Entourage

شكراً يا عزيزتي

) (الموسم الخامس - الحلقة (8 "حقير من الدرجة الأولى"

هذا المكان جنة من الحوريات

حتى وإن لم تضاجع فيه؟

غير مهم لقد استمتعت باستجمامي

وبشرتي اسمرت

(تبدو كـ(جورج هاملتون - لكن أصغر سناً -

أجل (جورج هاملتون) ذو 50 عاماً

إذاً؟

،ثلاث تذاكر درجة اقتصادية وواحدة أولى

لم نتفق على درجة أولى - هذا كل ما بقي -

غير ذلك سننتظر حتى رحلة الليل - انسَ ذلك -

من سيسافر في الدرجة الأولى إذن؟

فينس)، بديهي) - كلا، غير بديهي -

فلنحدد ديموقراطياً

ذلك يستلزم أن كل فرد له الحق في الإدلاء بصوته

رأيي أن (تورتل) العالة ليس لديه الحق

،وأنا رأيي أن (فينس) هو الملك

،وإذا قلت أن لدي صوت فدعني أعبّر

أنا لا أكترث حقاً ناقشوا الأمر بينكم

أوتدري؟ ولا أنا

(سأتقشف أنا و(إي كما فعلنا في الصغر

ستجعلنا نشعر بالذنب

أنا لا أشعر بالذنب

سيقانك القصيرة لن تتمدد بأريحية دون أن تعرق

كيف نقرر إذن؟

سأختار عدد بين 1 و20 الأقرب يفوز

غير موافق

ما المانع؟ - (أنت ترجح كفة (تورتل -

ماذا؟ - قد يكون باطنياً، لكنك تفعل -

حسناً، أفهم عفواً يا سيدي

هلا حسمت هذا؟

،لدي تذكرة درجة أولى هذان السيدان يريدانها

هلا قررت؟

هو

ما هذا؟ لمَ لا أنا؟

باطني يفضّله أكثر حسبما أتصور

السائق الأجنبي الحقير

جوني)، لا تضخم الأمر)

لو غيره لما ضخمت انظر إليه

نعم، انظر إلي أقصد الفردوس

(أدين لك يا (فين - أتظن؟ -

هلا أخذت سترتك؟ - بالطبع -

شكراً - على الرحب -

عفواً يا آنستي؟

اللقيطات

هل تضحك علي؟

كلا

جيد. إياك

كنت أحاول المساعدة أأنتِ على ما يرام؟

أنا بخير أحتاج لكأس فحسب

،ومقعد على الممر لكنها نفذت

هل تود المبادلة معي؟

من دواعي سروري

شكراً تفضلي

شكراً - على الرحب -

آسفة إن كنت فظة

(ادعى (جايمي

أعرف

تورتل). أحب عملك)

شكراً

أمتأكدة أنكِ بخير؟

أجل، بخير

انفصلت عن حبيبي للتو

لا أريد التحدث بالأمر أريد سوى كأس

دعيني أحضره لكِ ماذا تطلبين؟

ويسكي

لاحظي

ويسكي

ما رأيك بمزدوج؟

شكراً جزيلاً - على الرحب -

من الرائع رؤيتك في الدرجة الاقتصادية. لطيف جداً

شكراً يا غلام

كيف الحال (دراما)؟

غير جيد

،لكن تناولت مسكنان لذا سأكون بخير

(صباح الخير يا (برادلي - خير لمن؟ -

ماذا؟

ماذا لديك يا (لويد)؟

ما الخطب؟ باغتك (توم) ثانية في مؤخرة شخص آخر؟

،استهزئ كما يحلو لك لكنك الخائن الآن

كيف أحوال (جنيف)؟ - رائعة. زرت (باريس) كذلك -

آسف، لم أحضر لك قضيب اصطناعي فرنسي

لكنني عدت لك - (كلا يا (بنديكت آرنولد -

متى كنت ستخبرني بهذا؟

(اللعنة. تعرف أن (فرايتي بالكاد تتفوق على الصحف

ليس صحيفة من أرسلت هذا الفاكس

أي فاكس؟

عرض بعشرة ملايين دولار (من (جون إليس

ما هو دفاعك؟

لا أعرف ما أقول

شكراً - على الرحب -

لا بأس إن اتصلت بكِ؟

انتظر بضعة أيام

أمزح أجل، يمكنك الاتصال بي

أي عالم أعيش فيه؟

،تورتل) يسافر في الدرجة الأولى)

وتمثيليات وداع في المطار (مع (ميدو سوبرانو

يمطط في ذلك الوداع منذ مدة

لقد قضيا 5 ساعات معاً ربما صارا صديقان

أياً كانت الصداقة فلا بد أنها سرعان ما سئمت منه

ماذا تصنع؟

تدابير احترازية

الدرجة الاقتصادية مميتة تتسبب في جلطات الدم

وستمنع ذلك بالاستمناء؟

انتباه إنه قادم

عمّ كنتما تتحدثان؟

أمور كثيرة إنها رائعة جداً

حقاً؟ ووجدتك رائع؟

لا أدري. أعتقد جاهزون للمضي؟

كلا، لا تفعل ذلك

ماذا؟ - أترون ما يفعل؟ -

أراه تماماً - ماذا يفعل؟ -

أنا لا أفعل شيئاً

يتصنع الخجل وكأن لديه فرصة

هل أعطتك رقمها؟ - المنزل والمحمول -

ربما لديه فرصة

(أتفق مع (دراما - هل الأمر بهذا السخف؟ -

مضاجعتك لمريخية سيكون أقل سخف

أنتما لئيمان - بشدة -

،المسكين (تورتل) الحساس

لأنه عاجز عن مضاجعة ممثلة مثيرة ومشهورة

99بالمئة من مواطني العالم ذوي هيئة جسمانية متوسطة

،بعيد عن منالهم لذا لا تتحسّر

أنت تعيش في وهم

،الواقع هو عندما سيتصل بها

(ستحاول إبعاده عن (فينس ليصبح جاريتها

الواقع هو ما حدث فوق المحيط الهادئ أيها الهرم الساخط

وماذا حدث؟

استثارت قضيبي راضي؟

كاذب عُد إلى هنا أيها الكاذب

مرحباً. كيف حالك؟

بخير دائماً تعرف ذلك

لعل الآخرين فقدوا الإيمان ...(في (فينس

آري غولد)... لكن بعكسي)

لا زال وكيل أعماله - للوقت الراهن -

لكنه سيصبح بشكل رسمي فاشياً على رأس أستوديو غداً

دعني أريكم ما بوسعي عمله لكم اليوم

وماذا يمكنك أن تفعل؟ - -

هل (فينس) من معجبيه؟ - ومن لا؟ -

أعطاني (شاوشانك) الرغبة في دخول السجن

إنه يعمل على مشروع جديد

(أقنعته بمقابلة (فينس من أجل دور البطولة

حقاً؟ - أجل -

عشرة ملايين؟

كنت تأمل 7 أو 6 كأقصى حد

أعرف. هذا جنون إنهم يريدونني بشدة

وأنا أواصل بعثرة أموالي في هذا المكان

وما الطائل؟ أناس حياتها تافهة

تتذبذب بنجاحاتي وإخفاقاتهم

إي) على الخط) - لاحقاً -

يقول أنه أمر طارئ - قلت لاحقاً -

أنا أتكلم على الهاتف

أعرف، مرّرت لك المكالمة

أمرر مكالماتك ،منذ 3 سنوات الآن

،ولم أقاطعك أبداً أو أبديت رأيي

رغم إدراكي أنه يمكنني التلاعب بنفسك الملتوية

لكن لا يمكنني البقاء ساكتاً

...لأن فمك - أغلق فاهك -

أعرف أنك ستطلق تعليقاً وقح، غير مراعي وقذر

إزاء ميولي الجنسي

وأعرف أنه بغرض إخفاء ثقتك المتزعزعة

،وأتكيف مع ذلك لأنني أريد التعلّم

وأؤمن أن يوماً سترقيني

هذا سيكون خيراً لك أيضاً

إن تعتقد أن العمل لتكتل ما سيرضيك، فلا بأس

لكن أزل من بالك أن أكون عاهرتهم

،وبالمناسبة، حتى إن تبعتك

تعليقاتك الشاذة لن يُسمح بها في رواق شركة رأسمالية

الناس تحتاجك هنا

فكر ملياً

كصيني، إلمامك بليغ بالذنب اليهودي

إنه على صواب

في التحرش الجنسي؟

كلا، أن تكون رئيس نفسك

،تتحمل كل هذا الضغط

لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

أنت تملي عليّ دائماً ما أفعل

إذن املي عليّ

لا يمكنني أن أقرر مكانك

كعندما حاولت أن أقرر ،إذا عليّ طلب يدك للزواج

سأترك القدر يقرر

كيف؟ - طرة أو نقشة -

قررت الزواج بي بالطرة والنقشة؟

كنت أمزح

طرة، أرحل نقشة، أبقى

إذاً؟

اثنان من ثلاثة

(أشعر وكأننا نخون (آري

،إنه لا يرد ماذا يفترض أن نفعل؟

ارعى مصلحتك كالجميع في هذه المدينة

،باستثناءك ميدو سوبرانو) هي من ترعاك)

هيا يا (جوني)، دعه وشأنه

يستحيل لقد أفاد بشيء، وأريد التحقق

كيف ستتحقق؟

...لدي صديق فيدرالي، يمكنه القدوم هنا

ويخضعه لجهاز كشف الكذب

لن أخضع لأي جهاز

وما رأيكم أن يمر في برنامج "ساعة الحقيقة"؟

أقله سيجني بعض المال - ليس إن استمر في الكذب -