The Dressmaker

Aku kembali, bajingan.

Apakah itu..

Dior?

Bagus sekali, Sersan Farrat. Rancanganku, terinspirasi Dior.

Myrtle Dunnage.

Tilly.

- Kau sudah dewasa. - Kau tambah tua.

Sayangnya itu benar.

Apa yang kulakukan kali ini?

Kulit berkualitas...

bisa mudah rusak oleh lembab dan jamur.

Tilly.

Bagaimana kabar ibuku?

Molly, jarang keluar rumah belakangan ini.

Apakah ada yang tahu kau datang?

Mereka akan segera tahu.

Bu?

Oh!

Apa kau sudah temukan tupainya?

Kau tak bisa memilikinya.

Karena kita ingin memeliharanya, kan?

Apa kau ingat Miss Harridene?

Guru sekolah?

Stewart Pettyman.

Kaau mengingatnya?

Kiri, kanan.

Dia kesayangan Miss Harridene.

Miss Harridene, dia mengotoriku.

- Dia mengotoriku dengan tinta. - Huh?

Bagaimana dengan Mr.Almanac?

Ahli kimia?

Aku bahkan tak tahu kau siapa.

Hmm. Hmm.

Hmm.

Pendosa..

Ah!

Kita berdua tahu Mr.Almanac.

Oleskan 3 kali sehari.

Terima kasih Mr.Almanac. Ayo, Myrtle.

Ibumu seorang pelacur dan kau anak haram.

Bagaimana dengan Shire Presiden Pettyman?

Hmm?

Sekarang, ada alasan untuk memilih (pemilu).

Oh.

Aku tak tahu alasanmu kembali ke lubang ini.

Tak ada apa-apa disini.

Aku datang karena...

Aku perlu kau untuk mengingatku, bu.

Bu?

Aku perlu kau untuk mengingatnya agar aku bisa ingat.

Ingat apa? Bahwa kau putriku?

- Itu juga. - Besar kemungkinan.

Apa lagi?

Apakah aku melakukan pembunuhan?

Apa?

Apa aku seorang pembunuh?

Apakah karena itu aku dikutuk?

Kau tak ingat telah melakukan pembunuhan?

Tidak.

Well...

itu bukan hal yang biasanya akan terlupa.

Aku tahu.

Bagaimana kalau memang kau seorang pembunuh?

Setidaknya aku takkan terlalu terkejut.

- Pembunuh! - Hentikan! Ayolah.

- Pembunuh! - Oh! Ah! Ooh!

- Tolong! - Jangan..oh!

Ah!

Oh, oh!

Pembunuh!

- Molly! - Oh!

Tolong! Tolong!

Ah! Ah!

Pembunuh!

- Lepaskan aku, kau jalang. - Tidak! Tidak!

Kau harus...

Molly, hentikan!

Ini hanya mandi.

Kau sangat kotor dan bau, Bu!

Pemerkosaan!

- Hentikan... - Pemerkosaan!

Siapa orang waras yang mau kesana memperkosa Molly?

Seorang wanita dengan bola kecil.

Sepertinya ada penjelasan masuk akal, Barney.

Myrtle Dunnage kembali.

Aku belum pernah melihatnya lagi sejak dia kecil.

Dia pindah.

Mereka mengirimnya pergi, Barney.. untuk kebaikan kita semua.

Dunnybum pulang kampung.

Aku penasaran bagaimana dia sekarang.

Sersan Farrat!

Aku tahu kau didalam.

Ada yang merusak tanaman hiasku.

Pagi, Beulah.

Aku yakin aku pernah melihatnya,

Barney McSwiney,

mengintipku dari atap silo.

Ah. Ada Elsbeth Beaumont.

William muda sudah kembali dari Australia Barat sepertinya.

Putraku.

Dirumah.

Bersiap raih masa depanmu.

Ada Mrs.A.

Ah.

Yoo-hoo, Mrs Almanac.

Oh! Ooh!

Tak bisakah kau membantunya dengan beberapa obatmu, Mr.A?

Ketagihan!

Yang dia butuhkan adalah pengampunan Tuhan dan diet habis-habisan.

Oh!

Apa?

Prudence, Mr.Almanac datang.

Ah. Dia tak akan mendapatkanku.

Disana. Kena kau.

Ah!

Gert! Gert!

Ini William.

Pratt. Belum berubah.

Ah, kembalinya anak pengirim uang.

Gertrude, catatan hutang mereka.

Bukankah Reggie Blood punya suara yang merdu?

Aku memanggilnya Perry Como-nya Dungatar.

Tapi dengan wajah yang lebih enak dilihat, iya kan?

Senang melihatmu pulang, William.

Apa? Oh.

Tinggalkan kami, Gert.

Aku.. hanya mengumpar kawat pagar, Mr.Pratt.

Aku punya catatan hutang ibumu selama dua tahun terakhir.

Totalnya £347,

10 shillings dan 8 pence.

William habis bepergian. Dia sangat sukses sekarang.

Apa dia punya pacar?

Gert kami cantik dan serba bisa.

Dia tahu bahan baku, barang kelontong...

Ibu!

dan pupuk yang mematikan untuk belatung dan kutu kain wol.

Aku menyesalkan..

William harus mencari ditempat yang lebih jauh daripada disini

untuk pasangan yang cocok.

Siapa yang tinggal di rumah Mad Molly?

Mad Molly. Hanya saja dia mati.

Seseorang yang masih hidup, ibu.

Mereka menyalakan api.

- Dia kembali! - Yesus!

Si pembunuh telah kembali!

Hmm.

Irma, bantalnya.

Kau melintasi korannya!

Evan, kau melintasi korannya!

Akan turun hujan besok.

Jendela perlu dibersihkan setelah hujannya reda.

Grendel kunci dan gagang pintu perlu direndam juga.

Pet..

Situasi mengalami perkembangan,

dan sampai hal itu selesai, aku tak ingin kau meninggalkan rumah.

Hal apa? Situasi apa?

Well...

Grand finalnya minggu ini.

Pemain bola dari Winyerp akan datang

dengan sepatu kotor dan bahasa kasar mereka.

Tidak masuk kerumahku kan?

Tidak, tidak. Di jalan.

Kau akan aman didalam rumah.

Sekarang, peliharaanku.. minum tonikmu.

- Oh.. - Gadis pintar.

Kuberi sedikit lagi supaya..

- Ini dia. - Terimakasih.

Nah begitu, pet. Bantal dikepala.

Aku tak bisa melihatnya.

25 tahun setelah kecelakaan Stewart.

25 tahun sudah aku kehilangan anakku.

Pet?

Pet?

Ayo, Teddy!

Sebelah kiri, Teddy!

- Ayo, Reggie! - Move over, boy!

Oof!

Oh! Oh! Reggie!

Pick it up, Teddy!

- Go, Teddy! - Go, Teddy!

On ya, Teddy!

Go, Teddy!

Siapa itu?

Outside, outside, outside.

Oof!

Ah!

Jangan memandanginya. Perhatikan bolanya.

Berhenti memandanginya, boys! Ayolah!

Farrat, hentikan dia. Hukum dia.

Dengan alasan apa? Duduk?

Bernyali juga gadis itu!

Goal!

- Good day. - Oh.

Kehadiranmu mengganggu pemainku.

Aku punya keahlian khusus dalam potongan yang bias.

- Ya, dengar Myrtle.. - Aku lebih suka Tilly.

Tilly, satu-satunya alasan...

para bajingan ini tidak berangkat ke luar kota

karena ayahku membersihkan toilet mereka

dan aku berhasil membuat mereka bermain.