The Night Comes for Us

NETFLIX 出品

（在權力的高峰）

（亞洲的走私活動 有八成由東南亞的三合會控制）

（知名的金三角渠道是其主要樞紐）

（三合會的豐厚利潤）

（來自毒品、武器和人口走私）

（為了維護渠道 不受外界破壞和干擾）

（三合會領袖組編了 少數精選幹部…）

（允許他們自由使用“極端手段”）

（維持秩序和服從）

（小隊由六位匿名男女組成）

（他們被稱為六海堂）

蕾娜…快跑！

妳是誰？

辛塔

止痛藥在洗手檯旁邊

謝謝妳

又不是第一次了，對吧？

已經三年了，你還是一點也沒變

行為魯莽

笨蛋一個

過來

你該解釋一下…

你都跑去哪裡了

這個孩子又是誰

妳不知道比較好，辛塔

-這是為了妳好 -你這個混蛋，為了我好？

-我希望保護妳安全 -你希望保護…

我還以為你死了

我們都以為你死了！

我就在這裡

不！

我不知道要拿你怎麼辦

所以我打電話求助

試著睡一下，好好休息

要不是你一臉狼狽 我早就朝你臉上揮一拳了

沒關係

為什麼？

你為何要這麼做？

你原本在三合會地位穩固

替三合會效力了三年 就為了一個孩子放棄一切？

為什麼？

要是換成你，你也會做同樣的事

所以我們接下來的計畫呢？

沒有所謂的“我們”

我需要拿我的現金

替我和這個孩子弄身分證件

然後我就離開

你？你自己走？

你要面對這裡的三合會

我不想給你、辛塔 或其他兄弟帶來麻煩

你不必告訴其他成員我在這裡

其他成員？

亞當、德瓦？死了

阿布度、摩西斯？

無期徒刑

沒有人可以永遠屹立不搖

-現在只剩下我和… -和誰？

威斯諾

威斯諾！

什麼事？

我的表弟

他超崇拜你的

早安，先生

伊東…

-你回來幹嘛？ -別說了，巴比

怎麼了？你不高興見到我？

你…

你拋棄了我們，伊東

你這個該死的混蛋！

我加入三合會 就為了釋放你，巴比！

記住是誰應付他們的，你這個毒蟲！

你有完沒完？

-滿意了嗎？ -巴比，你的腳…

三合會絕對通知了當地的混混

等著抓你的人大排長龍，伊東

你現在還剩下誰？

就這一次，相信我們

你們不知道我經歷了什麼

他在哪裡？

亞利安

他們派他駐守澳門

希望他不會被拖下水

大哥，什麼事？

倒酒都不會

還弄溼了我的褲子

怎麼算？操你媽的

真不好意思，大哥

你是我們的貴賓客人 我會把這邊的最好的紅酒送給你

來，把酒給我倒一下吧，小孩

早點給我這個，我們不會有問題啊

懂了嗎，胡人

別過來！

我殺了她！

我殺了她…

看著我

-先整理她一下 -好

喂，你知道我是誰嗎？ 怎麼那麼久才聽電話啊？

抱歉，我剛在忙

這裡出了點狀況，離你的老家不遠

有人拿我們的人來殺一儆百

那個人原本要在 這該死的村莊裡殺雞儆猴

有人先對他們動手了

抱歉，我能幫什麼忙？

伊東，他徹底失控了

你的朋友是該死的叛徒

你聽到了嗎？孩子

現在我眼前有七個死掉的手下 還有20多個死掉的村民

卻沒有小女孩和伊東的蹤影

孩子，有架飛機在等你了

告訴我，那個女孩，她做了什麼？

沒有，是她的村子幹的好事

我們抓到當地漁夫偷拿我們的貨

拿走太多的貨

企圖賣給小毒販

你懂這行，有時候…

看到漏洞，最好沉掉整艘船

她是個累贅

也許不是現在，不是明天… 不管怎樣，老大們要她死

殺雞儆猴

所以我要怎麼擺脫這件事？

咱們下去吹吹風吧？

三年前 有兩個外國男孩加入這個家庭

引起軒然大波，他們有些共同點

兩個都來自貧民窟

隨時會被大海沖走的貧民窟

你知道，這聽起來 很像該死的黑幫電影

你不覺得嗎？

你到底想說什麼？

那些老大看重你是有原因的

就像你一樣，他們隨時饑渴

小子，你看看四周

一個全新的世界，有無盡的可能

他們想進入這個世界

但是要進駐 就需要來自這個世界的人

才知道如何遊走其中

才知道如何取代地盤 經營賭場、俱樂部、販毒…

你知道那些狗屁倒灶的事

我要怎麼做？

把伊東的事情搞定

這裡的一切，都可以屬於你的

好，蕾娜，別動

好，看起來不錯

你在笑什麼？快去弄護照

我只有這些

你確定需要這樣嗎？法迪

你急需用錢，不是嗎？

尤翰，該死的尤翰

-讓我告訴… -由我來告訴他！

-好，你告訴他 -是我不好，法迪

這一次讓我來說

你可能記得他 他是我該死的跑腿小弟！

尤翰，該死的小雜種

你和亞利安離開後 我們的狀況一落千丈

尤翰偷走了我們剩下的現金

開創自己的事業 在他的冷凍肉櫃販賣海洛英

你要錢？在他手上

小心行事，伊東

我聽說他剛剛高升 成為三合會的紅棍

（尤翰肉鋪）

-法迪 -伊東

我幫你和那孩子訂了船 全都準備好了

保重，朋友

你也是，法迪

（需要什麼服務？）

需要什麼？買肉嗎？

你是尤翰，是嗎？

貨真價實的尤翰

（伊東在雅加達，看到請回報）

尤翰，我要來拿我的錢

你看起來很眼熟

你可以說清楚一點嗎？ 我們有里肌肉…

還有…

尤翰，如果你知道我是誰 就別浪費我的時間

明白嗎？

該死的王八蛋！

很痛的！

冷靜，老兄

伊東，你以前是港口最瘋狂的混蛋

那時我很想成為你的手下

但現在，竟然拿槍指著我的頭…

那證明你不知道

現在誰是老大，誰是螻蟻

你的廢話也太多了

叫你的手下把我的錢拿來，動作快

伊東，三合會有六海堂

但我有七屠夫

七個？

退後！你們通通別過來！

死兔崽子！

喂，我是尤翰

快點派你的手下過來

因為他…伊東在這裡，老兄

我們有過協議的，喂？

王八蛋！去你的 你這個卑鄙的中國人！

伊東，你這個混蛋到底在哪裡？

該死！

你剛才打給誰？

別激動，混蛋！ 你要你的錢，不是嗎？

把錢放在桌子上