D-Railed

Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Genre : Thriller

Murder Mystery Express akan berangkat dalam 5 menit di jalur 5.

Selamat Halloween, semuanya.

- Hai. - Trick or treat.

- Kostum yang bagus, Marilyn. - Tempat ini adalah rumah gila.

- Ambilah. - Ya.

Banyak kereta pribadi.

Suatu saat, aku akan mencoba kereta pesta pribadimu.

Ini sangat menyenangkan, dan orang-orang benar-benar menikmati ke dalamnya,...

tapi kau sebaiknya memesan sebelumnya karena kami mengisi dengan cepat.

Lihat saja nanti.

Whoa, seberapa keren ini? Lihatlah.

Aku tahu, benar?

Dikatakan di sini kereta ini dibuat pada tahun 1900-an.

Kau tahu, aku ingin melakukan salah satu pesta kereta ini.

Itu super mahal.

Semua penumpang berdandan dengan pakaian kuno...

dan memainkan semacam misteri, permainan cerita detektif.

Ooh, kedengarannya menyenangkan.

Malam yang penuh dengan pembunuhan, kegembiraan dan kekacauan,

termasuk makanan pembuka, makan malam utama dan minuman.

Minuman?

Mereka mendapat minuman keras?

Dengar, itulah yang aku bicarakan, teman-teman.

Naik kereta api kecil, kelas kecil.

Ayo kita minum.

Ayo kita minum?

Ya, Ayo kita minum.

Ayo kita minum. Ayo kita minum.

Ayo kita minum....ooh.

Kostum yang bagus, apakah kau naik kereta?

Selamat Halloween.

Sudahlah.

Hei, Lisa.

Aku datang.

Aku suka gaunmu.

Terima kasih.

Ini sangat bagus.

Kau sangat manis, begitu juga dengan milikmu.

- Apakah kau yang membuatnya? - Abigail.

Sebenarnya, iya.

- Kau memiliki mata yang sangat bagus. - Maafkan dia, dia cenderung banyak bertanya.

Tidak, tidak sama sekali, tidak apa-apa.

- Berapa lama kita harus menunggu? - Entahlah.

10, 15, 20?

- Entahlah. - Seperti selamanya.

Kereta berangkat, maka kita juga akan berangkat.

Kau tahu, para pemain selalu mendapat duluan.

- Ya baik, terasa seperti... - Seharusnya tidak lama.

Selamat malam tuan dan nyonya, dan selamat datang.

Kita sekarang naik The Murder Mystery Express.

- Ya! - Selamat datang.

- Silahkan, lewat sini. - Akhirnya.

Lewat disini, bu, perhatikan langkahnya.

- Terima kasih. - Senang anda bisa bergabung dengan kami.

Anda terlihat sangat cantik.

Selamat malam pak. Selamat malam pak.

- Luther. - Ya.

Bagaimana keadaanya?

Kita mengejar tepat waktu, atau kalian perlu tidur siang sebelum berangkat?

- Semua telah siap. - Kami menunggu perintahmu.

Baiklah, muat saja sekarang, kita berangkat pukul lima.

Selamat bergabung.

Silakan masuk, silahkan mencari tempat duduknya.

Kita akan segera berangkat.

Buatlah diri kalian nyaman.

Kami senang anda datang.

- Ini begitu indah. - Cukup bagus, ya?

- Selamat malam. - Selamat malam.

Aku harus katakan, itu adalah pemerah warna fantastis yang kau kenakan.

Perusahaanku menjualnya sepanjang waktu.

- Sungguh? - Tentu saja.

Ini tidak cocok 100% untuk warnamu tapi aku bisa pastikan apa yang kau inginkan.

Aku punya sampel gratis yang bisa kau bawa pulang.

Ini perpaduan sempurna... Ngomong-ngomong, aku Eugene.

Aku hanya...

Baiklah.

Pernahkah kau melakukan salah satu dari sini sebelumnya?

Di kereta api? Ya.

Yah, bukan sembarang kereta api, tapi Kereta Pembunuhan?

Bisakah kau tidak menyebutnya itu?

Antonia tidak suka kalau aku menyebutnya Kereta Pembunuhan.

Dia tidak mau pergi.

- Tidak? - Tidak.

Orang tuaku tidak bisa pergi, jadi kami memintanya.

Dia tidak terlalu senang dengan itu.

- Jadi lanjutkan? - Pernah naik the Murder Train?

Tidak, tapi temanku sedang dalam produksi. Itu sebabnya aku di sini.

- Oh, yang mana? - Gadis berambut hitam di depan?

Ya, itu dia. Bagaimana kau....

Perona pipi tebal, eyeliner tebal. Eugene. / - Evelyn.

- Jadi siapa yang dia mainkan? - Entahlah.

Aku hanya tahu nama karakternya adalah Daisy. Dengar, dia ingin itu menjadi rahasia.

- Aku ingin tahu apa dia melakukannya. - Entahlah.

Aku ragu, tapi itu bagian yang menyenangkan, kau mau tahu, carilah tahu.

Kurasa kau pernah melakukan ini sebelumnya?

Ya, 14 dari mereka. Yang ini yang ke 15.

Ke lima belas?

Aku bisa melihat orang jahat dalam lima menit. Percayalah, aku jarang salah.

- Apa kau tidak bosan melihat yang sama? - Tidak.

Aku sudah menyusuri Pantai Timur selama lima tahun terakhir untuk menjual kosmetik.

Bagaimanapun, aku telah melihat setiap pertunjukan dari sini ke Maine,...

dan mereka semua sedikit berbeda.

- Sungguh? - Ya, perusahaanku bekerja dengan teater besar.

Bagaimanapun, mereka memberikan tiket untuk hal ini setiap saat, dan aku ketagihan!

Misteri kereta pembunuhan.

Dun-dun-dun!

- Maaf, semuanya berkumpulkan untuk berfoto. - Ooh, berfoto, tentu saja.

Apa kau keberatan jika aku ...?

- Oh tentu saja. - Terima kasih.

Wow, lihat ke kamera.

Ini beneran?

- Tentu saja, senyumlah. - Baiklah, bagus.

Terlihat bagus, siap-siap dalam tiga, dua, satu...

- Bagaimana keadaannya? - Semua baik menurutku.

Luther bilang kita siap untuk berangkat.

Semua pemain, kru dan penumpang sudah berada diatas?

- Boarding lengkap. - Kurasa kita sebaiknya berangkat.

Hei, semoga perjalananmu menyenangkan. Sampai jumpa di sisi lain.

- Aku akan menemuimu. - Itu milikmu, Luther

Semua berangkat, Semua berangkat.

- Kursi ini sudah dipesan? - Uh, tidak.

Bolehkah?

- Tentu saja. - Terima kasih.

- Apa kabar? - Baik terima kasih.

- Kau tampak sedikit gugup. - Sedikit, ini pertama kalinya.

Baiklah, kupikir kau aman. Aku bercanda kok.

Aku harap tidak, aku membayarnya untuk itu.

- Thomas Hall. - Evelyn Hyde.

- Senang bertemu denganmu. - Kau juga.

Ini Antonia dan Abigail.

Hallo, hai.

Aku tidak pernah mendengar kau punya teman di acara itu.

Iya benar.

Tapikan kau belum melihat pertunjukan?

Belum, tapi saat temanku membeli tiket aku tidak bisa mengatakan tidak.

Dan kau?

Saudaraku pergi tahun lalu dan ingin aku dpergi, tapi aku tidak bisa, jadi aku ingin mencobanya tahun ini.

- Dan saudaramu? - Hmm?

Bagaimana dengan saudaramu?

Oh, sayangnya dia tidak bisa pergi tahun ini, jadi aku pergi sendiri.

Maaf.

Tidak apa-apa, ini biasa terjadi, kau harus berubah.

Benarkah?

- Apa yang kau suka? - Tergantung apa yang dijual.

- Rokok, cerutu, permen. - Oh, aku suka permen

Apa aku bisa memesan menu?

Aku khawatir kau baru saja mendengar apa yang tersedia.

Satu bunga jeruk ayam untukmu. Tulang rusuk besar, sedang langka.

Terima kasih.

- Kelihatan enak. - Lebih baik dari yang kuharapkan.

Ini harus menjadi salah satu makanan terbaik yang pernah kulihat pada saat ini.

- Semuanya baik-baik saja? - Ya, tidak, maaf, kupikir aku....

- Apa? - Tidak apa-apa.

- Kau yakin? - Kurasa aku melihat seekor kecoak dipiringku.

Aku cukup yakin itu tidak ada dalam menu.

Jangan khawatir, kupikir makananmu baik-baik saja.

- Ambilah punyaku. - Tidak, tidak apa-apa.

Aku harus memberitahu pelayan. Um, permisi?

Apa semuanya baik-baik saja?

- Aku melihat serangga di piringku. - Maaf, kami akan menganti piring yang lain, ya?

James? Tolong ganti piring Nona Hyde?

- Ya, bu. - Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Evelyn?

Maaf, aku baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.

Aku hanya... itu mengejutkanku.

- Kau yakin tidak apa-apa? - Ya aku baik-baik saja.

Pikiran tidak bisa dimaafkan karena jiwa tidak dapat berbicara.

Para hadirin... Saya menyambut anda di M-Train.

The Murder Train.

Misteri yang harus dipecahkan untuk akhir malam ini,...

seseorang akan mati.

Mungkin lebih dari satu.

Siapa yang tahu?

Saya menawarkan pengantar ini agar Anda tahu prosesnya.

Seorang penyanyi terkenal, Grand Dame sepanggung bersama kita malam ini...

Nona Kathryn Danby.

Dia bepergian dengan penulis biografinya, Simon Redfield.

Marcus Daniel, seorang penemu yang tidak terkenal akan tapi segera terkenal didunia.

Daisy Elane, pemimpi lain yang berhasil mencapai kota untuk mencari ketenaran dan kekayaan.

Apa yang akan dia temukan ketika dia sampai di sana,

jika dia sampai di sana?

Asher Loeb...

seorang industrialis yang licik dan kejam, yang membuat kekayaannya dibelakang...

dari mereka yang mau menghancurkan milik mereka.

Seseorang yang tidak bisa dianggap enteng.

- Bagaimana dengan Anda, tuan? - Siapa aku?

Eugene Carlson, keturunan dari Grace Carlson Cosmetics.

Seorang pria yang berangkat untuk menciptakan jalannya sendiri,

untuk membangun di atas kebesaran dan menyusun kerajaan,

untuk melemparkan jaring kami dan menangkap dilautan.

Memang ambisius.

Apa yang akan menjadi takdirnya pada malam yang suci ini?

- Whoa. - Antonia Gutierrez.

Jangan bicara padaku, orang jahat. Aku tidak ingin bagian darimu.

Jangan takut nona.

Kegelapan hanya datang kepada mereka yang menyimpannya.

Abigail muda.

Anak perempuan dari Eleanor dan Franklin.