The Front Line Showdown (Heitai yakuza datsugoku / 兵隊やくざ 脱獄)

大宮！

ああ！

大宮… どうやら…

年貢の納め時が 来たらしいな…

<我々は従軍兎脱と 抗命の罪で起訴され➡

奉天にある関東軍の陸軍刑務所に 未決囚として護送された>

ここでは本名は言わん！ 全て番号で言う

有田上等兵 はい

お前は今日から第３０号だ はい

大宮１等兵 はい

お前は第３１号だ はい

拘置人は 看守の命令に 絶対に服従する

服従せぬときは 獄則により 処罰するから そのつもりで おれ

新入りです お願いします ご苦労

お前ら なんで来た？

泥棒か？ 違います

逃亡か？

まあ そんなところであります 泥棒より悪い

軍隊を逃亡して 楽をしようと思ってたら➡

あいにくと着いた所が 地獄の１丁目というわけだ ハハッ

貴様が笑うことは ない！

気をつけ！

前へ 進め！

止まれ！

３０号は第３房 ３１号は第４房へ入れ

コラーッ！ 入房するときは 必ず身体点検を受ける

ヒモを解け！ 両手 大上段！ 中腰！ 大口！

分からんのか？ ヒモを解くんだ ヒモを！

襦袢のボタンも 袴下のヒモも全部 外すんだ！

モタモタするな！

両手 大上段！

中腰！ 開脚！

大口

大口に口を開けるんだ！

もっともっと！ もっと大きく！ ああー！

よし 入れ！

モタモタするな！

早く しろ！

貴様！ そんな所で 寝転ぶヤツが あるか！

なんだ 貴様！ 壁に向かって正座せい！

ここには １３０か条に及ぶ 獄則がある

起居動作 全て 獄則に のっとってもらう 分かったか？

分かったら返事をせい！ はい

２６号 獄則を教えてやれ はっ…

俺のやるとおりに すりゃいいんだ

１日中 正座してるのかい

正座３０分 安座３０分 両手は膝の上に置く

手を動かしたいときは 看守に断るんだ

鼻くそ ほじくりてえときも断るのか？

まあ そうだ

ひでえ所だな…

看守の言ったように ここは地獄の１丁目さ

お前 脱走したんだって？ ああ…

どこの部隊だ？ いろんな部隊だよ

何べんも やったんだい

じゃ 重いぞ！

フン… お前は？

でけえこと やったんだ

ハジいたのかい？ ああ…

将校用のマント 長靴･砂糖… いろいろとよう

なんだ かっぱらいか ああ…

コラ！

≪ 目玉を動かしちゃいかん！

≪ ジーッと壁を見とれ！

目玉を動かしちゃ いけねえんですか？

そうだ 動かすときは ｢看守どの➡

目玉を動かさせていただきたく あります！｣

こう 言うんだ ヘヘッ… そんなバカな…

何を!?

そういう規則なんだから そのとおり やれ！

就寝！

何やっとる！ 早く寝んか！

コラ！ ３１号！ 寝るときは あおむけ➡

手足を まっすぐ伸ばし 不動の姿勢で寝る！

寝るまで 気をつけ するんですかい？

いちいち口答えするヤツだな 貴様

だけどね よう 看守ちゃん ちゃん？ ｢ちゃん｣とは なんだ！

看守どのと言え！ 看守どのに盾つくのは よせ

じゃ 看守どの ｢じゃ｣は余計だ

自分は生まれつき 寝相が悪いですからね

眠ってからまでのことは 面倒 見きれねえや

おやすみ

大変なヤツが 入ってきやがったな…

起床！

うん？

おい 俺の手拭い 半分に切れちまってる

みんな 同じだ チェッ… しみったれてんなあ

手拭い１本くらい 配給したって いいじゃねえか

そうじゃねえんだってば

世間並みの手拭いだと 脱走や 自殺の道具に使われちまうからよ

脱走？ ああ 自殺のほうは できても➡

脱走のほうは まだ成功した ためしが ねえそうだ

ふーん… ≪(松本)点呼～！

チキショー また点呼だって…

第１房 総員７名 事故なし！ 番号！

≪(囚人たち)１！ ２！ ３！ ４！ ５！ ６！ ７！

異状ありません！

気をつけ！

第４房 総員７名 異状ありません！ 番号！

１！ ２！ ３！ ４！ ５！ ６！

もう１回！

１！ ２！ ３！ ４！ ５！ ６！

もう１回！

１！ ２！ ３！ ４！ ５！

６！ …７つ

椎名伍長！ はい！

たるんどるぞ！ はい！

回れ 右 前へ…

進め！

≪(池田)１２００！

≪(椎名)回れ 右！ 前へ 進め！

≪(池田)１３００！

回れ 右！ 前へ 進め！

コラ！ 何をするか！

≪(池田)１６００！

≪(椎名)よーし

３１号 房へ入れ

コラ！

房に入るときは 必ず 何をしろと言ったか

ヒモを解け！ 両手 大上段！ 中腰！ 大口！

貴様… 俺をなめとるな？

アッ…

貴様！

貴様 反抗するか！

大宮！ やめろ！

グアッ！

大宮！

３１号 看守に反抗し 兵器を損傷した罰で➡

本日より １０日間 昼食を減食する！

喫食！

２６号 ちょっと来い はっ！

貴様のところへ 国から慰問袋が届いた

それが原隊から こっちへ回されてきた

差し入れるわけには いかんが 一応 貴様の前で開いてやる

はっ!

おお… 写真か

ベッピンだな 誰だ？ ああ… 妻の久子であります

母ちゃんには ここに 入ってること 知らせてないのか？

はい… 心配すると思いまして 母ちゃん思いだな

恋女房であります バカ野郎 ノロけるな！

この写真は 差し入れるわけには いかん

この中で差し入れられる物は➡

ちり紙だけだな

あとは こっちで保管しておく

はっ！ ありがとうございます

看守どの あとの物は使いませんから➡

よろしかったら お使いになってください

うん？ そうか じゃ もらっとく

お前 なんだって あんな野郎に おべんちゃらなんて使うんだい？

お前の態度 ヘドが出そうだぞ

そのほうが いろいろ得なんだよ

お前も ゴマすったほうが いいぞ

チェッ！ おかしくって ゴマすりなんか できるかい

せいぜい俺を見習うんだな

反抗してみたところで 減食されるのがオチだ

損じゃねえか

メシの１食や２食 抜いたからって どうってこと ねえよ

早く食え

早く懐へ入れろ！

２６号 出ろ！

陸軍１等兵 沢村二郎 窃盗の罪によって起訴されたが➡

情状酌量され ６月１１日 起訴処分を取り下げられ➡

明朝 出所し 原隊に復帰することに なったぞ

あの… では 放免されるんでありますか？

そうだ ありがとうございます！

お前のことは 所長どのから 陸軍大臣へ上申されて➡

軍法会議の決定に なったんだ

その所長どのには 俺から報告したんだぞ？

分かっております 何もかも 看守どのの おかげであります

ありがたくあります！ 分かってりゃ いい

みんなも出所したければ➡

２６号のような 模範囚になるんだな

法務官どのが待っている 行こう

上等兵どの 元気ですか？

俺は大丈夫だが お前 朝メシ１食じゃ たまらんだろう

ああ… 朝メシより 酒と女 欲しいですよ

ムリなこと言うな

看守に ゴマすったら 早く出られるらしいですよ

バカを言え

いや ２６号が そうやって出ていきましたよ

いいか 大宮 俺たちはな➡

２６号のように 簡単には いかんのだ

窃盗なんかと訳が違う

じゃ どうなるんです？

まず 銃殺だろうな 銃殺…

よくて 無期禁錮だ

じゃ 脱獄しましょうよ

≪(松本)就寝準備！

アッ！ おい！ 水道が壊れちゃった！

壊れたじゃない！ どうするんだ！

ど… どうしよう？ 看守を呼べ 看守を！

早くしろ 早く！ おお よし よし

看守どの！ 看守どの！ 水道が壊れたんであります！

貴様が やったのか？ はい

ロクなことはせんな 貴様 はい

なんとかして止めろ！ はっ！

あの… 元栓を 閉めていただきたくあります

松本１等兵 はい

元栓を閉めろ！

まったく！ これじゃ 寝られねえじゃねえか