A View of Love

A View of Love (Un balcon sur la mer)

Download English Subtitle

Release info

A View of Love Un balcon sur la mer 2010 BluRay
A Commentary by hulb65

Tags

BluRay
Published on: 2011-04-18
Downloads: 58
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Manouche, let's go!

I liked our old apartment better.

You little runt!

-I preferred it. - Really?

No more pool then.

No, I like the pool.

You'll get used to it.

I'm scared l'll forget our old place.

Turn it up.

You've seen the cornice is crumbling?

1775.

I know.

Onlythe left wing is 19th century.

My brothers are keen to sell.

I'm not sure.

Not at all sure.

Yes, so you said.

They're penniless. They were in the army.

I wish it was worth nothing, then they wouldn't bother me.

Are you from Aix, Mr. Palestro?

Not by birth. I moved here as a child.

If I sold up, l'd feel l'm throwing it all away.

Not the house,

the past.

As if none of it had ever existed.

Why wait to sell up? You want it to collapse?

I'll think it over.

Again?

They laugh at me in the office.

You call, I come running. And still no contract.

Morning!

Morning, Marc.

You saw the old lady again?

Didn't she change her mind?

She's talking to the competition.

She's a smart cookie.

Can you call Filippi? He's not happy.

Filippi's a crook.

He's a nice guy.

A nice crook.

Father-in-law.

There you are.

47, Mirabeau.

Take a look at that.

They've agreed to the share transfer.

What's the score?

6-3 6-3 to Becker.

Next up Wilander?

Or Noah.

Foryour signature, Mr. Prat.

Come with me later.

I can't. l've got a lot on.

We'll grab a bite at Le Gondolier. The buyer arrives at 3.

Robert, really, I can't.

I get dizzy on the freeway.

Okay, but no cigars.

Hopefully, I can sell this one fast.

Catch you up. You're making all the sales.

She's interested. This is her second visit.

You've settled in at Pennafort? Is my daughter happy?

Sure. lt's big.

You'd better have more children.

Or buy a pool table.

You left stuff at Rue Vélane?

Where the hell is the damn woman?

Books and a few boxes l'll clear out. Photos.

Here she comes.

Run!

Go get her, will you?

I'm flagging a bit.

What's she called?

Mrs. Mandonato.

Mrs. Mandonato.

Do you need more time?

No, l've seen everything.

Does the property go beyond the path?

Ask my father-in-law.

He's overseeing the sale.

Excuse me!

I believe we're driving you back?

I think so.

Does the property go beyond the path?

It's all part of the estate...

From beyond those blue cypress trees

level with the young vines there.

The owner needs to sell fast.

Lovely man, a bit bohemian. lt's an attractive property.

Superb location, wonderfully situated.

A buyer from the UK is keen to see it again.

You're staying at Hotel...

Hotel de l'Abbaye.

And the company you mentioned is...

A property management firm.

-You represent them? -Yes.

You supervise the renovation?

For a house like that, yes.

I'll need to see the surveyor's report.

We have it for you at the office.

- Already? - There was no traffic.

Who'll make me a coffee?

How's business in Nice?

Dead. No buyers.

I showed a Saudi round. He didn't open his wallet.

So, how's my little Patricia? She looks ravishing.

Last year's heartbreaks left you slimmer.

You don't want to work for me?

No, she doesn't.

Hi, Sergio.

That house in Fontvieille last year, how much was it?

Do you remember?

800 grand?

That's right.

She's not haggling. lt's looking good.

- How much did you say? - 800.

It's almost all too easy.

You took my advice for the adverts?

- Too expensive. -You rogue!

2 years l've been here, no press and nothing in Italy.

Why bring me in as a partner?

Poker tonight?

No, we have plans.

Family...

Wise man...

l'd have cleaned you out.

You okay?

Gave it my all at tennis. And elsewhere.

Your friends from Perugia called.

We gotta keep after them.

Why didn't you call me in Nice?

I tried. You'd left.

- Can we drop you at your hotel? - No, l'll walk.

Which way is it?

Second right and it's on your right.

Thanks.

Pool aerobics?

Manouche?

I can't get it right.

Not very sporty, are you?

Don't go out of your depth, my love.

What are you doing here?

I met a client for coffee. And you?

Working the hotels this early? See you.

Is Mrs. Mandonato here, please?

Yes.

I believe she's coming down.

Should I call her?

I'll Wait.

Marc,

stay away from the windows.

There was shooting outside last night.

I was afraid l'd missed you.

Recognize me?

Yes.

It didn't click right away.

It is you?

It's me.

I was sure I knew you, but I couldn't place...

Marc Palestro. Oran, Algeria. 16, Rue Lamartine.

You recognized me.

Yes.

Why didn't you say?

Yesterday, there were too many people.

And you didn't seem as if...

This is mad.

Suddenly, last night, I...

lt's her.

You're going to buythe house?

I think so.

Lt's a fine property.

You've worked there long?

Yes.

You were going to leave without...

Without calling me?

Your hair was longer then. Less...

Cathy.

Ma'am, anything from the minibar?

No.

I have to go. l'm late.

You're taking a train?

Yes.

I'll drive you.

- l'll get a cab. -I insist.

When did you move back to France? '62?

- What month? - June.

Come on...

Stop! We're not allowed. Come back.

Nobody on the terrace! Get off there!

You kids! Get back downstairs!

When do you have to be home?

I have the time.

In my building, lots of people have left.

Do you think we'll stay? Us?

Of course.

You're sure?

Yes, l'm sure.

-You have to pay inside. - Right.

Li'S 200.

Well?

I missed it.

Where are you going?

A View of Love subtitles in other languages

More English subtitles for A View of Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left