Entourage

Sarikata oleh 5aizal

Saya mungkin perlu melancap sebelum kita sampai ke sana.

Tolong jangan buat disebelah aku Bagi aku lihat.

Siapa yang mengadakan parti apabila isterinya meninggalkan dia pada bulan madu mereka?

Vince buat. Mengapa dia tidak?

Aku berharap seperti itulah bulan madu aku yang akan datang.

- Vince. - Ya. Masuklah

- Hey.. - Kawan-kawan awak di sini.

Betul ke? Saya tidak fikir mereka akan datang.

Apa?

Biarkan mereka menunggu.

Saya baru lepas dari perkahwinan yang gagal. Awak perlu memberikan saya sekurang-kurangnya masa.

Okay.

Ha-ha-ha! Hey, kawan!

- Hei, bro. - Selamat datang.

- aku beritahu kamu semua yang korang tidak perlu datang. - Kami berada di Paris.

Kami mahu pastikan tidak terdapat situasi Natalie Wood.

aku hargai.

E tidak teragak-agak apabila kami bertanya kepada dia sama ada dia akan membantu.

- Jerk-off. Kami fikir kau sorang sahaja! - Aku memang sorang.

- Mana kau jumpa perempuan cantik? - Ini Ibiza. Mereka jumpa aku.

Ayuh.

Saya suka Ibiza, bro.

- Kami akan segera kembali. - Akan kembali.

Jangan siapa pergi.

Kecuali kau. kau boleh pergi.

- Jadi, apa yang berlaku? - Tidak berjaya.

- Selepas sembilan hari? - Kadang-kadang kau hanya tahu.

- Kami semua tahu apabila kau kata, "Saya." - Aku tahu. Aku telah buat kesilapan.

- Ia bukan perkahwinan yang paling singkat di Hollywood. - Bukan. Britney Spears. Dua hari. Aku dah semak.

- Terima kasih, Turtle. - Baiklah. Jadi apa sekarang?

Mudah. Kami kena batalkan perjanjian. Percayalah, semuanya akan baik.

- Dan dia bersetuju? - Dia bersetuju terlebih dahulu.

Maksud aku, kami baring berpandangan sesama sendiri, dan kami tidak bercakap apa-apa pon

- Siapa yang buat macam tu? - Dan aku berfikir, "Apa yang aku lakukan?"

Dan kemudian dia luahkan

Dan kemudian dia pergi begitu sahaja?

Tidak, kami berasmara dahulu, bersetuju untuk menjadi kawan...

masuk tidur, apabila aku bangun dia telah pergi.

dia tinggalkan nota ini.

- Apa yang dia kata? - Korang semua mesti takkan percaya.

"Saya membaca skrip filem awak seterusnya awak lebih baik daripada ini."

- Mereka akan tulis semula yang lain. - Aku dah baca. Dia betul. Ia teruk. Kita batalkan sahaja

- Pengambaran bermula bulan depan. - Aku tahu.

Aku sedar aku terburu-buru dalam perkahwinan kerana aku sedang mencari sesuatu.

Sesuatu yang bermakna.

Aku benar-benar perlu untuk melakukan sesuatu yang berbeza daripada apa-apa yang pernah aku lakukan.

Ya, Aku juga, bro.

Ari kata dia ada sesuatu.

Ari sudah bersara.

Betul tak?

Faks? Faks.

Saya tidak boleh mencetak, mengimbas atau e-mel kerana tidak ada Internet.

Saya perlu kembali kepada tamadun.

Sayang, boleh tak kemas beg cepat sikit?

Ari, jangan paksa saya, atau saya akan ubah fikiran saya lagi.

Ayah, Saya tak akan paksa ia.

- Vinnie Chase. - Ari Gold!

Kemungkinan Vegas ada persaraan kau lebih lama dari perkahwinan aku

Perkara baik aku bertaruh besar terhadap kedua-duanya.

- Kau okay? - Ya, aku okay.

Kau? Bagaimana untuk pujuk isteri kau untuk dapat kau bekerja kembali?

Sebaik sahaja dia menyedari bahawa dia tidak dapat memahami...

apa yang Real Housewives of Milan berkata, dia akan merayu untuk pergi.

- Ari. - Aku tidak akan kembali bekerja, Vinnie.

Aku akan kembali menjadi raja Hollywood, tetapi aku bersetuju untuk hidup dengan peraturan yang ditetapkan oleh ratu aku

Salah satunya ialah tinggalkan nutsack aku di Mediterranean.

- Saya dengar yang itu. - Mm.

Kami semua baik.

Baguslah. Aku dengar kau ada sesuatu untuk aku.

Sesuatu yang besar. Filem pertama aku...

sebagai ketua studio..boom, Aku mahu kau untuk membintangi.

Oh, ya?

Apa maksud kau?

aku sudah putuskan apa sahaja yang aku lakukan seterusnya...

Aku juga mahu terlibat sama.

- Dia tahu bagaimana untuk mengarah? - Ari?

Ari.

Ari.

Walaupun anda tidak pernah melihat filem Vincent Chase...

kemungkinan anda telah mendengar namanya.

Pelakon berusia 34 tahun itu membintangi 15 peranan, termasuk Aquaman James Cameron...

Juara filem terbaik sepanjang zaman.

Chase berasal dari golongan sederhana di Queens, New York...

di mana beliau telah dibesarkan oleh seorang ibu tunggal, dikelilingi oleh sekumpulan rakan-rakan yang setia.

Rakan-rakan yang masih di sekelilingnya sehingga hari ini.

Kami berjaya mendapatkan Chase dan "entourage" di set pertama beliau bergelar pengarah, Hyde...

Siapa yang dia pnanggil entourage?

Bukan aku. aku saudara dia.

... Penceritaan semula moden klasik Robert Louis Stevenson , Jekyll dan Hyde.

Para industri berbisik ia sebuah filem yang terlalu "berisiko"...

-... untuk diarahkan oleh pendatang baru. - Diam.

- Itu orang diluar katakan? - Ini adalah satu usaha yang besar.

Ia tidaklah begitu besar.

Walaupun set ini besar.

Sebenarnya, set memang besar.sangat besar.

Tiada perbelanjaan terkecuali untuk mengubah Hollywood...

dalam mimpi ngeri Los Angeles yang futuristik.

Kami mahu Vince dikelilingi dengan orang yang terbaik dalam perniagaan...

-... untuk pastikan dia dilindungi. - Itu adalah penerbit Hyde, Eric Murphy...

pengurus lama Chase dan rakan baik sejak tadika.

Tetapi apa sebenarnya kelayakan beliau sehingga Encik Chase meminta beliau untuk turut serta?

Saya sebenarnya menguruskan ini Sbarro.

Sbarro?

Yeah. restoran pizza.

- Ini restoran pizza, yang sebenarnya. - Cantik gambar.

Chase mengambil Murphy untuk jauh dari kehidupannya memutarkan doh pie ...

Aku akan "bunuh" ibu aku.

... Dan beliau memutuskan melengkapkan...

untuk membantu membimbing beliau melalui pengkianatan di Hollywood

- Apa yang orang lain fikir? - Heh.

Dia ejen saya pada masa itu, dia tidak terlalu gembira.

Ejennya pada masa itu adalah tidak lain tidak bukan Kuasa Hollywood Ari Gold...

yang sejak berpindah daripada agensi perniagaan...

dan kini ketua studio yang menghasilkan filem Hyde.

Anda lihat ia dengan pro atlet. Anda lihat ia dengan bintang filem.

Mereka mahu berkongsi perjalanan dengan rakan-rakan mereka. Ia membuatkan berasa lebih nyata bagi mereka.

- Adakah anda suka dengan keadaan ini? - Tidak, saya tidak suka dengannya. Saya benci kepadanya.

Saya menjumpai dia di iklan Mentos.

- Betul ke? - Ya.

Saya menonton TV dengan isteri saya, dan saya berkata, "Lelaki ini adalah bintang."

Mentos. The Freshmaker.

- Dan anda betul. - Saya memang betul, Piers.

Ia bukan sahaja Murphy Gold terpaksa berurusan dengan.

Sal "Turtle" Assante, rakanya yang dari kejiranan yang lain...

yang menjadi pemandu Vince.

Saya suka berfikir yang saya lakukan lebih daripada sekadar memandu.

Ya, dia memandu, dia parkirkan, dia menunggu.

Beliau juga membuat keuntungan dalam syarikat tequila...

Itu ayat yang bagus.

... Apabila Chase membantunya untuk mendapatkan akses kepada jutawan Mark Cuban.

Berapa banyak yang dia dapat?

Dia tidak akan cakap. Ia amat menjengkelkan.

Itu adalah abang Chase...

- Kenapa yang dia perlu cakap begitu? - Aku tahu. Dia patut cakap "suku".

-... Dan seorang pelakon, Johnny Chase. - Kemenangan!

Anda mungkin telah melihat beliau, dia muncul dimana-mana sahaja.

Melrose Place, Pacific Blue, Law & Order.

Baru-baru ini rancangan animasi beliau dibatalkan, Johnny Bananas.

aku tidak percaya kau lakukan begini, Ronald. Habislah aku.

Hari ini, dia merasakan dia mungkin telah ditangkap berehat seumur hidup...

adik beliau meletakkan beliau didalam filem apa yang beliau gambarkan...

sebagai "peranan kecil tetapi penting" didalam Hyde .

Anda datang ke Hollywood dahulu?

- Saya perintis. - Kemudian diikuti oleh Vince?

Dengan Turtle. Mereka tinggal di rumah saya sewaan percuma untuk tahun pertama.

Tetapi, seperti yang saya faham, anda kini tinggal di rumah Vince sekarang?

Saya berumur 40 tahun dan mungkin mendapat pencalonan Oscar untuk tahun ini.

Mengapa Saya perlu tinggal di rumah adik saya?

Aku tidak percaya kau menyumpah di rancangan Piers Morgan.

Aku tidak percaya dia menyebut dia mungkin mendapat pencalonan Oscar.

Saya hanya tinggal di sana sehingga bumbung dirumah saya ditukar.

Jadi saya ada budak pizza, saudara Fredo dan si penyu.

Namun, entah bagaimana "koleksi orang pelik" seperti ini akan berjaya.

Ia akan berjaya. Hakikat sebenarnya, kesetiaan butakan mereka antara satu sama lain ialah suatu yang menwan

Sesetengah orang mengatakan anda mempunyai sifat-sifat watak yang sama.

Saya suka memikirkan diri saya sebagai setia, tetapi tidak buta.

Namun, ramai terkejut apabila anda membiarkan Vince mengarahkan filem ini.

Ramai orang terkejut apabila seseorang membiarkan Mel Gibson mengarahkan Braveheart...

Atau Kevin Costner mengarahkan Dances with Wolves. Kedua-duanya memenangi Oscar.

tetapi mereka bukan ketua-ketua studio, serahan bekas pelanggan...

pengarahan yang pertama pada masa studio mengalami tahun kemelesatan paling buruk...

dan tanpa francais tentpole ia meningkatkan lagi kerugian.

Dengar sini, tahun ini belum berakhir, dan ini adalah gambaran francais.

- betul, tetapi anda kearah kekurangan bajet. - Dimana anda mendengarnya?

anda berada diatas garisan bahaya, dan begitu juga Chase. Anda perlu bimbang.

Saya tidak perlu bimbang. Saya telah menang.

- Piers, saya fikir ia perbualan yang menyenangkan. - Tidak.

No. Okay,bagus. Jadi, apa kata kita padamakan sahaja kamera disini?

- Mengapa panas di sini? - Tidak, saya okay.

Saya dapat panggilan Ang Lee dari set.

Hei...

Kau okay?

- Selalunya aku tidak berasa bimbang. - Apa yang kau bimbangkan?

- Filem ini akan menjadi hebat. - Akku tidak risau tentang itu.

Aku bimbang untuk memberitahu Ari bahawa kita perlu lebih banyak wang untuk menghabiskan filem ini.

- Bukankah ia kerja penerbit untuk memberitahu Ari? - Serius, E.

- Aku akan telefon dia esok. - Kau kata macam tu dari semalam lagi.

- Aku akan telefon dia. - Baiklah.

- kita patut keluar malam ini? - Sudah pasti.

- Ya. Aku ada rambut yang hebat. - Saya tidak boleh. Saya ada rancangan lain.

- Dengan siapa? - Kau tak kenal dia.

Adakah lama lagi kau akan kenal dia?

Drama, Sloan dan aku sudah tidak bersama-sama selama enam bulan.

- Kau belum bersama dengan orang lain. - Seperti yang kau tahu.

- Ayuh. Siapa gadis itu? - Nama dia Melanie.

- Aku telah berjumpa dia dengannya beberapa minggu. - Beberapa minggu?

Jesus Christ.

- Lelaki ini menyelinap ke dalam hubungan yang lain. - Tak. Aku suka-suka saja.

Keseronokan bila kau lupa nama seorang gadis semasa kau berasmara dengannya.

Patutlah dia tidak ada masa untuk berseronok.

Korang tahu, kita hampir 35.

Dia hampir 60. Aku tidak perlu menjawab soalan ini.

Baiklah. Tak perlu.

Ya, dia mesti seekor "khinzir".

Sudah pasti.

-Awak menakjubkan. -Awak lakukan semua "kerja".

Awak lakukan lagi banyak. Oh.

Oh, Tuhan. Ini boleh jadi ia.

Maaf. Saya terpaksa menjawabnya.