Secrets Declassified with David Duchovny

Astă-seară la „Secrete declasificate”...

locații guvernamentale atât de uimitoare sau de periculoase

încât sunt ascunse de public...

de la un complex de lux care ascunde un buncăr guvernamental pentru apocalipsă...

- Dacă o bombă cade pe terenul de golf,

oricine se află în spatele ușilor blindate ar fi în siguranță.

Până la o fabrică de explozibili unde fiecare tură

este pe viață sau pe moarte...

Nu-mi pot imagina ceva mai stresant

decât să încerci să dezasamblezi o ogivă termonucleară.

- Și chiar o țară falsă în Virginia

care este, de fapt, un centru de antrenament CIA.

- Când treci granița în această lume falsă,

este un Disney World pentru adulți.

- Acestea sunt locurile uimitoare și uneori teribile

construite de guverne și de oamenii care lucrează pentru ele.

E timpul să le scoatem la lumină.

În Virginia de Vest, există un hotel de lux

pentru cei bogați și faimoși

care se mândrește cu peste 700 de camere de oaspeți,

restaurante exclusive, un teren de golf cu 18 găuri,

și un buncăr subteran secret pregătit pentru Armagedon.

Anxietatea nucleară atinge cote maxime în anii '50...

iar președintele SUA e îngrijorat

de siguranța guvernului

în cazul unui atac nuclear.

Guvernul a comandat

aceste refugii rezistente la bombe

pentru președinte și cabinetul său.

Acum vor un buncăr

pentru membrii Congresului...

un loc destul de mare

pentru a găzdui peste 1.000 de oficiali guvernamentali

și destul de discret pentru a-l păstra secret.

Răspunsul... un hotel de cinci stele.

The Greenbrier este un complex de lux

din White Sulphur Springs, Virginia de Vest.

Acest loc este o felie de lux clasic,

unde cei bogați și puternici vin pentru afaceri și relaxare.

Poți găsi președinți sau celebrități

sorbind băuturi la bar.

Sună ca locul perfect

pentru a supraviețui celui de-al Treilea Război Mondial.

- Este destul de departe de Washington, D.C.,

încât sperăm că ar putea scăpa de efectele

unui atac nuclear direct asupra capitalei,

dar și destul de aproape

încât oamenii să poată evada acolo la timp.

Este protejat de munți

pentru o protecție suplimentară.

- Poate că ceea ce contează, la propriu,

sunt facilitățile de golf ale hotelului.

Eisenhower este un obișnuit al terenului Greenbrier.

Guvernul abordează discret

hotelul pentru asistență,

iar conducerea de la Greenbrier

este bucuroasă să ajute.

Singura problemă este păstrarea secretului.

- Un proiect de construcție imens

pe terenul complexului Greenbrier

va stârni cu siguranță bârfele oaspeților VIP.

Deci buncărul are nevoie de o poveste de acoperire.

Greenbrier primește o extensie nouă...

Aripa Virginia de Vest.

Dedesubt...

un buncăr vast pentru apocalipsă diferit de oricare altul

începe să prindă contur.

Buncărul de sub

hotelul Greenbrier

găzduiește 153 de camere

întinse pe peste 112.000 de picioare pătrate.

Există două camere

pentru Camera Reprezentanților și Senat,

și există această sală vastă

pentru sesiuni comune.

Este, în esență, un capitoliu subteran uriaș

pentru ca guvernul să continue să funcționeze

în eventualitatea unui război nuclear.

Dincolo de aceste camere se află facilitățile la care te-ai aștepta

într-un buncăr guvernamental de supraviețuire de ultimă generație...

duș cu presiune înaltă pentru a curăța reziduurile radioactive,

peste 1.000 de paturi pentru congresmeni și congresmene,

un spital, o cantină,

și un mic arsenal de pistoale.

Poate că cele mai impresionante dotări

sunt cele două uși blindate enorme pentru a închide Congresul înăuntru.

Fiecare ușă are o grosime de

și sunt suficient de rezistente pentru a rezista unei explozii nucleare

de la doar 2.000 de picioare distanță.

Dacă o bombă cade

pe a opta gaură a terenului de golf,

oricine se află în spatele ușilor blindate va fi în regulă.

- Și aceste uși sunt ascunse în spatele unui perete fals

în sala de expoziții, la doar câțiva centimetri distanță

de locul unde oaspeții se adună.

- Timp de 30 de ani, peretele fals rămâne pe poziție,

iar buncărul rămâne secret...

până în 1992, când zvonurile încep în sfârșit să apară.

Ted Gup este un reporter de investigație

pentru „The Washington Post”,

iar o sursă anonimă îi dă un pont

că stațiunea Greenbrier

s-ar putea să nu fie ceea ce pare.

Gup vorbește cu foști angajați,

care confirmă că ceva misterios

este ascuns sub Aripa Virginia de Vest.

Dar pentru o știre exclusivă,

Gup are nevoie de dovezi solide.

- Așa că decide să se cazeze el însuși la Greenbrier

pentru a vedea dacă poate obține acea ultimă dovadă.

Când Gup se întâlnește cu managerul,

trece direct la subiect.

Întreabă: „Există un adăpost guvernamental anti-radiații nucleare

sub hotel?”

Ei bine, managerul neagă imediat acest lucru.

Gup nu primește răspunsurile la care speră,

dar este hotărât să nu părăsească Greenbrier

fără povestea sa.

- Gup vizitează biroul unei companii de întreținere

numită Forsyth Associates,

care se presupune că se ocupă

de întreținerea televizoarelor de la Greenbrier.

Când ajunge la birouri, vede ceva ciudat.

Vede un perete acoperit cu cărți

despre război nuclear și Armageddon.

Nu ai nevoie de asta dacă instalezi antene TV.

- Când sapă mai adânc, află

că mulți dintre oamenii care lucrează la Forsyth Associates

sunt foști criptografi militari americani

și specialiști radio.

- Se dovedește că Forsyth Associates e doar o companie paravan.

Slujba lor adevărată este menținerea comunicațiilor

pentru buncăr.

„The Washington Post”

publică povestea lui Gup pe 31 mai 1992.

Iar secretul de la Greenbrier este în sfârșit scos la iveală.

În câteva zile, guvernul face declarații publice

despre buncărul de la Greenbrier...

și anunță dezactivarea acestuia.

- Astăzi, buncărul este o atracție turistică.

Pentru aproximativ 50 de dolari,

poți vizita holurile unde guvernul american

s-ar fi putut renaște după Armageddon.

- Un hotel de lux ar putea fi locul perfect

pentru a ascunde un buncăr guvernamental,

dar în anii '50, CIA trebuie să ascundă ceva mult mai mare--

un campus universitar vast înființat

pentru a instrui următoarea generație de super spioni.

La începutul Războiului Rece,

CIA își dă seama că acesta este un conflict

care nu va fi purtat

de soldați tradiționali cu gloanțe și bombe

ci de agenți sub acoperire care fură secrete

chiar de sub nasul inamicului.

Când vine vorba de instruirea spionilor, totuși,

americanii sunt în dezavantaj

față de rivalii lor de la KGB.

KGB are o infrastructură veche de zeci de ani

pentru instruirea spionilor,

iar CIA este relativ nouă în acest domeniu.

Așa că își dau seama că, dacă vor să țină pasul

cu omologii lor din KGB, trebuie să facă un pas mare înainte.

Abilitățile de spionaj care ți-ar putea salva viața

și poate chiar țara nu se învață

în nicio facultate sau universitate.

Conducerea CIA își dă seama că agenții lor

au nevoie de instruire ca să se pregătească pentru lumea reală--

ceea ce vor întâlni acolo, pe teren.

Așa că, în secret, au înființat

o nouă universitate de spionaj.

Primul pas este găsirea locului potrivit

pentru un campus.

Au nevoie de un loc foarte mare,

un loc retras, un loc izolat,

dar un loc destul de mare cu suficientă infrastructură

pentru a simula activitățile unui oraș normal.

Îl găsesc

la o fostă bază navală numită Camp Peary.

- Se întinde pe 9.000 de acri--

mai mult de jumătate din suprafața Manhattanului.

Pentru lumea exterioară,

Camp Peary rămâne o bază navală obișnuită.

Dar în spatele gardurilor sale, locul este transformat

într-un teren de testare de elită pentru spioni.

- Recruții se referă la el ca „Ferma”.

Și generații de spioni sunt instruite în secret aici,

până în prezent.

Instruirea începe

când studenții părăsesc sediul CIA din Langley

într-un autobuz cu geamuri opace.

- Bărbații și femeile aleși pentru asta

sunt printre cei mai buni.

Au trecut prin testări riguroase--

testări psihologice, testări fizice--

pentru a dovedi că sunt cu adevărat cei mai buni dintre cei mai buni.

Când un recrut CIA ajunge la Fermă,

își lasă identitatea reală la intrare.

Li se oferă o nouă poveste de acoperire

pe care trebuie să o mențină pe tot parcursul instruirii.

Aceștia părăsesc lumea reală