Unsane

Unsane

Download Finnish Subtitle

Release info

Unsane 2018 NORDiC 1080p BluRay x264-RAPiDCOWS fi
Unsane 2018 1080p BluRay x264-DRONES
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2018-07-20
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Rakastan sinua sinisissä.

Rakastan kaikissa väreissä, mutta...

olit sinisissä, kun näimme ensi kerran.

Joten aina kun näen sinut sinisissä, muistan mitä tunsin sinä hetkenä.

En tiennyt, mitä on olla elossa, ennen kuin näin sinut.

Avasit minussa jotain, minkä en edes tajunnut olevan itsessäni.

Silloin tiesin, ettei mikään elämässäni olisi enää samoin.

Sillä hetkellä minä muutuin lopullisesti.

Sinä teit sen.

Työni on tulkita dataa ja tuottaa analyyttisiä tuloksia.

Tein sen työn.

Turhautumisenne purkaminen minuun ei muuta tuloksia.

Voitte siirtää liikeasianne toiseen pankkiin.

Eri analyytikko voi tulkita dataa miellyttävämmin,

mutta tekisi huonoa työtä. Kuulemiin.

Mitä?

Ei mitään.

Mitä, Jill?

Ei mitään.

Toivottavasti se mies pitää enemmän etikasta kuin hunajasta.

Nainen.

Ai.

No sitten...

Narttu.

-Hei. -Hei.

Käy istumaan.

-Kiitos. -Ei kestä.

No niin...

Tuo raportti...

Tuo raportti on virheetön.

Olet juuri niin pätevä kuin toivoinkin.

Kiitos paljon.

Pärjäät loistavasti täällä.

-Ainakin yritän. -Hyvä.

Oikein hyvä.

No niin...

ABA-konferenssi on syyskuun viimeisellä viikolla.

Kaksi yötä Hyatt Regencyssä -

New Orleansissa, -

ja...

meidän pitäisi mennä.

Sinun pitäisi...

mennä.

Tarvitsisin hiukan lisää kokemusta.

No, -

minä voin auttaa siinä.

-Pitää palata töihin. -Hyvä.

Hyvä, hyvä, hyvä.

Uusista ystävistäni -

Jill on varmaan läheisin.

Käymme ulkona lähes joka ilta.

-Millainen pomosi on? -Loistava. Hänellä on -

korkeat tavoitteet ja hän on tosi vaativa, -

mutta kun hän kehuu, se on todellista.

Se on palkitsevaa.

Etenkin tässä kilpailuhenkisyydessä.

Se selittänee, miksi syöt lounaasi noin kiireellä.

Se on ainakin vihreää.

Nyt täytyy mennä. Halusin vain -

kertoa, että kaikki on hyvin. Olen onnellinen.

Nyt kun olet 700 km:n päässä minusta ja ystävistäsi.

Älä tee tuota.

Loistava tilaisuus, en voinut kieltäytyä.

Ja tiedät, miten impulsiivinen olen.

Nyt täytyy lopetella.

Rakastan sinua. Heippa.

TYKKÄÄN Mark, 27

Minä se olen.

Sawyer Valentini.

Mikä nimi. Sawyer Valentini!

-Seksikäs nimi. -Kiitos.

Nimi tulee äitini isältä.

Hän kuoli silmäsyöpään.

Hitsi, anteeksi. En...

Pikku naamasi.

Olitko nyt hauska?

Ellemme voi nauraa syövälle, keitä olemme?

-Synkkää. -Terve, Saatana.

Lupaa yksi asia, Jesse.

-Siis Mark. -Niin.

Tämä ilta menee, kuten haluat. Ilman muuta.

Mutta sen jälkeen -

et soita, et ota yhteyttä.

Kuin emme olisi tavanneet.

Käykö se sinulle?

Jesselle sopii tosi hyvin.

No niin...

Tämä on asuntoni.

Niin. Ja...

tämä on huoneeni.

Helvetti!

-Mitä nyt? -Voi taivas.

Luulin, että halusit tätä. Aloitit tämän!

Helvetti. Ei.

Voi helvetti.

tukiryhmiä ahdistelun uhreille

Highland Creekin käyttäytymiskeskus

Elämäsi luisuu käsistä.

Puhelinnumeron ja sähköpostin muuttamisesta tulee...

normaalia.

Ruokatunnin muuttamisesta päivittäin tulee normaalia.

Kaiken sanomasi arviointi väärintulkinnan varalta:

normaalia.

Lähestymiskiellon haku: normaalia.

Muutto toiseen kaupunkiin: normaalia.

Mutta näet silti ahdistelijasi kaikkialla?

Järjellä ajatellen -

tiedän, että on kyse neurooseistani, -

jotka yhdessä mielikuvitukseni kanssa tuovat esiin pahimmat pelkoni.

Tiedän sen.

Mutta en ajattele järjellä.

Olen yksin -

vieraassa kaupungissa, -

enkä...

tunne olevani turvassa.

Hetkeäkään.

Mitä siis teen?

Minne menen?

Tai ehkä antaudun ja hyväksyn, että tämä on elämääni.

-Ei kuulosta kummoiselta elämältä. -Ei.

Ei sellaiselta, jota haluan elää.

Onko sinulla usein tuollaisia ajatuksia?

Millaisia?

Ettet halua jatkaa elämistä.

-Itsemurha-ajatuksiako? -Niin.

Mietitkö koskaan henkesi riistämistä?

Olen miettinyt. Menneisyydessä.

Ajattelitko koskaan,

miten tekisit sen?

Tiedätkö terapeuttisen indeksin?

Se on...

Se mittaa veren pitoisuudesta, -

onko lääke toksinen vai vaikuttava.

Mitä suurempi luku, sitä turvallisempi lääke. Mitä pienempi, sitä vaarallisempi.

Siten näkisin itseni viettävän viimeiset tuntini.

Testaamassa lääkkeitä.

Aika tarkkaan harkittu.

Isäni sanoi aina, -

että miksi antaa iso työ sille, joka ei selviä pienestä?

Sinun pitää täyttää pari lomaketta. Rutiinia vain.

Siinäkö se? Olenko parantunut?

Voimme puhua hoitovaihtoehdoista täytettyäsi lomakkeet.

Haluaisin varata toisen ajan sinulle.

Olet tosi hyvä kuuntelija.

Olen ilmeisesti ensimmäinen, jolta kuulet sen.

Pitääkö lukea jokainen pilkku ja puolipiste?

Päätä itse. Se on vakioteksti.

Luottamuksellisuudesta, vastuuvelvollisuudesta, jne.

Tein kotitehtäväni.

Saisinko puolen tunnin ajan ensi viikolle?

Istukaa, neiti Valentini.

Joku tulee puhumaan seuraavista vaiheista.

Puhuimme niistä juuri, joten...

Se vie vain hetken.

Selvä.

Sawyer Valentini?

Olen Dennis. Tule perässäni.

Minun pitäisi palata pian töihin.

-Mitä teen täällä? -Minun pitää tutkia laukkunne.

Miksi?

Ei hätää, tutkin kaikilta. Se kuuluu asiaan.

Anteeksi? Ne ovat tavaroitani.

Iltapäivää, olen hoitaja Boles. Riisuisitteko alusvaatteisillenne?

Olkaa hyvä ja riisukaa vaatteenne.

Samoin korut.

Ymmärrättekö?

Jos tarvitsette riisumisapua...

Mitä?

Katsomme syntymämerkit, arvet, luomet.

Omaksi, muiden potilaiden ja sairaalan turvaksi.

En tiedä, mitä täällä tapahtuu.

Hoitoarvioon kuuluu tarkastus päästä varpaisiin.

Se on sairaalan käytäntö. Pinnallinen tarkastus.

Minun täytyy lähteä.

Myöhästyn töistä, joten...

-Ovi on lukossa. -Yksityisyytenne takia.

Teidän pitää nyt riisua vaatteenne ja kaikki korut.

Minussa ei ole mitään vikaa.

Halusin puhua jollekulle, ja terapeutti sanoi...

Pyysikö hän tekemään tämän?

Neiti Valentini, kieltäydyttekö yhteistyöstä?

Entä jos kieltäydyn?

Olisi parempi kaikille, etenkin itsellenne, totella minua.

Kääntykää ympäri.

Nostakaa kädet.

Siinä kaikki. Laittakaa tämä.

Voinko mennä? Tein, mitä pyysitte.

Olette tolaltanne.

Ottakaa nämä.

Voinko sitten lähteä?

Vointinne helpottuu.

Seuratkaa minua.

Tässä on sattunut jokin virhe.

Onko nimenne Sawyer Valentini?

Tiedätte sen jo.

Allekirjoituksellanne suostuitte jäämään tänne vuorokaudeksi.

Ei. Terapeutin mukaan lomakkeet olivat rutiinijuttu.

Allekirjoititte ne.

Kuulkaa.

Teette vain työtänne.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left