں نے ایک چھوٹے بچے کو اصل میں تھا.
معذور لوگوں کی خود مختاری کو فروغ دیتا ہے، میں کہونگا.
ان کے سوشل اندراج.
بھی سپورٹس. تم آپ جانتے ہیں، اس اقدام ہوگا.
سماجی زندگی کے لئے، میرا مطلب ہے.
یہ لوگ کچھ نہیں کر سکتے ...
میں نے دیکھا ... میری پہلی professionnal تجربہ تھا ...
یہ محترمہ ڈوپونٹ Morathie تھا
ایک بہت بوڑھی عورت ...
واقعی پرانے ...
میں نے اس کی مدد سے ...
آخر تک، دن کے بعد دن.
geriatrics میں اچھے وقت بھی وہاں تھے. ہم یر ... بادشاہ کے کیک تھا ...
اوہ ... میں بھی انتظامی چیزیں میں ایک ماہر ہوں ...
مالی امداد ... ویلفیئر ...
میں نے ... مجھے نہیں معلوم ...
شاید آپ کوالیفائی؟
تم، Magalie چیک کریں گے. لیکن میں ایسا نہیں لگتا ...
سے Yvan Laprade؟ - جی ہاں.
کوئی نہیں کوئی، باہر نکلو! - میں 2 گھنٹے کے لئے انتظار کر رہا ہوں. - یہ میری باری اب ہے.
ہیلو.
میں نے ایک کاغذ پر دستخط کئے ہیں آ رہا ہوں.
ایک نشست کے لئے براہ مہربانی.
آپ ریفرنسز ہے؟
حوالہ جات؟ مجھے کیا کرنا ہے.
لہذا؟
ہم سب کے کان ہیں.
"کول اور عمومی گینگ"، "زمین، ہوائی & آگ".
یہ وہ لوگ ہیں، اچھے حوالہ جات نہیں کر رہے ہیں؟
میں انہیں نہیں جانتے. بیٹھ جاؤ.
آپ ان کو نہیں جانتے تو، آپ کو موسیقی کے بارے میں کچھ نہیں جانتے.
یہ موسیقی کے لئے آتا ہے جب میں نے incult ہوں نہیں لگتا
میں نے آپ کو "Sool" پتہ نہیں ہے یہاں تک کہ اگر جو کچھ بھی ... - NO.
"کول اور عمومی گینگ".
تمہارا کیا؟ تم Chopin کی، Schubert کی، Berlioz کی کو جانتے ہو؟
مجھے معلوم ہے کہ اگر تم نے مجھے Berlioz کی پوچھ رہے ہیں؟
YOU Berlioz کی بارے میں کچھ جانتے تھے تو مجھے تعجب ہوگا.
میں اگرچہ، ایک ماہر ہوں.
اوہ واقعی ...
ایک شخص آپ سے جانتے ہیں؟
جس کی عمارت؟ - کیا آپ کو جس عمارت مطلب ہے؟
لیکن، آدمی ...
آپ کی اقامت اس کے بعد بلایا گیا تھا سے پہلے Berlioz کی ایک مشہور موسیقار تھا.
رائٹر، 19th صدی کے نقاد.
یہ ایک مذاق ہے. مجھے Berlioz کی کون ہے معلوم. لیکن میں ہنسی مذاق آپ کے لئے موسیقی کی طرح ہے دیکھ.
آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے.
آپ کے اخبار کے بارے میں بتائیں.
میں نے انٹرویو کے لئے آئے تھے یہ ثابت کرنے کے لئے ... ایک دستخط کی ضرورت ہے.
یہ میری واضح خصوصیات کے باوجود، کہ بدقسمتی کا کہنا ہے ... آپ استعمال معمول کے جو کچھ بھی قسم کی معمولی ہدایات
اگر آپ اب بھی دلچسپی نہیں ہے.
میں نے پھر بہبود کے پیسے حاصل کرنے کے لئے ان میں سے 3 کی ضرورت ہے.
I، فلاح و بہبود کو سمجھنے.
آپ کی زندگی میں کسی دوسرے کی حوصلہ افزائی نہیں ہے؟ - اوہ مجھے کیا کرنا ہے.
یہیں سے ایک ہے. یہاں یہ واقعی حوصلہ افزائی ہے ...
لہذا، اب کیا ہو رہا ہے؟
سائن ان کرنا؟ دستخط کرنے نہیں؟
میں نے میں نے ابھی اس پر دستخط نہیں کر سکتے ہیں معافی چاہتا ہوں.
ایسا کیوں ہے؟
ایسا کیوں ہے؟
اوہ ہاں، کہ تھوڑا سا پریشان کن ہے.
میں بہت دیر سے ہوں کے بعد کیونکہ میں ایک ڈیڈ لائن ہے، اور ...
یہ واقعی، "تھوڑا سا پریشان" ہے.
حوصلہ افزائی آپ کے لئے دستخط نہیں کر سکتے؟
نہیں، Magalie ایسا نہیں کر سکتے.
یہ ایک شرم کی بات ہے.
وہ اس کے ساتھ ساتھ اس کا نمبر میں گرا دیا جا سکتا تھا.
تم کل واپس آنا پڑے گا.
9 بجے. آپ کے کاغذ پر دستخط کئے جائیں گے.
میں فلاح و بہبود کی طرف سے تم محروم کرنا نہیں چاہتا.
معاف کرنا میں دروازے پر تم چل نہیں سکتا. - یہ سب اچھا ہے.
اٹھو مت ... میں بیٹھے رہنے کا مطلب.
کل ملتے ہیں.
نینا؟ - جی ہاں؟
وہ یہاں ہے؟ - نہیں. وہ دیر سے واپس ہو جائے گا.
نہیں! ارے!
اب اس کا استعمال نہ کریں، یہ سب پانی کے استعمال کر رہا ہے.
پانی بند کرو!
اور باہر حاصل.
میں بارش رہا ہوں، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - مجھے اکیلا چھوڑ دو. - باہر نکلو!
انہیں چھوڑ بنائیں. چلو.
Bitou، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں.
نینا!
نینا. باہر نکل جاؤ، آپ اور آپ کے چربی پیٹ!
اسے جانے دو!
مجھے ایک تولیہ کرو. کیوں اب بھی یہاں آپ ہیں ...
، تم سب باہر جاؤ!
Bitou، ایک آئے
ارے! Bitou!
تم کیا کر رہے کیا خیال ہے؟
بیٹھ جاؤ.
تم کیا چاہتی ہو؟ کوکا کولا یا یہ؟
میں نے کوکا کولا چاہتے ہیں.
تم کہاں سے آئے ہیں؟ - سکول.
آپ کر سکتے ہیں کی پٹائی مسح کر سکتا ہوں؟
اب تم کہاں جا رہے ہو؟
گھوڑسواری.
یہ ٹھیک ہے، ایک سمارٹ پچھواڑے طرح کام.
یہ تمہارے لئے ہے.
تم کہاں سے ہو؟
چھٹیاں. - چھٹیاں؟
آپ لوگ یہاں بات نہیں کرتے لگتا ہے؟
میں ناقابل یقین حد تک پاگل ہوں؟
آپ کو 6 ماہ کے لئے چلے گئے کیا گیا ہے. ایک نہیں فون کال. کچھ بھی نہیں.
مجھے کچھ نہیں ایک اورعبادت انڈے دے، ایسا ہوا تو اس کے طور پر اور آپ کو، واپس آنا؟
آپ اس کے ساتھ کرایہ ادا میں جا رہا ہوں لگتا ہے؟
راشن؟
* افریقی زبان *
* افریقی زبان *
آپ اسے یہاں ایک ہوٹل ہے لگتا ہے؟
میں تم سے بات کر رہا ہوں جب میری طرف دیکھو.
پاگل.
یہ آپ کے ساتھ بات کرنے کے لئے ناممکن ہے. - آپ کو بات کرنا چاہتے ہیں؟
ٹھیک ہے.
میں سن رہا ہوں.
اب میں سن رہا ہوں.
تم Driss جانتے ہیں ...
میں آپ کے لئے ایک بہت دعا کی.
لیکن خدا مجھے معاف ...
میں نے دوسرے بچے ہیں.
میں اب بھی ان کے لئے امید ہے.
میں اب یہاں کے ارد گرد آپ کو دیکھ نہیں کرنا چاہتا.
آپ نے اپنے تمام چیزیں لے جا رہے ہیں.
اور تم یہاں سے باہر حاصل کرنے کے آخر.
سمجھے؟
چھوڑ دو.
چھوڑ دو!
... اور وہ چلا گیا ہے!
یہ درست ہے، ایک اچھا میں سے ایک ہے؟
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں.
آپ کو یہ مضحکہ خیز تھا نہیں لگتا؟
جی ہاں؟
The Intouchables subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.