Mobsters

Mott Street. Little ltaly. Der vokste jeg opp.

Her skjedde det noe hver dag.

Man brukte vettet, nevene og ryggen.

Jeg sier ryggen fordi man aldri vendte den til noen.

Det er meg, Charlie Luciano, han i midten.

Det er Frankie Costello og Joey DeCarlo. Mine beste venner.

Vi gjorde alt sammen.

Den dagen møtte jeg Meyer Lansky.

Han spilte med terninger

sammen med vennen Bugsy Siegel.

Meyer styrte spillet, og Bugsy kastet.

De hadde et bra opplegg.

Vi stjal en hest da.

Hva gjør dere i Guds hus?

Meyer og Bugsy fikk problemer.

Tror du det skremmer meg?

Vi hadde egne vansker.

- Løp! - Kom igjen, Joey!

- Kom hit, din... - Hold dem!

Lømler!

- Det er rabbien min! - Jeg skulle ikke skyte ham!

Jeg trodde du bestakk ham!

Gav du ham en quarter?

Slik møttes vi.

- Hei, du! - Kom deg vekk!

Det er en jødisk gate.

Det er en italiensk gate.

Jøder må betale for beskyttelse.

- Beskyttelse mot hvem da? - Irene.

Irene? Da er det en irsk gate.

Nei. Det er en italiensk gate,

men irene går hvor de vil.

Jødene drar tilbake til jødeland.

Dere blir der dere hører hjemme.

Hei. Tøffing.

Du sa at du kunne behandle hester.

Finn den, og ta den med tilbake.

- Ikke plag meg. - Slapp av.

Jeg har rett til å drikke et glass vin.

- Jeg har rett til å bruke hjernen! - Rens fisk, slik som jeg!

Hva mener du? Fordi jeg er immigrant, kan jeg bare rense fisk?

Det holder ikke, pappa!

Buongiorno.

Che cazzo ''buongiorno''? Kommer du til mitt hjem?

Fortell drittsekken Faranzano, den miserabile bestia, jeg gav ham...

Don Faranzano.

Faranzano.

Jeg mente ikke det jeg sa.

Du har vært svært lojal.

Gjort meg tjenester og alltid betalt i tide.

Nå har du sluttet å betale. Jeg må spørre meg hvorfor.

Mia piccola bambina, hun er syk.

Hun er syk. Jeg har ikke penger.

Jeg har ikke penger.

Feite gris.

Da jeg kom fra Sicilia, var du på mitt parti.

Nå driver du tilbake til den feite grisen Masseria.

- Nei, Faranzano... - Jo, det gjør du.

Nei, tu sei mio padrone...

Jeg kan ikke ta sjanser. Kan én mann svikte meg, kan alle det.

- Forstått? - Ja. Ja.

Om du så må selge datteren din, skal du betale.

Ja.

Du har en pen kone.

Vanligvis når de har fått barn, blir de tykke.

Deilig, søt smak.

Disgraziatol Ut av mitt hus!

Jeg har kjent ballene dine og vet hvorfor hun må ha sine egne.

Figlio mio, legg fra deg kniven.

En dag får du sjansen.

Noen ting endrer livet for alltid.

Jeg skulle la Faranzano svi, uansett hva som skulle til.

Ja, jeg vet det.

- Lojalitet. - Far svettet blod for ham.

Lojalitet, hva?

Don Masseria! Don Masseria!

Se på det.

Joey!

Grusomt, det niggerne gjør. De kommer fra Harlem

og dreper nevøen min rett foran nesen på meg.

- Sønnen min! - Slipp oss fram.

Å, nei! Herregud!

Jeg skulle gjerne drept Masseria akkurat da.

Sønnen min...

Joey!

Noen venner mister man aldri. Noen mister man på en vond måte.

Å, Joey...

Han dreper sin egen nevø. Hva slags mann gjør det?

Og han betaler en ire for å gjøre det.

Unnskyld meg.

Et par dager senere møtte jeg Meyer igjen.

Han sloss med iren som drepte Joey.

Jeg er ikke ferdig med deg.

Han fikk mye bank.

La ham være!

Meyer nektet å gi opp. Det måtte man respektere.

Kom hit!

Er du forelsket i jødegutten?

Joey var vennen min!

Meyer.

- Hva glor alle på? - Han reddet akkurat livet ditt.

Kom, så stikker vi herfra.

Slik ble gjengen vår til.

To italienere og to jøder.

Frankie bekymret seg, så han bestakk purken.

Bugsy likte å slåss og var muskelmannen vår.

Jeg og Meyer var hjernen.

Vi startet i det små, men sammen vokste vi.

FEM ÅR SENERE

Det går for bra.

Slapp av, Frankie.

Når alt går bra, vet man at det skjærer seg.

- Vi kan ikke fortsette i det små. - Det er det jeg mener.

- For å utvide, trenger vi en leder. - Hvem skal det være?

Tommy skal møte oss her borte.

- Etter deg. - Vær så god.

Takk.

De kommer nå, sir.

Gjør som jeg sa med gutten.

Ja vel.

- Hva skjer? - Vent og se.

Charlie, come stai?

Hvordan går det? Meyer. Alt er klart på bakrommet.

- Hva skal du vise meg? - Det er et lite eksperiment.

Du stilte meg et spørsmål, og jeg skal svare.

Kom hit.

Følg med. Han forteller gutten at det er en mektig mann her

som har en jobb til ham. Lettjente penger.

Forstod du det? Bra. Gå nå.

Vi går.

Nå forstår han det.

Bugsy fortalte ham det ikke.

Jeg...eller du?

Har du jobb til meg?

Den er gjort, gutt.

Stikk.

Skjønner du?

Vi ser på hverandre som jevnbyrdige.

Men andre...henvender seg til deg.

Er jeg lederen deres?

Nei. Dette er ingen spøk, Charlie.

Du er sjefen.

Tommy Reina, Charlie, Meyer.

Han blir en god partner.

Jeg håper du har rett.

- Han har noen bra saker. - Hvor bra?

Skotsk årgangswhisky.

En venn har en vogn på et spor i Philadelphia. Han vil ha 35 000.

Jeg har bare ti.

- Hvem er denne vennen? - Arnold Rothstein.

Hvorfor skulle Mr. Rothstein gjøre forretninger med boms som oss?

Fordi noen av oss er jødiske boms. Ikke sant?

Det finner dere ut mandag kveld på hotellet hans.

Ingen har kalt dere boms.

Kom igjen.

Det er veldig bra saker.

La meg presentere geniet som fikset WorId Series.

Mr. Arnold Rothstein.

Dette er Charlie Luciano og Meyer Lansky.

- Takk, Tommy. - Ja.

- Slå dere ned. - Sitt, sitt.

Mr. Luciano. Du går på gata.

Du oppdager at du blir forfulgt.

Mot deg kommer en revolvermann til. Du kan bare skyte på én.

- Hvilken...? - Jeg godtar ikke spørsmålet.

For å overleve må jeg drepe begge.

- Neste. Kona di kommer til deg... - Jeg har ingen kone.

Hvorfor ikke?

Følelser er farlige.

- Er du ikke menneskelig? - Ville det hjelpe?

Neste.

Jeg har destillerier i Skottland. Jeg må distribuere i New York.

- Masseria? Faranzano? - De ville drepe meg.

- Vil ikke jeg det? - Du har jødiske partnere.

Jeg kunne drepe dem også.

Det kan du ikke tillate deg. Du er presset.

Masseria har 700 soldater, Faranzano 600.

Finner de ut om deg, knuser de deg som et insekt.

Med mindre jeg har en mektig venn.

Akkurat.

Neste.

Hva er USAs hemmelighet?

- Jeg er 24 år. Hvordan...? - Penger!

Alt handler om penger, Charlie. Ikke glem det.

Du vil aldri tjene noen penger.

- Hvorfor ikke? - Du kler deg som en dust.

Aha! Pent.

Nå gjør vi forretninger.

- Hei! - Se på det.

Se på det.

Plasser innsatsen. Siste sjanse.

Det regner penger! Vi har nok til å brenne dem.

- Vil du brenne noen? - Vær så god.

- Greit. - Vær så god.

Er alle klare for festen?

Vår første million. Paisan, klar til å tjene penger?

- Jeg er alltid klar. - Ikke legg beslag på damene.

De kaster seg over meg.

Fortell oss noe vi ikke vet.

Mine herrer. Før vi går, utbringer vi en skål.