Mad Max 2

CHIẾN BINH XA LỘ

Chỉnh Sửa: Trần Tấn Lộc CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ

Cuộc đời tôi tàn lụi.

Tầm nhìn không còn rõ.

Những gì còn lại chỉ là hoài niệm.

Tôi vẫn nhớ...

một thời hỗn loạn...

Những giấc mơ tiêu tan...

mảnh đất hoang tàn này.

Nhưng trên tất cả...

tôi nhớ chiến binh xa lộ.

Người mà chúng tôi gọi là Max.

Để hiểu được anh ấy, các bạn phải quay về quá khứ.

Khi thế giới này được vận hành bởi thứ nhiên liệu đen.

Ở sa mạc mọc lên các thành phố đầy đường ống và sắt thép.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

Vì những lý do bị quên lãng từ lâu,

hai bộ lạc hùng mạnh bắt đầu một cuộc chiến,

rồi tạo nên ngọn lửa nhấn chìm tất cả bọn họ.

Không có nhiên liệu, họ chẳng là gì.

Họ sẽ xây nhà bằng rơm.

Cỗ máy sấm sét kêu răng rắc rồi dừng lại.

Những thủ lĩnh của họ đàm phán, đàm phán và đàm phán.

Nhưng không gì có thể ngăn chặn thảm họa.

Thế giới của họ vỡ vụn.

Các thành phố nổ tung.

Cơn lốc cướp bóc.

Một cơn bão của sự kinh hoàng.

Người bắt đầu ăn thịt người.

Việc đi lại trên các xa lộ trở thành ác mộng.

Chỉ có những kẻ đủ thích nghi để kiếm ăn,

đủ hung bạo để cướp bóc mới tồn tại được.

Các băng đảng thống trị đường phố cao tốc...

sẵn sàng gây chiến vì một thùng xăng.

Trong thời buổi suy tàn đó,

những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.

Những người như Max,

Chiến binh Max.

Trong tiếng động cơ gầm rú, anh đã mất tất cả.

Và trở thành người sống thu mình.

Một người với tâm hồn cằn cỗi và ưu phiền.

Một người bị ám ảnh bởi những bóng ma từ quá khứ.

Một người lang thang, đến mảnh đất hoang tàn.

Và chính nơi đây...

ở cái nơi đã tàn lụi này,

anh học được cách sống lần nữa.

Đừng làm con rắn đau! Bỏ nó xuống!

Nhẹ nhàng thôi, tốt.

Giờ đến thanh sắt.

Khẩu súng ấy.

Bỏ xuống.

Quay lại!

Có vẻ như ta lại có được chút xăng rồi.

Động vơ V8 hả?

Bẫy treo. Động vào mấy thùng đó là bùm.

Bẫy treo!

Lùi lại!

Đồ ranh ma.

Anh nhanh lắm.

Rất nhanh!

Tôi chưa từng thấy ai thắng được rắn.

Anh là ai?

Phản xạ. Đó là thứ anh có.

Còn tôi, tôi có bộ não.

Này! Một anh bạn nhanh nhẹn.

Chắc là có vũ khí ở dưới đó.

Phải ghim đầu hắn vào tấm ván mới được.

Đừng có tưởng tôi ngốc!

Xăng! Nhiên liệu! Hàng nghìn lít! Muốn bao nhiêu cũng có!

- Ở đâu? - Cách đây 32 km.

Họ đang bơm, đang lọc!

- Một xe lớn đầy. - Nói láo.

Không! Thật đấy!

Nhưng không phải ăn sẵn đâu. Nó quá sức của tôi,

nhưng với người tài như anh...

Ở đâu?

Giết tôi thì anh sẽ không bao giờ biết được.

Chó ngoan!

Nó đấy!

Tôi đã ở đây 4 ngày liền.

Tôi và lũ rắn, chơi mạt chược, uống trà...

quan sát, nghiền ngẫm.

Làm cách nào vào lấy được xăng?

Máy bơm hoạt động suốt ngày.

Nhiên liệu để đốt.

Bọn họ có tất cả: Năng lượng, ánh sáng.

Nhưng có thể chắc một điều là họ quyết giữ những thứ đó.

Có 30 tên tất cả.

Mũi tên, máy phun lửa, súng!

Không có chỗ cho người và bò sát.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến.

Như một lũ sâu bướm.

Lồng lộn và tấn công.

Như những con kiến giận dữ, điên vì mùi xăng.

Cái thùng chứa...

Chúng để xăng trong đó.

Hàng nghìn lít xăng. Muốn bao nhiêu cũng có.

Nếu có kẻ vào được chỗ ấy, kẻ đó phải là anh.

Còn tôi, tôi đi cho lũ rắn ăn đây.

Tôi nghĩ anh là kẻ trọng chữ tín. Tôi đã giữ lời hứa của mình.

Ta đã thỏa thuận. Tôi chỉ cho anh chỗ có xăng, anh để tôi đi.

Thỏa thuận là tôi sẽ không giết anh.

Sau những gì tôi đã làm cho anh...

Thế này là vớ được món hời rồi phải không?

Tấn công, sâu bọ của ta! Tấn công!

Thức ăn cho chó Thịt & Rau

Tiến tới! Mang dầu về đây cho ta. Nhân danh Humungus hùng mạnh.

Nhân danh Humungus hùng mạnh.

Ta là Chúa tể của các ngươi.

Tấn công, sâu bọ của ta! Tấn công!

Cảm ơn anh.

Giữ sức đi.

Tôi đến để lấy xăng thôi.

Lấy bao nhiêu cũng được.

Nhưng hãy đưa tôi về đó.

Giơ vũ khí lên. Tiến về phía trước!

Chậm thôi!

Từ từ thôi!

Đủ xa rồi đấy!

Quay người lại!

Nathan! Đó là Nathan!

Thả xuống.

Mở cổng ra!

- Mang cán đến mau! - Nathan.

Được rồi, đứng yên.

Khống chế anh ta!

Nhanh lên!

Cẩn thận chân anh ấy!

Thành quả của mi đấy! Nó không có cơ hội!

Tôi đã cảnh báo nó. Các người đều nghe thấy!

Tôi đã nói là điên rồ!

Nó nói "Ta có thể thoát và mang nhiên liệu đi."

Mang cái máy đó vào trong!

Đóng cổng lại!

Anh là ai?

Làm sao anh thoát được bọn chúng?

Tôi muốn câu trả lời, anh thấy anh ấy ở đâu?

Cách đây 3,4 km trên xa lộ. Bị bỏ mặc cho chết.

- Bọn tôi đã thỏa thuận. - Còn 3 xe nữa, anh thấy không?

Họ đi về hướng Tây Nam. Đang gặp nhiều rắc rối.

Anh ta bảo nếu đưa anh ta về, các anh sẽ cho tôi xăng.

- Không còn nhiều thời gian. - Trên xe có một phụ nữ.

Cô ấy chết rồi.

- Chúng đã làm gì? - Sự việc rất nhanh.

Tôi chỉ muốn lấy xăng rồi đi.

Hắn thuộc phe bọn chúng. Đừng cho hắn thứ gì.

Cô ấy đúng, hắn là kẻ ăn bám!

Trao đổi trên xác người! Đồ tay sai rác rưởi.

- Bọn tôi đã thỏa thuận. - Ý anh là sao?

Hãy nói với anh ta.

Cố làm gì đó đi!

Đấy là anh thỏa thuận với anh ta.

Nó chết theo anh ta rồi. Xử anh ta đi!

Đi!

Công nhận phải khen anh. Động cơ V8 cuối cùng!

Đồ cổ đấy!

Để nó nổ tung thì tiếc nhỉ?

Chúng đến! Đóng cổng lại!

Chúng quay lại đấy!

Đừng bắn!

Anh ấy đến trong hòa bình!

Vì chúa, đừng bắn!

Lời chào từ Humungus!

Chúa tể Humungus.

Chiến binh của Vùng đất hoang!

Thủ lĩnh của những kẻ thích Rock & Roll.

Ta vô cùng thất vọng.

Các người lại khiến ta phải gây chiến.

Hãy xem những gì còn sót lại của đội do thám dũng cảm kìa!

Vì sao? Vì các ngươi thật ích kỉ.

Giữ khư khư lấy nhiên liệu.

Đừng nghe hắn!

Các tù binh của ta nói...

các ngươi âm mưu đưa nhiên liệu ra khỏi Vùng đất hoang này.

Sáng nay các ngươi phái chúng đi tìm một phương tiện.

Một cái xe đủ lớn để chở cái thùng dầu to kia.

Đúng là kế hoạch thảm hại!

Nhìn xung quanh xem!

Đây là Thung lũng chết.

Thấy không?

Không gì có thể thoát được. Humungus thống trị vùng đất này!

Đừng cho chúng thứ gì hết! Nổ tung hết đi!

Humungus không thể bị coi thường!

Tôi sẽ bắt nó!

Cố lên!

Im nào, không được chơi nữa.

Không chơi nữa!

Chúng ta đến với một mục đích.

Với một đề nghị.

Không cần nói gì hết!

Chúng ta vào! Chúng ta giết!

Chúng ta sẽ giết chúng!

Ngươi vẫn là thuộc hạ của ta.

Ta hiểu nỗi đau của ngươi.

Chúng ta đều đã mất những người mình yêu quý.

- Nhưng phải làm theo cách của ta! - Chỉ kẻ thua mới chờ đợi.

Làm theo cách của ta!

Nỗi sợ hãi là đồng minh của ta

Nhiên liệu sẽ là của chúng ta.

Sau đó ngươi có thể trả thủ.