Hot Shots!

못 말리는 비행사

찰리 쉰

캐리 엘웨스

발레리아 골리노

감독 짐 애이브러햄스

프렘너 공군 기지 20년 전

- 조심해! - 난폭운전자!

버즈, 장난 그만해

내가 뭐랬어?

그러다간 목표 놓치기 쉬워

2시 방향에 적기 출현!

내가 맡을게, 꽉 붙잡아

대체 무슨 일이야?

잠깐 있어 봐

그만 해, 무슨 짓이야?

성능시험 좀 해보자구

최고속력은 마하 2까지야!

마하 1!

중력 1500 돌파

마하 2!

기낭을 빨리 통과해

어서

추락하겠어!

조종 불가다 탈출하라

낙하산!

"알라스카 낚시"

빠지질 않아

뭐하는 거야?

돌아와, 버즈

침착해야 해

땅도 있고, 나무도 보이고

나뭇가지! 따가워!

해냈어! 역시 신은 존재해!

할렐루야!

친구를 잘못 사귀었어

사슴사냥 시작 정오부터 시작

저기 한 마리 있다

현재

토퍼 할리?

과거엔 그랬죠

지금은 투카 친칠라요

무슨 뜻인데?

복실한 토끼발

귀엽군 난 제임스 블락

자네 아버지 버즈와 잘 아는 사이였네

그 사고 전엔 최고의 비행사였지

할 얘기가 있네

해군에선 자네가...

필요하네

쫓겨났는데 왜 돌아가야 하죠?

해군을 피해서 여기 왔어요

비행으로부터 벗어나기 위해요

해군에서 "잠자는 바보"란 비밀작전을 개시했어

자네 선친에겐 다시 주어지지 않았던

기회를 자네에게 주겠네

지금은 자네가 최고 비행사가 아닌가

어른께 여쭤보죠 현명한 분이시니까요

해군은 자네가 필요해 헬륨 잘 마셨네

오타나?

오타나?

무슨 일이냐, 복실아?

전투기 조종사로 복귀하래요

어쩌죠?

이 날이 올 줄 알았다

"오토바이와 춤을"이 이걸 선물했다

멋져요

외출하는 김에 건전지 좀 사오너라

대장님, 환영합니다

오랜만이군

하는 일은 어떠십니까?

하와이라고? 캘리포니아로 가야 하는데

여기 캘리포니아 맞습니다

그럼 일보게

대장님께서 지휘 하셔야죠

"잠자는 바보" 작전을 10달간 준비했습니다

대통령께서 직접 선임하셨잖습니까

그래, 이제 아무도 우릴 막을 수 없다

집무실로 안내해 드리겠습니다

여전히 훌륭한 군인이군 인도하게

쉬 마려워

방광이 터지겠어

조심하십시오 장애물이 많습니다

제군들! 내가 돌아왔다

토퍼, 왔구나!

잘 있었나, 레니?

스쿠터!

랍비!

사시용 처방약

이봐

괜찮아?

도와줄까?

괜찮아

그 유명한 토퍼로군!

우린 꿈도 못 꾸는 조종술의 소유자라며?

쫓겨난 건 유감이야

난 짐 파펜바하, 다들 "사팔눈"이라고 부르지

너도 조종사냐?

너와 한 팀인걸

반가워

귀여운데

고마워, 열심히 운동하거든

가족 사진인가?

그래, 개, 아내, 아이들...

네 가족 사진도 보여 줘

난 혼자야 이대로가 좋아

누구나 가족과 사랑이 필요해

내겐 사랑할 시간이 없었어

가족은 짐만 돼, 나에겐 하늘이 있고

제트기 냄새와 오토바이가 있어

아웃사이더로군

그렇지 않아

내가 그 생각을 바꿔주지

난 피트 톰슨,

다들 "죽은 목숨" 이라고 부르지

토퍼 할리야

만나서 정말 반가워

동작 그만!

안녕하십니까!

그 동안 얼마나 많은 작전을 거쳤는가는 소용없다

잘난 척하는 것도 소용없다

네놈들은 아무 것도 아냐

앞으로 10일 동안엔 내 허락 없인

화장실도 못 간다, 알았나?

알겠습니다

내가 차렷이랬지?

귀머거린가? 불복종하는 건가?

내가 차렷할 때는 똑바로 차렷해! 알겠나?

예, 알겠습니다

실시!

날 야리는 건가?

아닙니다

다음엔 말끔히 면도하도록!

가슴 집어넣어!

파펜바하!

딴 데 보는 건가?

아닙니다

쳐다볼 수 없을 정도로 내가 하찮아 보이나?

그 태도론 오래 못 가! 난 신 같은 존재다!

좀 진정하세요

숨 좀 돌리게 둬요

지금 나한테 하는 소린가?

잘난 척이 하늘을 찌르는군

5분 내에 완전무장 한다, 실시!

실제론 여린 사람일 거야

여태 뭘 본 거야?

인사가 늦었군

난 켄트 그레고리

내게 소중한 이를 죽인 자의 아들과는 악수 안 해

도미니크 판함을 기억하나?

그렇다면 넌...

내 아버지였어 난 그 사생아였지

사냥꾼의 실수였어

무모하고 무책임한 비행 때문이야

괜찮아?

기막힌 운명이군

네 아버지를 사슴으로 착각하고 죽인 건

헨리 파펜바하, 내 아버지야

미안하게 됐다

헨리 알바 파펜바하라고?

우리 엄마도 파펜바하였어

도린 파펜바하 아냐? 미네소타 출신?

그럼 우린 사촌이야

여름에 독수리강에서 놀던 기억 안 나?

독수리강?

날 용서해

난 한 점밖에 안 먹었어

네 잘못이 아냐

누구든 하는 실수야

이놈은 달라

우리 모두를 죽이고도 남을 놈이야

왜 나만 미워하지?

네 아빨 먹은 건 쟤야

부전자전 몰라? 너도 쫓겨났었잖아

서로 싸우면 안돼 우린 한 팀이잖아

악수하고 화해해

훨씬 낫지?

사이좋게 지내

내 행운의 껌 씹을래?

잘 들어, '죽은목숨'

우린 같이 날고 나란히 잘 뿐이야

더 이상 참견 마

복잡한 놈이야

공중촬영 사진 등의 조사 결과,

D나 C- 급의 무기고가 발견됐습니다

또한 대공포와 나가기나 편대도 보입니다

어떤 공격도 무력화 시킬 대공망 구축이 가능하죠

뭔 소린지 하나도 모르겠어

머리 속에 주먹 만한 파편이 들어있걸랑

가발을 고정시키는 덴 자석 박는 게 최고거든

자네 좋을 대로 해결하게

스프 있나?

네, 식당에 곧 부탁하죠

난 스프를 좋아해 스프가 맞던가?

망할 파편 때문에 헷갈리는군

스프와 오리 중에 뭘 사냥할 수 있지?

오리요

괜찮습니까?

물론 괜찮지 왜? 누가 뭐래?

아닙니다

대장님께 스프 좀 갖다 드려