Seeking Justice

داري وقتمو تلف ميکني " بوردِت " ؟

ميگم داري وقتمو تلف ميکني ؟

. . اگه بفهمن که دارم باهات حرف ميزنم

. دَخلمو ميارن . . .

. روشِ کارو برام توضيح بده

. . نه . . اين

. اشتباهه . . ديوونه واره . .

. داري کار درستو انجام ميدي

. کار شجاعانه . لطفا بشين

بهم بگو معني عبارت " خرگوش گرسنه ميپره " چيه ؟

! وايسا

. متشکرم

. سالگرد ازدواجمون مبارک - . سالگرد ازدواجمون مبارک -

حالا ميگي پنج سال ديگه کجاييم ؟

درست همينجا . . داخل هتل " لافيت " منتها . با اين تفاوت که يه پرستار بچه تو خونمون داريم

. خوشم اومد

. منم همينطور - . . يه پرستار بچه -

. . با موهاي طلايي ؛ حدودا 19 ساله ؛ سوئدي

و البته اون آقا پسرِ پرستار بچه . . ! خيلي هم خوش تيپه

. سر بسرم نذار که دخلتو ميارما

پس از سقوط ماشينش از طبقات بالايي پارکينگي . . . در خيابان " برگندي " جونشو ازدست داد

. داريم بصورت زنده سر محل حادثه ميريم . . - . منم ماشينمو همونجا پارک کردم -

در اين لحظه ستوان " دورگان " ؛ . از پليس " نيواورليان " بهم ملحق ميشه

بنظرتون اينجا با يک مورد قتل مواجهيم ؟

در اين لحظه هيچ توضيح اضافه اي ندارم . . اما بهتون ميگم که پليس " نيواورليان " ؛

. . هرکاري در توانش باشه انجام ميده . .

. تا ته و توهِ اين قضيه رو دربياره . . - . آهان . . درسته . . يه پرونده ي لاينحلِ ديگه -

. ميدونم چه اتفاقي داره ميفته - . اينجا " نيواورليانزِ"ه ديگه -

. اين شهر ؛ مستقيم ميره به جهنم - . نگو اين حرفا رو . . ما عاشق " نيواورليانز"ـيم -

! کي گفته کسي از پسِ تيم " سِينتز " برمياد

خب ؛ شايد قرار باشه اين شهر به جهنم بره . اما ما که داريم ميريم برقصيم

. درسته

هي . . ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟ - . بگو -

شما دوتا چطوري باهمديگه آشنا شديد ؟

. شرط ميبندم خيلي شاد و عاشقانه بوده

. نه . . راستش نه - . من که فکر ميکردم همينطوري بوده -

. . خب

. وايسا . . وايسا . . وايسا . . وايسا . . وايسا . . وايسا حالا ديگه " خب " تحويلم ميدي ؟

. ميدونم که " خوبِ"ـه

وقتي همديگه رو براي بار اول ديديم ؛ کنار يه مشت . بچه ي 14 - 15 ساله نشسته بود

مشخص بود که بار اولشونه . که براي ديدن سمفوني اومده بودن

. و داشتن با تمام وجود به قطعه اي که نواخته ميشد گوش ميدادن - . يکي دوتاشون داشتن با جون و دل گوش ميدادن -

ميدونين ؛ فکر کردم کاري که داره براي . اون بچه ها انجام ميده فوق العاده اس

چرنده ! ببين . . اون . . نه . . گوش کن . اون بچه ها ؛ يه مشت نوجوون خلافکار بودن

. . قرار بود بازداشت باشن

. . و " ويل " هم قرار بود که نظارت کنه اما بجاش . .

اين مادربخطا از پولي که خودش . . . . با کد يمين و عرق جبين بدست آورده بود

. استفاده کرد تا اونا رو به اون کنسرت ببره . .

. اونا دانش آموزامن - . البته که اينو ميگي -

. يه مشت بچه پُر رو

! . . تلفظ درستِش اينطوريه

چي ؟ . . چي ؟ - . چشماتو ببند -

داري کجا ميري ؟

. نگام نکن

. برگرد پيشم - . چشماتو ببند -

. چشماتو محکم ببند

. باشه

. دستاتو بگير جلو

ميخواي چيکار کني ؟

! کارايِ ناگفتني

. سالگردِ ازدواجمون مبارک

. . اوه

. قشنگه . .

. فکر نميکردم برام هديه گرفته باشي

. البته که برات هديه گرفتم

. ياقوت هاي کوچولوئن

. دستِت دردنکنه

. عاشقتم

. يک به يک . . لطفا . يکي يکي بياين جلو

. تلفن . . پيج . . چاقو . . اسلحه ي گرم . اگه بوق کِشيد دستگاه . . وسيله رو تحويل بديد

. " تلفنِتو رَد کن بياد " اِدوين

. کدوم تلفن ؟ من هيچي همراهم نيست - اونوقت اين صدايِ بوق مالِ چيه ؟ -

. " متشکر . . آقاي " ويل - . " آقاي " جيمي -

هي . . قرارِ امشبمون هنوز سرجاشه ؟ - . قراره شکست بخوري اونم خفن -

. به روياپردازي هات ادامه بده

يادتون باشه . . اگه تلفن همراهتونو ببريد داخل مدرسه ؛ . . اونوقت پدر و مادراتونو

هزينه ي به هدر دادن روح در ننگ و عار . همانا هوس و شهوت در فعل و عمل ميباشد

. و شهوت در عمل تبديل به جنايت ميشود

جناياتي کُشنده ؛ خون آلود ؛ وحشي گريِ سرشار از سرزنش . جناياتي افراطي ؛ بي ادبانه ؛ بي رحمانه و غيرقابل اطمينان

متوجه هستيد که " شکسپير " اينجا داره چيکار ميکنه ؟ داره از . بازي با کلمات ؛ براي آفريدنِ هيجان و احساسات استفاده ميکنه

حالا . . اين کلمات از چه جِنسيَن ؟

. اين ها کلمات خشونت آميز هستن و اين خشونت آميز بودن ؛ چه اهميتي داره ؟

بخاطر اينکه وقتي عصباني ميشيد ؛ . . وقتي ميخواين با مشت تو صورت يکي بکوبين

ميتونين بجاي اين کوبيدن مشت و عمل فيزيکي . . . خشمِتونو رويِ کاغذ بيارين

بايد کلماتي که احساساتِتونو به نحو احسن نشون ميدنو پيدا کنين . و کار مثبت و بدردبخوري باهاشون انجام بديد

. " اِدوين "

ميتونم قسم بخورم که با همين چشام ديدم . که مدير مدرسه همين امروز صبح تلفنِتو گرفت

حدس بزن ؟

اگه نصفِ زماني که صرفِ مسخره کردن . . مدرسه ميکنيو به کلاسِ درس اختصاص بدي

. ميتوني به هرچي دلت ميخواد برسي . . - . " گائيدمت " -

آماده اي که حسابي تلفات بدي ؟

. بيا جلو ببينم چي بارتِه

. متشکرم - . بعدا ميبينمت . . بعدا ميبينمت -

. من از اين طرف بايد برم

. شب بخير - . باي . - باي -

پس از اين تيپ جنده هاي پُر رويي هان ؟

! برو تو ببينم

. واقعا

. سه قبضه کيش و مات شدي رفت

. اصلا حواسم نبود

اين ديگه مشکل خودته دوست من ؛ . بخاطر اينه که زيادي محتاط بازي ميکني

بايد يه چندتايي تغيير تو روش بازيت بدي . ميدوني . . مثلا براي بُردن بازي کني

اينطوري که تو بازي ميکني تقريبا ميشه . بگي از پيش شکست خوردنتو تضمين ميکنه

. مُهره ها رو بچين ببينم عوضي

. خيلي خب . . بازي خوبي بود - . خيلي خب -

. " شب بخير " جيمي - . شب خوش -

. اومدم " لورا جرارد " رو ببينم . من شوهرشم

سلام آقاي " جرارد " ؛ من دکتر " شرمن " هستم . اگه ميشه دنبالم بياين

از وقتي همسرتونو به بيمارستان رسوندن . تحت مراقبت شخص خودم بوده

. بهشون داروهاي آرامبخشِ بسيار قوي تزريق کرديم

چندين پارگي و جراحت عميق داره . و البته به همراهِ خونريزي داخلي

. به دقت تحت نظرمونه

. " ستوان " ريچاردز " هستم ؛ از پليسِ " نيواورليان

. همسرتون مشخصات فردِ حمله کننده رو داده

. داريم چهره اشو شبيه سازي ميکنيم . ميخوايم پيدا و دستگيرش کنيم

ميشه همگي يه لحظه منو با همسرم تنها بگذاريد ؟ لطفا ؟

. متاسفم

. متاسفم

. ميخواستم با ماها بياد

. " هي . . " ويل

. خيلي متاسفم

. . پليس اون مادرجنده ايو که

. اين بلا رو سرِ " لورا " آورده رو پيدا ميکنه . .

. " برو خونه " جيمي . ديروقتِه

. مشکلي برام پيش نمياد - هرچي خواستي فقط بهم بگو . . باشه ؟ -

. هرچيزي بود . . فقط بهم زنگ بزن - . ممنون -

. " چشماتو محکم ببند "

. دستِت دردنکنه

. خيلي بابت اتفاقي که براي همسرت افتاده متاسفم

. وحشتناکِه

اسمِش " لورا " بود ديگه . . درسته ؟ حالش خوبه ؟

تو با پليسي ؟ - . نه -

. . نه . . اما . . من . . اوم

چند سال پيش ؛ . . . تجربه ي مشابهي داشتم

پس ؛ احتمالا تو هم الان همون درد و رنج هايي . که کِشيدمو داري تجربه ميکني

جدي اين اتفاق برات افتاده ؟ - . آره -

مَردي که به همسرت تجاوز کرده ؛ . . اون

. سه هفته پيش با آزادي مشروط از زندان آزاد شده . .

پس تو ميدوني کارِ چه کسي بوده ؟

. قبلا اين کارو کرده . . بعدا هم دوباره تکرارِش خواهد کرد

. . اگه ميخواي

! ميتونيم ترتيبِشو برات بديم . .

ترتيبِ چه کسيو بديد ؟ منظورت اينه که . . مثلا دستگيرش کني ؟

خب ؛ اگه دستگيرش کنيم و بعدش تحويل پليس بديمش ؛ . . اونوقت

لااقل 6 ماه طول ميکِشه تا آزمايشاتِ . . . دي.ان.اِي " و تشخيص هويت کامل بشه "

درنهايت بعداز اون مدت ؛ . . به فرض اينکه همسرت شکايتشو پس نگرفته باشه

. . جلسه ي محاکمه اي در دادگاه برگذار ميشه . .

و همينجاس که همسرت ؛ . . . واردِ کابوس وحشتناک و تموم نشدني اي ميشه

بايد تو جلسات دادگاه شرکت کنه ؛ . وکلا ازش سئوال و جواب ميکنن

و حتي اگه آزمايش " دي.ان.اي " باعث بشه . . . . که فردِ مورد نظر محکوم بشه

. . فردِ متجاوز به يازده ماه زندان محکوم ميشه . .

. که نصفِ مجازاتِ فرار از پرداختِ مالياته . .

تو کي هستي ؟

. من " سايمون " هستم

. . نماينده ي سازمانيم که

با آدماي خاصي طرف ميشه . . . و شرِشونو کم ميکنه

. مثل همون مردي که به همسرت تجاوز کرده

. خيلي خيلي علاقمنديم که ترتيبِشو برات بديم

. راستش اصلا نميفهمم داري درباره ي چي حرف ميزني

. اتفاقا خوب هم ميفهمي چي دارم بهت ميگم

. اين کار ؛ هيچ هزينه ي مالي اي برات نداره

منظورم اينه که اگه بخواي . . اين مشکلو برات حل کنيم

ممکنه در برابرش ؛ يه زماني در آينده . . . بخوايم که يه لطفي بهمون بکني

. . مثلا چند ساعت يکيو تحت نظر داشته باشي

يا يه دوربين امنيتي رو خراب کني ؛ . . . . يا تلفني بزني يا فقط

. خلاصه يه کاري که بهمون کمک کنه ديگه . .

. . شما

جايِ اين مرتيکه رو بلدين ؟ . . .

جاشو بلديم ؛ منتها مشکل زماني هم داريم . . بايستي

. خيلي سريع جوابِ شما رو بگيريم . . .

. گوش کن

ما فقط چندتا شهروندِ عادي هستيم . که بدنبال عدالتيم

. ميدوني . . ما عاشق اين شهريم . ديگه خسته شديم که دست رو دست بذاريم تا به جهنم بره

. نه

. نه

. باشه . . اشکالي نداره . مراقب خودت باش

. صبر کن

يه تعداد دستگاه اتوماتيکِ فروش مواد غذايي . تو کافه تريايِ بخشِ غده شناسيه

اگه ميخواين اين کارو براتون انجام بديم . . شکلاتِ " براي هميشه " رو از دستگاه انتخاب کنيد

و بعدش دوتا از اون شکلات رو بخريد ؛ خب ؟ . . . دوتا بخريد

و . . آقاي " جرارد " . . ؛ . ما هرگز باهمديگه صحبتي نداشتيم

. شما هرگز با من ملاقاتي نداشتيد باشه ؟

چيزي از اين صحبت هايي که رد و بدل کرديمو . براي کسي تعريف نميکنيد

پس . . شکلات هاي طبيعيو انتخاب کردي هان ؟ - ببخشيد ؟ -

فکر کردم اگه آدم قراره شکلات بخره ؛

بايد يکيشو بخره که ارزشِشو داشته باشه ؛ هان ؟

. هي . . آروم باش مَرد

. چيزي نيست

اين چه وضعيه . . ؟

چي ميخواي ؟

. تو امشب به يه زن تجاوز کردي

زنِ تو بوده ؟

. من زن ندارم . اون زني که مورد تجاوز قرارگرفته رو هم نميشناسم

منتها همسرم 3 ماه پيش بدستِ يه آدمِ آشغال . و بي خاصيتي مثل خودت به قتل رسيده

. باشه . . باشه

. " مُرده شويخانه ي کرکسي "

. " خرگوشِ گرسنه ميپره "

آقاي " جرارد " ؟

آقاي " جرارد " ؟ - بله ؟ -

بايد يه چندتايي فرم بيمه ي ديگه رو . برامون تکميل کنيد لطفا