The Wandering Earth II (流浪地球2)

СТРАНСТВАЩАТА ЗЕМЯ II

В същността си хората са набор от електрически сигнали.

Възприятията ви за света, спомените ви.

Всичко, което имате тук, минава по този кабел.

Да, идва право тук.

Мамка им!

Няма да бягам. Не ми пука какви откачени проблемчета

ще си имат след сто години. Това не е мой проблем!

Това… Това е технология, която ще опази човешката цивилизация.

Създавам нов свят!

Защо да е забранено?

Защо?!

Телата ви са крехки.

Нараняват се. Разболяват се. Остаряват.

Умират! Заразяват се с проклетата депресия!

Обаче! Вашето дигитално Аз

може да живее завинаги. Теоретично.

В началото никой не обръщаше внимание на бедствията.

Само поредният пожар,

поредното засушаване,

поредният изчезнал животински вид.

Градове изчезваха постоянно.

Докато един ден истината не се разкри.

За всички.

Знаеш ли, тук едно време дори не ни бяха нужни оръжия.

ЛИБЕРВИЛ

Пропуснал си златните дни.

Тази улица не беше такава.

Да… Пазарът нощем си го биваше!

"Малкият североизток" на Африка. Барбекюта навсякъде!

Спокойно, патрули са.

Пай от комари. Ей толкова дебели!

500 000 комара в един пай. - Вкусно.

Дори комари си нямаме вече.

Стигнахме. Това е мястото.

Братко… Сестричке.

Доведох Пей Цян да ви види.

Трябва да се гордеете с него.

Мина всички изпити за китайски астронавт в резерва.

Смятат да го изпратят на Луната.

Очакват го тренировки.

Но вие не се тревожете.

Ще се погрижа за него.

Началник, наистина ли има Слънчева криза?

Ще ослепееш.

Трябва да има. Иначе за какво се бием?

34 години до слънчевия хелиен разпад

Все едно. Земята ще изчезне до един век,

а Слънчевата система след три. Край на историята.

Какво още ни остава?

По-полека!

Мислиш ли, че си готов за Луната?

Ще прекараш там поне 10 или дори 20 години.

Отлично.

Семейството ми отново ще се събере там.

Пък и Земята не е нищо особено.

Най-хубавото е да си жив.

Глупаво момче.

Само запомни да се пазиш.

Внимателно! Намали!

Проект "Преместващ планини" Тестов планетарен двигател №1

Виждаш ли? Първият тестов двигател на проекта "Преместващ планини".

Ще го завършат до шест месеца.

Шест месеца? Ще успеят ли?

Знаеш ли какво? Сигурно ще правим такива и на Луната.

Не ние, хората. Само машините. Нонстоп и много бързо.

Стига да няма саботаж, шест месеца звучи реалистично.

Внимание. ATC10171 влиза в D2 AA, вътрешен кръг Марк D2.

Потвърдете. - IFF проверка. Премината.

Слънцето все по-бързо се изражда и се разширява.

До 100 години то ще погълне Земята.

До 300 години ще изчезне цялата Слънчева система.

Слънчевата криза ще ни унищожи…

Общото събрание прие създаването на UEG.

Бяха предложени стотици планове за справяне с тази криза.

Накрая бе избран проектът "Преместващ планини",

защото той обещава спасение за повече хора.

Нужно е да се създадат 10 000 земни двигателя,

които да изстрелят Земята отвъд Слънчевата система.

Бяха предвидени и три сателитни двигателя, които да отстранят Луната.

Земята трябваше да се освободи от Луната си, за да се спаси.

33 държави взеха участие в изграждането

на експерименталните бази в Либервил и Лунния център, в името на проекта.

Но докато проектът се движеше напред,

трудностите и твърде високата му цена

оказаха сериозно влияние върху всички партии по света.

Съмнения. Опозиция. Сблъсъци. Ескалации.

Още един въоръжен бунт в Либервил.

UEG изпраща мироопазващите сили за потушаването му.

Оборудването им е все по-напреднало. Сигурно военните стоят зад всичко.

Решението за Кризата само по себе си се превърна в криза.

Изключително важно е веднага да се провери

дали проектът ще бъде успешен.

Първо авеню! Атакуват ни! Повтарям! Атакувани сме!

UEG авеню, трима ранени полицаи.

Чакаме подкрепления.

Намираме се в централата на UEG. Имаше експлозия.

Нуждаем се от подкрепления.

Атакували са централата. - Внимавай във Филаделфия.

Да, добре. След минутка.

Сигурно са почитателите на Дигитален живот…

Извинете.

Извинявам се.

Знае ли се броят на нападателите?

Все едно! Просто изпратете някого! - Съжалявам!

Не ме интересува!

Участващите държави са 53.

ХАО СЯО СИ

Досега получихме 17 доклада за повреди в централата на UEG.

13 доклада за авеню "Обединени нации",

21 за Първо авеню.

5 за "43-та източна" и 74 за "44-та източна"…

Ако позволите…

Тези атаки срещу UEG ни показват,

че хората са загубили интерес към проекта.

Ние ви съветваме

да отложите проекта "Преместващ планини".

Майк, не мисля, че идеята е добра.

Винаги е най-тъмно преди изгрев слънце.

Нашият съвет е

да се продължи напред,

въпреки всички разсейвания и смущения.

За възможно най-скорошен успех.

Не забравяйте, че разполагаме само с 13 месеца.

Слънцето няма да ни чака.

ДЖОУ ДЖЪ ДЖЪ

Казвам ви, много е опасно там. Постоянно внимание!

Без любов, без женитби и без деца.

1428 млади пилота… - Не се тревожи.

Ще обиколя Космоса в чест на човечеството.

…бяха приети успешно в базата в Габон,

където тренират младите таланти на проекта "Преместващ планини".

Отвън са се събрали голяма група протестиращи.

Те са против решението за продължаване на проекта.

Мърдай! - Огън!

Ще изпепеля това място!

ХАН ДУО ДУО

Хан Дуо Дуо?

Хубаво ли е на Земята?

До всички въоръжени: Вие сте обградени.

Веднага пуснете оръжията и се предайте!

Нещото се движи! - Реагира на движенията ти.

Закусвал ли си? - Какво?

Може да повърнеш. - Моля?

Направиш ли го, вън си. - К'во?

КОСМИЧЕСКИ АСАНСЬОР

Това е първата ви тренировка във въздуха.

Гледайте да не си изцапате гледката с повръщано.

Ако се задавите с повръщано, няма да има изкуствено дишане.

Здрасти. Аз съм Хан Дуо Дуо. Здравен център на ниска земна орбита.

Здрасти.

Лиу Пей Цян. - Хей, красавице! Как си?

Добре съм. Благодаря.

Докато космическият асансьор се изкачва,

ще изпитате притискане от 9G. - Малко съм раздразнен.

Земята няма да ви пусне лесно само защото сте кадети.

Проверете си антигравитационните костюми или ще разплачете мама.

Стартиране на космическия асансьор. Направете последна проверка.

Подготвяне на антигравитационните костюми.

Красавице, ако се уплашиш, винаги можеш да ме хванеш за ръка.

Проверка на респираторната система.

Ти също.

Вие тримата…

Начало на отброяването.

Изтегляне на тунела за пешеходци.

Затваря се портата за товари.

5.

3.

2.

1.

Изстрелване.

Дишай! Дишай! Не забравяй повторението!

Крещете си, ще припаднете след 10 секунди.

Космическият асансьор е 90 000 километра.

Най-високото човешко творение в историята ни!

Ето как започва пътешествието до Луната!

Сега вие ще бъдете защитниците на човешкия род!

Достъп разрешен. Разрешение за преминаване през зоната за товари.

Добре дошли в складова зона A7 на космическа станция "Арк".

Желаем ви прекрасен ден.

Засечени са три неоторизирани лица.

Моля, останете в разрешените зони.

Няма да се събудят скоро.

Но пък в следващите месеци няма да спят много.

29 ДНИ ДО АТАКАТА

Следващ, следващ, следващ. Хей, отваряй!

Дишай с гърдите. Бавно, два пъти по-бавно от обичайното.

Активирай! Намери мишената!

Ако не уцелите поне 70%, веднага да ви няма.

Отказвам се… Поне половината не ставате!

Приготви оръжията.

Браво на вас двамата! Минахте първите изпити.

Избрани сте за стажанти в Лунната база.

Обиколката на космоса не е важна.

Букетът за любим човек обаче е.

Банално е!

Още 15 градуса и ще е перфектно.

Наблюдават внимателно, не може.

Следващия път ще гледаме. - Оръжието.

Имаш пет минути.