Once We Were Us (만약에 우리)

.يُقال إن كاثلين في طريقه إلى كوريا

هل ستتمكن الطائرة من الإقلاع؟

كاثلين؟

.نعم

.إنه اسم الإعصار

هل تعلمان لمَّ أسماء الأعاصير جميلة؟

لمَّ؟

.يُقال إنه تُطلق عليها هذه الأسماء لتمر عبر الدول مرور الكرام

،لكن كما تعلمان

.هذا لا يحدث أبداً

.مرحباً

.من هذا الاتجاه رجاءً

.مرحباً بكم على متن الطائرة

.مرحباً، من هذا الاتجاه رجاءً

.مرحباً

.أخبار أولمبياد بكين

مع اقتراب موعد انطلاق أولمبياد بكين ...في أغسطس، الرياضيون

.هطلت أمطار غزيرة تراوحت بين 200 و480 ملم

نتيجة لذلك، حدثت فيضانات وانهيارات أرضية تسببت في انقطاع التيار الكهربائي عن 86 منزل على الأقل

.وأثرت على أكثر من 140 منزلاً

توخوا الحذر من الانهيارات الأرضية أثناء السفر سواء بالمركبات أو سيراً على الأقدام بالقرب من الجبال

.شكراً لك - .على الرحب -

.معذرة

.أعتقد أنكِ جالسة في مقعدي

عفواً؟

.رقم 30 مقعدي

.مقعدي في الممر؟ أعتذر

.كلا، كلا، كلا! لا بأس .يمكنكِ الجلوس هنا

.عفواً، رقم 31 مقعدي .أنا آسف -

.سننطلق الآن

.يُرجى ربط أحزمة الأمان

.كان خطراً وشيكاً

هل أنت بخير؟

.أنا بخير

.تفضل - .شكراً -

هل هذه أنا؟ - .كلا -

.كلا، ليس أنتِ

.بلى، إنها أنا

.أنا آسف

.لا بأس. هذا يسعدني

.أيها الركاب، يوجد انهيار أرضي. لا نستطيع المرور

.سيستغرق إزالة الركام حوالي ساعتين

.يُرجى الاتصال بأحد للقدوم واصطحابكم

ماذا لو لم يكن لدي من أتصل به؟

.سيتعين عليكِ الانتظار هنا إذاً

.يُرجى الانتباه

."أُلغيت رحلتنا بسبب سوء الأحوال الجوية في "إنتشون

...نعتذر على

،يُرجى اتباع التعليمات عند النزول من الطائرة

.وسنساعدكم في تغيير الرحلة عند مكتب الاستقبال

.من هذا الاتجاه رجاءً

،أنت

هل يمكنك التنحي جانباً؟

.حسناً

.انتهيت من التصوير

.حسناً

هل يمكنك إعطائي تلك الرسمة التي رأيتها قبل قليل؟

.الرسمة؟ لا تقلقي. لقد مسحتها بالفعل

.في الواقع كنت أريدها حقاً... لكن لا بأس

.المعذرة

.انتظري

.شكراً

.لا تقلقي

!"لي أون هو"

!أبي، انهار الجبل

!علمت أن هذا سيحدث يوماً. اركب بسرعة

يا إلهي! ماذا حدث؟

.انتظر

.أنت

نعم؟

.يُرجى من الجميع الهدوء. نعتذر بصدق

.يُرجى الوقوف في الطابور

.جميع الغرف مشغولة

يجب أن تذهبوا إلى فندق آخر. حسناً؟

ألم يتبق أي غرفة؟

.أنا آسفة للغاية

.حجز هذا الرجل آخر غرفة للتو

.تفضلي بالدخول

.حسناً

،يبدو أن إعصار "كاثلين" قد مر من هنا بسلاسة

.لكن يبدو أن الأمور ليست على ما يرام في كوريا

.سمعت أنه أقوى إعصار منذ 80 عاماً

.لا بد أن السوق الليلي قد دُمر

السوق الليلي؟

.يوجد سوق ليلي مقابل الفندق هنا

هل زرته؟

.نعم، وذهبت إلى النهر والمعبد على الضفة الأخرى

هل يوجد معبد هناك أيضاً؟

...حقاً

.لم أركِ منذ مدة

.أجل

.مر وقت طويل

هل تريدين النزول في المحطة؟

.نعم يا سيدي، شكراً لك

هل هذه مدينتك يا "جونغ وون"؟

.لم أولد هنا، لكنني نشأت بها

.إنها مدينتك إذاً

كلاكما بدأتما دراستكما الجامعية عام 2006؟

.أون هو"، إنها في سنك"

.التحقتُ بالجامعة متأخراً بسنتين، لذا تمالك نفسك

ألستِ جائعة يا "جونغ وون"؟

.أنا بخير يا سيدي

.كُلي قبل أن تذهبي. أنا أدير مطعماً

.لا أقصد التباهي، لكنه مشهور هنا

.اذهب إلى المحطة يا أبي

هل أتوقف عن الثرثرة؟ - .رجاءً -

!لقمة واحدة وستعرفين أنه المطعم المفضل لدى السكان المحليين

.إنها مشغولة

.كلا، لستُ مشغولة ما هو الطبق الرئيسي لمطعمك؟

!معكرونة المأكولات البحرية الحارة

!رائع

.هذا على حساب المحل

!رائع

.قطّعته بعناية

!شكراً لك يا سيدي - .على الرحب -

.ماذا تفعل؟ تعال إلى هنا وكُل

ما رأيكِ؟

!إنه لذيذ

هل تريدين أخذ بعضاً منه إلى المنزل؟

.كلا، لا بأس يا سيدي

.كُل

متى نذهب لرؤية والدتك يا "أون هو"؟

.لنذهب غداً صباحاً

هل تعتقد أنها ستُمطر مجدداً؟

.الجرة بالداخل. سيكون كل شيء على ما يرام

.ما قصدته أن والدتك تحب المطر

.إنها جميلة

.أشبه أمي

!أنت تشبهني

.لا تقل هذا رجاءً

ما سبب وجودك هنا؟ - .لغسل الأطباق -

.ابقَ في الخارج

.دع الأطباق. امسح الطاولة بدلاً من ذلك

هل رسمت كل هذا؟

.رسمت بعضها وأمي رسمت الباقي

.أسلوبنا متشابه

هل الفنون تخصصك؟

.كلا، هندسة الحاسوب

ماذا؟

.بئساً

هل يمكنك فتح هذا يا "أون هو"؟

.معصمي - ألا تستطيع حتى فتح هذا؟ -

ما هذا؟

.دعني أحاول

!رائع

.كان يجب أن أحضر لكِ بعض الطعام

.كلا، لا بأس، حقاً

.عودي في أي وقت

.شكراً لك يا سيدي

.انتبه أثناء القيادة

.أوصلها بأمان

.شكراً. اعتنِ بنفسك - .إلى اللقاء -

ألن تذهب؟

.حسناً، إلى اللقاء

.مرحباً

هل يمكنني مساعدتك؟

هل المديرة هنا؟

.لقد ذهبت إلى وطنها لقضاء الإجازة

وطنها؟

.نعم، وطنها. هذا ليس وطنها الأصلي كما تعلمين

بالمناسبة، هل أنتِ من هنا؟

.تفضلي بالدخول. القائمون بالرعاية الآخرون هنا

.كلا، لا بأس

.أعطي هذا للأطفال رجاءً

!لستِ مضطرة لهذا. شكراً لكِ

هل انتهيتِ؟ - .نعم

.أتساءل متى ستغرب الشمس

.دعني أقود. اجلس في الخلف

ماذا؟

هل تجيدين القيادة؟ - .نعم -

.تمسك بإحكام

!بإحكام

ما هو شعورك بالعودة إلى الوطن؟

إنه شعور أشبه بـ... الملل من معكرونة المأكولات البحرية الحارة؟

.أريد بناء منزلي الخاص

منزل؟

حقاً؟

.أريد صنع لعبة إلكترونية

ماذا؟ لعبة؟

.نعم

.يمكن أن تتضمن اللعبة نهايات متعددة

.أريد أن أحصل على جميع أنواع النهايات الممتعة

ألهذا السبب تدرس هندسة الحاسوب؟

.نعم

لماذا تخصصتِ في الرعاية الاجتماعية بدلاً من الهندسة المعمارية؟

.لأنني تلقيت منحة دراسية

.لم يكن لدي خيار

ماذا تفعلين؟

.أتمنى أمنية - أمنية؟ -

،من لحظة شروق الشمس على البحر إلى غروبها

.قل أمنيتك مئة مرة وستتحقق

أتصدقين هذا؟ - .إنها حقيقة -

إنها فعالة. لقد قُبلت في الجامعة، أليس كذلك؟

وماذا أكون أنا؟ قربان؟

ألم تعلم؟

!حان الوقت

جيسون سوفت"؟"

.أنت تعمل في شركة رائعة

.وجودكِ هنا لا يبدو حقيقياً .يكاد يكون كصورة مولدة حاسوبياً

.نعم، هذا يعيد ذكريات قديمة