Haven

"سابقاً من "هـايـفـن

المباحث الفدراليّة! من أنتَ؟ - من شرطة "هايفن". من أنتِ؟ -

من المباحث الفدراليّة. هل أنتَ أصّم؟

أنا آسفة، هل أنت بخير؟ - لا عليكِ. لم أشعر بذلك -

أحقاً لا تشعر بأيّ ألم؟ - نعم -

(لا بدّ وأنّكَ (دوك

.لا أتحدث مع الشرطة حتّى الذين يعجبونني

أعرف تلك الصورة - حقاً؟ -

"قضية قتل طفل "كولورادو

إنّها تشبهك - أجل، أعرف ذلك -

هذا ليس الشيء الغريب الأول (الذي رأيته في "هايفن"، (ناثان

،ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

لدى كلّ بلدة هياكل عظمية داخل الخزانة - حسنٌ، هذهِ خزانة ضخمة ملعونة -

عرض والدكَ عليّ وظيفة للتو

ماذا قلتِ؟ - قلت بأنّني سوف أفكّر في الأمر -

قد تكون فكرة سديدة

المشاكل، تخشى أن تعود؟ - كلاّ. لقد عادوا -

وأخشى أنّهم لن يرحلوا هذهِ المرّة

حبيبتي، لقد أصلحت تلك الفتحة

الكابريس جاهزة تقريباً لتبحر في تلك البحار

ربما يمكننا في يومٍ ما "أن نبحر إلى "سيل آيلاند

لا بأس، لا بأس - ما حالكَ يا (راي)؟ -

.متعبة أنا بخير، شكراً لك

تشبث، اتفقنا؟ - حسنٌ (ليلي)، سأذهب للمنزل -

لكن سأراكِ الأسبوع المقبل - ...مستعد؟ واحد، اثنان -

كيف حالُ (ويليام) هذا الصباح؟ - ...ثلاثة -

(إنّه مثل اللاعب (ليبرون جيمس اليوم، أليس كذلك (ويليام)؟

.سيدير الدكتور المصحة اليوم ألكِ أن تساعدينني في الغداء؟

سلطة الدجاج اليوم - يأكلون جيّداً. أفضل منّي -

.عليهم ذلك يحتاجون لمعدةٍ ممتلئة لتحمّل الدواء

!سحقاً

.ذلك ليس جيّد دعني أساعدكَ في ذلك

!كلاّ! إنّك تلّوث كلّ شيء

!يا إلهي

عملٌ جيّد بخصوص اتصال السيّدة القطة هذا الصباح

من عرفَ أنّ لديّ مثل تلك الموهبة مع نساء مخمورات مرتديات أثواب نسائية؟

ليس أنا

وقمتُ بعملٍ رائع جداً مع صيّاد السمك الغاضب ذاك

عندما ارتدى بنطاله - أجل، ساعدَ ذلك -

حياة شرطيّة محليّة - تذكّر، وظيفتي هنا على سبيل الإعارة -

ستبقين - أتعتقد ذلك؟ -

أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا

هو أن تكوني شرطيّة محليّة

إلاّ إذا كنتِ مستعدة للتخلي عن ذلك التحقيق - تعرف أنّني لن أفعل -

"خلتُ بأنّني عندما أكون في "هايفن ...ستكون القضايا أكثر

إثارة للقلق

فهمت

حسنٌ، سنرى الكثير من ذلك قريباً

لكن، لا تستخفي بمهاراتك مع الأمور الصغيرة - مهاراتي؟ -

لم يكن ليضع الشرطي المحلي جميع القطط في الصندوق ذاته

كان لديّ صندوقاً واحداً

وكان ملائماً لهم جميعاً

،في المرّة القادمة انظري حولكِ فحسب

لماذا، هل فاتني شيئاً؟

صف السيّدة (نيلسون) الرابع يراقبونكِ من المدرسة

إلهي، أتظنّ بأنّني شوّهتهم؟ - أعتقد أنّهم ضحكوا كثيراً -

ناثان)، هل أنت هناك؟)

(تحدثي (لافيرن

"تلقيّت مكالمة بخصوص شغب في "فريدي - في طريقنا إلى هناك -

ما هيّ "فريدي"؟

إنّك تمازحني

"مصحة "موراي كيو فريدريكسون" "للطب النفسي

لدى "هايفن" مستشفى للأمراض العقليّة؟

تلك حبّة رملٍ على الشاطئ

من هو (موراي كيو فريدريكسون)؟ - ،تاجر سيّارات محلي محترم -

حتّى في يومٍ ما أعلن أنّه يمكنه التنفس كالسمكة

واختفى تحت البحر - دعني أخمن، أكان ذلك وقت المشاكل؟ -

كلاّ. كان مجنوناً فحسب

أنشأت زوجته هذهِ المصحة من تركتِه

!شكراً لله على قدومكما

ما الذي يجري؟ - ليس لديّ أدنى فكرة -

كنت في المطبخ وسمعتُ صراخاً

.ذهبت إلى الغرفة المشتركة (كان الدواء خاصة الد. (لوكايسي

في أرجاء الغرفة. يحاول ...مورغان) أن يهدئ الجميع)

لافيرن)؟ نحتاج للدعم)

والمسعفين في مصحة "فريدي" الآن - ما الذي يجري؟ -

استولى المرضى على المصحة

مورغان)؟) - أين الأطباء؟ -

من المسؤول؟ - هوَ -

(ذلك هو الد. (لوكايسي

(مبنيّة على رواية (ستيفن كينغ "طفل كولورادو"

"هـــايـــفـــن"

:الحلقة الثالثة بعنوان التناغم

،حسنٌ هيّا استمر في المشي هكذا

!إنّه ربة منزل لا تشعر بالملل

لا يمكننا إطلاق النار على الدكتور - نعم -

ولا يمكننا دخول تلك الغرفة

...إذاً

لمَ نتسلل عليه؟ - "لأنّه ليس لدى "هايفن" فريق "سوات -

بل لديهم سيّدة للإرسال "والتي تطلق عليك "عزيزي

لذا سنتبع أسلوب المباحث الفدراليّة

ما هو؟ - اشترك مع المشتبه به لفظيّاً -

أضعفه وأوهنه - أتحدث معه؟ -

أجل - رائع -

أيّها الد. (لوكايسي) أنا عميلة ...من المباحث الفدراليّة

!ابتعدي !لديّ عمل لأنجزه

الخطة البديلة؟ - !الكثير من العمل لأنجزه -

...أتعتقد أنّه يمكننا أن نطلق عليه بالسلاح الكهربائي؟

لا أعتقد أنّه سيصل إليه

وبالنظر إلى ذلك، سأفعل أمراً من دون تدبّر

...حسنٌ

سائل الأتير؟

مذهل

"احتوينا الدكتور في مصحة "فريدي

نحتاج من (أي جيه) أن يأتي لأخذ عيّنة

ونرى ما إذا كان باستطاعة ميلكين) أن ينقذ أيّ شيء)

من الكاميرات الأمنيّة قبل أنّ تمّ تحطيمها

حسنٌ، قامت بحساب عدد المرضى - هل فقدنا أحد؟ -

ثلاثة. وعلينا أن نصل إليهم حالاً

إنّ الد. (لوكايسي) رجلاً طيّب

،إنّه شديد بعض الشيء لكنّه لم يكن ليؤذي ذبابة

الثلاثة الذين هربوا كانوا في الغرفة معه عندما تسّرب العقار المخدر

لو فعل بهم ما فعله به؟

أجل، لكن أتظنّ حقاً أن العقار المخدر من شأنه أن يفعل ذلك؟

حسنٌ، رأيت أسوأ من ذلك

دخلت الجامعة

حسناً، ما الذي تفكّرين فيه؟ - بدا ذلك الشخص مختلفاً -

كيف؟

مختلف مثل... خليط خاص "من جنون "هايفن

إنّكِ تحبينها؟ - أحب ماذا؟ -

الغرابة

.تأملين أنّه أمر غريب وهذا سبب أنّكِ ما تزالين هنا

كلاّ، ما أزال هنا لأنّ المرأة التي كانت هنا

قد تكون والدتي وأوّد أن أعرف ذلك

صحيح. وتركضين في الجوار ...في الآلة الغامضة

(لحظة (ناثان - ذكر المتصيدون -

،بأنّهم يسرقون الأدوات من المصبغة بما في ذلك

،زوجين من السراويل القصيرة ...أربعة جوارب وقميصين فضفاضة

ما الذي قد يحتاجه المرضى العقليين؟

قميص و قبعة عريضة

!شكراً لله

!ما يزالان هنا !ابني لديهما في الخلف

!مرحباً

لطالما كان (ويليام) يملك قلب طفل

،يمكنني عمل ذلك أيضاً إن كنت شاباً وملائماً، ومثله

ليلي)؟)

ما هذا؟

أولئك الحمقى. كيف خرجتِ؟ - مرحباً (راي). ما خطب هذهِ الثلاجة؟ -

12جعة، وعبوتان من الكاتشب ولا وجود للخضروات؟

لن يساعدك ذلك مع الكولسترول يا حبيبي

راي)؟ هل أنت بخير؟) أجل. وأنتِ؟ -

أعتقد ذلك. الأمر غريب

."كنت أمشي من عند "هاركنس هل كنت في المستشفى؟

كنتِ كذلك

كيف تشعرين الآن؟

.مخدرة بعض الشيء، لكنّي بخير وجائعة

...حسنٌ. سأعد لكِ بعض

لا شيء. ليس لديّ شيء - لا عليك. ربما نبدأ بقُبلة الترحيب؟ -

مرحباً - مرحباً -

إذاً أنت بائع زهور - أجل -

ويعتبر هذا الجزء الشمال شرقي مكانا رائعاً لنباتات الكرمة

هذهِ الزهرة الجميلة

."هيّ "سينينسيس الوستارية نبتة مذهلة

رائع

ماذا؟ - ...أتذكّر -

...زهور ديزي وزهور أنف العِجل

زهور الأوركيد

،(حسنٌ. (ناثان هل لي ببعض المساعدة هنا؟

!مشغول

انتظر! قِف

ما الذي تظنّه حدث لهؤلاء هنا؟

اللعاب الزائد يعتبر طبيعي تماماً

إنّه تأثير جانبي من أدويته

لكنّه قد يكون أصيب بالجفاف - أأنتَ بخير؟ -

لأنّك لم تكن كذلك قبل بضع دقائق - أشعر بخير -

بالرغم من أنّني أرتعد في التفكير في سبب التصرف الذي أوصلني هنا

.يحتاج (ويليام) مساعدتي أيمكنكِ أن تحلي وثاقي؟

...حسنٌ، تفضل. فقط - أجل -

شكراً

ما سبب وجود هؤلاء هنا؟ - إنّنا نقوم بإعادتهم -

تعرف، لقد ترنحوا اليوم - إنّهما من مرحلة الفصام الكتاتوني الثالثة -

(لم يتحدث أو يتحرك السيّد (سبيري منذ 16 سنة

.كان بخير حتّى قبل لحظة أمّا أنتَ فلم تكن كذلك

كان هناك تسرب يا دكتور - ربما جعل حالهم أفضل وأنت... أسوأ -

وأقوى بصورة غريبة

ما الذي كنت أفعله؟ - تتحدث بصخبٍ عن عملك -

والتلّوث - إنّني إلى حدٍ ما مهووس -

.حول النظافة لعلّ ما حدث ضخم ميولي وأزال الموانع

بالرغم من أنّني لا أستطيع أن أتصور بأنّ عقاقيري تفعل ذلك

على الأقل عاد الجميع إلى ما كانوا عليه

ما تزال (ليلي) خارجاً

هل مصابة بالفصام الكتاتوني؟ - كلاّ. لكن يمكنها أن تكون عنيفة -

للغاية

...كانت (ليلي) موسيقيّة

...والآن مصابة بصرع أكبر اضطراب مفرط

مماثل لاضطراب الشدة ما بعد الصدمة لكنّه أسوأ من ذلك

أهذا سبب إحالتها المصحة؟

...عندما تشعر بأنّ الموسيقى تفلت منها

.تصاب بإحباط للغاية وتصبح هدّامة

راي ماكبرين)؟) - (د. (لوكايسي -

كنت أتسائل عن وقت ظهورك

،(أيّا كان ما فعلته لـِ(ليلي شكراً لك

أهيّ بخير؟ - بأفضل حال. تفضل بالدخول -

ليل)! حبيبتي؟)

تبّاً

لا بدّ وأنّها قد عادت لحالتها

!كيف؟ كانت بخير - لا أعرف. بعد -

ألديكَ أدنى فكرة عن مكان ذهابها؟

...لو عادت إلى حالتها أيّ مكانٍ به بيانو...

لماذا؟