BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ！ ゆめ∞みた)

MEWTYPE - 1ER CONCERT

C’EST QUOI ÇA ?

C’EST QUOI MEWTYPE ?

VOLEUSES DE MEMBRE

JE SUIS ICI GRÂCE À FAIRY BOUQUET

RENDEZ-NOUS CLEMATIS

C’EST LE GROUPE D’EREA ?

J’AI LA HYPE

JE VAIS LES DÉFONCER

STOP STOP STOP STOP

ELLES SONT GONFLÉES

SÉRIEUX ?

ELLES SONT DÉJÀ FINITO

Approchez, approchez

Le spectacle va commencer

Vous allez être scotchés

Mettez-vous à l’aise

Sans trucage ni artifice

Nous voilà, c’est MewType

Servez-vous, bonne dégustation

La ligne est franchie Où sont les principes ?

La justice est embrouillée Kowloon m’invite et s’empare de moi

Quel plaisir as-tu à mentir ?

Je vois à travers tes sombres desseins

Icône qui aboie À cause de ton imagination

J’ai deux mots à te dire Ma haine chérie

On est déjà étiquetées Tu dirais que c’est mal

Les spectateurs sont complices

Haut et fort, je te déclare la guerre Fini d’être sur la touche

Taisez-vous et contentez-vous de regarder

Je ne veux pas de cette époque Qui ne connaît pas l’amour

Fais-moi vibrer NewType

Que veux-tu faire, incapable ?

Tu veux qu’on te pardonne tes erreurs

Notre perception de notre ère change

Selon où on met le focus

Ne m’approche plus jamais

Où tu auras un retour de karma

Même si au bout de cette solitude

Se trouve le désespoir

Je ne veux pas de cette époque Qui ne connaît pas l’amour

Je veux vivre une époque Qui veut connaître l’amour

Haut et fort, je te déclare la guerre Fini d’être sur la touche

Taisez-vous et contentez-vous de regarder

Je veux vivre une époque Qui veut connaître l’amour

Fais-moi vibrer NewType

Que veux-tu faire, incapable ?

Tu veux qu’on te pardonne tes erreurs

Notre perception de notre ère change

Selon où on met le focus

Notre perception de notre ère change

Selon où on met le focus

C’est reparti

Tes sourires forcés Tes paroles creuses

Tu es douée pour cette posture

Ah, ne décide pas pour moi

Ce cœur faible, toujours à trembler Geek Geek Geek Geek qu’il se taise

Cette plaie me démange et gonfle Je dois reprendre mon souffle

Je refuse d’arrêter de respirer

En ne pensant qu’à hier

Je vais faire face En acceptant ma blessure

À tes côtés je veux

Devenir plus forte Devenir plus forte

J’irai jusqu’au bout de la nuit

Pour ne plus rien perdre

Je ne suis plus seule

Nos lumières et nos douleurs

On va les partager

Grâce à tes paroles Je peux aller de l’avant

Je ne suis plus seule

Notre son commence vraiment maintenant

Ne détournez pas les yeux

J’ai arrêté de rester bouche cousue

Je ne me ferai plus manipuler Par une voix sans profondeur

Vais-je me contenter De me laisser emporter ?

Hé, où est-ce que vous regardez ?

Tick Tick Tick le temps qui passe Kick kick kick nous mène à demain

heat heat ce sentiment d’excitation Je le transforme en chanson

Ce cœur faible, toujours à trembler Geek Geek Geek c’est aussi moi

Je vais tout accepter avant que Cette plaie me démange et gonfle

À tes côtés je veux

Devenir plus forte Devenir plus forte

Je ne lâcherai plus cette main

Même si je me trompe Au moins je suis avec toi

Je ne suis plus seule

Ces souvenirs et cette passion

On va les partager

Grâce à tes paroles Je peux aller de l’avant

Je ne suis plus seule

Nos mains se sont rejointes ici

Je veux devenir plus forte Je veux devenir plus forte

Je ne peux plus rester faible

Je veux aller de l’avant Grâce à tes paroles

Notre son résonne vraiment maintenant

Ne détournez pas les yeux

MEWTYPE ARALE

NONOKA & RITSU

SYNTHÉ : MIYAKO YUNO

C’est fini !

Beau travail, les filles !

Peu importe la suite,

votre concert était excellent.

Youpi !

Les viewers étaient enthousiastes

et les résultats sont bons.

L’objectif était aussi de calmer un peu les critiques

mais il y a aussi des commentaires positifs.

Ce concert a été décidé grâce à la passion d’Arale et Miyako.

Poursuivons nos efforts pour transformer cet essai en réussite !

Le concert en lui-même était bien, nan ?

Yuno.

Avec Ritsu comme nouvelle membre,

c’est un peu MewType 2.0 à partir de maintenant.

Considérons ça comme un nouveau départ.

– D’accord. – D’accord.

On arrête là pour aujourd’hui.

Reposez-vous bien !

Au revoir.

C’est quoi, ce sentiment ?

Moi, j’ai encore envie de traîner avec vous.

Moi aussi.

C’était fun !

C’était trop fun, de faire un concert !

Yuno a composé des musiques pour mes paroles,

et c’étaient de vrais bangers.

Ah bon ?

Vous étiez toutes au top à vos instruments.

Et j’ai chanté de tout mon cœur.

Merci, Miyako,

d’avoir proposé ce concert.

De rien. Moi aussi, je suis contente.

Est-ce que j’ai brillé comme il faut ?

Madame Fujimi…

Et puis

l’avatar de Ritsu lui va comme un gant.

– C’est un double ? – Il a été fait en si peu de temps…

C’était un défi, mais on n’a commis aucune erreur.

Je suis contente qu’on ait pu se produire toutes ensemble.

Oui ! Ritsu.

Ritsu !

Pardon, j’étais dans les nuages.

Ça faisait longtemps que je ne m’étais pas autant amusée.

Ritsu…

Grâce à vous, j’ai pu faire ce concert en étant optimiste.

J’ai hâte de travailler avec vous.

Ritsu !

Elle scintille…

Fêtons ça !

Oh non, pas besoin de ça.

Ça mange quoi, une IA ?

– Je te dis que… – Tu veux manger quoi, Ritsu ?

Un steak de 4 kilos,

cuit à point.

2 kilos avec une sauce à l’ail

et le reste avec une sauce Chaliapin à la japonaise.

On dirait une dragée…

ready set and find out ready set and find out it’s only one newtype

L’histoire tourne toujours autour de nous

C’est évident, mais je vais le répéter

Peux-tu lire les consignes ? Même si elles sont bien écrites

Une chose vient toujours les troubler Pourtant, on monte le son !

En un instant, comme un overdrive

On veut déformer Le paysage sous nos yeux

En voyant trop clairement, l’innocence paraît ridicule, quelle farce !

Le jour viendra où nos efforts seront justement récompensés

Ce résumé de notre survie

Cette histoire absurde à pleurer On va la réécrire autrement

On peut aller n’importe où Alors ne nous arrêtons pas

Ni anime, ni réalité On choisit notre propre catégorie

Marre de ce monde complexe et terne !

Comptez sur nous pour peindre nos rêves

ready set and find out ready set and find out it’s only one newtype, our choice

On suit ce rythme régulier

ready set and find out ready set and find out it’s only one newtype

Salut !

Salut.

Dites, euh, hum…

Vous avez passé une bonne journée, hier ?

Vous auriez pas fait un truc vers 18 h, par hasard ?

On a regardé ton live.

C’était super.

On est d’accord ?!

Ritsu, Nono, Yuno et Miyako,

elles étaient trop géniales !

Toi aussi.

– Oui, tu as super bien chanté. – J’ai crié devant mon écran.

– Ç… Ça… – Quoi ?

Ah, c’est le premier volume de Chupacabu Saturation.

OUBLI TOTAL

J… J’ai pensé qu’au concert !

Mais tu l’as réservé, non ?

Évidemment, c’est Chupa-Satu.

J’ai échoué en tant que fan en l’ayant pas le jour de sa sortie.

Si ça se trouve, tu as aussi oublié l’interro d’aujourd’hui.

À l’ère Heian…

Elle a l’air en forme ?

Peut-être qu’elle n’a pas remarqué ?

Possible, c’est Arale.

IMAGIER DES ANIMAUX

11. MEWTYPE