The Third Half (Трето полувреме)

"Ngày 12 tháng 3 năm 2011. Quý vị đang xem bản tin buổi sáng."

.: HIỆP BA :. PHỤ ĐỀ Duchuy2007

"Bản tin thời sự được bắt đầu với một buổi lễ cảm động ..."

"Bảy mươi năm trôi qua, kể từ khi chiến tranh thế giới lần thứ hai ..."

"... quét qua Macedonia, cướp đi nhiều sinh mạng vô tội, ..."

"... trong đó, chiếm 97% dân số Do Thái."

"Để tưởng nhớ nạn nhân này, những chiếc bình tượng trưng ..."

"... cho hài cốt của họ, hôm qua đã được đặt ..."

"... tại Trung Tâm Tưởng Niệm Nạn Diệt Chủng mới."

"Trong thông điệp gởi người dân Macedonia, ..."

"... Ngoại trưởng Mỹ Hillary Rodham Clinton, ..."

"... phát biểu: Cho đến gần đây, những đồng hương đã khuất của họ, ..."

"... chỉ còn là những ký ức đau buồn. Nhưng hôm nay, ..."

"... những chiếc bình hài cốt này, sẽ là bia kỷ niệm trang nghiêm và vĩnh viễn."

"Chúng tôi xin được tiếp tục với phần tin thể thao ..."

Đây, để cháu giúp.

Đừng, cháu mà làm nữa thì ta cắn tay cháu đấy.

Coi kìa, bà ác thế.

Ta không cần cháu giúp,

... năm 14 tuổi ta đã tự lập.

Cháu đưa bà vượt đại dương thì được, nhưng chịu không được tính khí của bà.

Xem ai đang nói kìa! Mày chính là bản sao của ta, cháu à.

Và bà đừng nói tiếng ngoại quốc. Bà hiểu chứ?

Chúng ta đi đâu vậy?

Đi tìm một người.

Ai mà bà phải mong tìm sau 70 năm?

Bố ta.

Nghe hay thật. Là gì thế bà?

Một bài tình ca, người dân nước ta thường hát.

Vậy ai đã hát bà nghe?

Tất cả mọi người. Nhiều lắm. Bà ngươi xinh nhất thị trấn mà.

"Người đẹp Rebecca"; "Nữ hoàng Promenade", ...

họ gọi ta như thế đấy!

Có nhiều chàng trai sáng thứ năm mới cạo râu, bởi vì họ biết hôm đó,

ta sẽ đi qua phố chính. Từ nhà bảo sinh Mẹ Têrêsa,

đến văn phòng Zorba the Greek. Rồi đi về lần nữa.

Đó là nơi bà gặp ông?

Không.

Nó đã diễn ra ở đây, sắp đến rồi.

Mọi người không trộn lẫn vào thời đó ...

Cách duy nhất mà cháu gặp người kiểu ông ấy là trên phố.

"Tờ Old Serbia phát giác: Người Đức đang tiến quân vào Pháp!"

"Churchill kêu gọi Mussolini giữ trung lập! Trang thời trang: ..."

"Kiểu tóc Claudette Colbek! Báo Old Serbia đê!"

- Tặng cô chiếc bánh, Rebecca. - Cảm ơn.

Nữa thôi, đồ cặn bã?

Thằng mất dạy...

"- Chưa phải giải lao đâu, tiền đạo!" - Tôi tin ông ta đang nói anh.

Oh, yeah ... Bọn tôi đang sửa nhà. Thợ trang trí.

- Nhào vô chứ, tiền đạo? - Tiền đạo?

Cầu thủ bóng đá. Sút và ghi bàn.

Thật không phải dịp giới thiệu cho đàng hoàng ...

Kosta the Count. Enchante. Còn các cô?

Tiểu thư chúng tôi không nói chuyện với bọn lười biếng.

Bọn tôi có lười đâu, đang sửa nhà đấy!

- Mày có quay lại không thì bảo? - Phụ tá anh gọi kìa.

Ông chờ một giây nhé?

Này! Sao các cô không dùng với tôi cốc cà phê?

Chúng tôi không dám phiền, anh đang rất bận.

Sửa nhà may mắn!

3,000 người, trẻ măng và đẹp như những vị thần cổ đại,

đã rước đuốc từ Hy Lạp sang Đức ...

Hàng ngàn vận động viên từ khắp nơi trên thế giới ...

... Hàng ngàn vận động viên từ khắp nơi trên thế giới ..

Từ Pháp, Hungary, Ai Cập

từ Pháp, Hungary, Ai Cập - Đã tuần hành trước

lãnh tụ tại sân vận động to nhất mà các cậu có thể tưởng tượng.

Tôi đã vinh dự được có mặt tại đó,

để chứng kiến ​​những cảnh tượng kỳ diệu nhất trên thế giới:

Thế vận hội Olympic Berlin!

- Tôi tự hỏi ai đã thanh toán cho chuyến đi đó. - Tờ lá cải mà ông ta cộng tác.

Họ cử ông ta đi viết phóng sự. Ông ấy trở về như một Goebbels "con" vậy.

... và một ngày kia, cầu thủ bóng đá - Nhưng không phải cái thứ ...

- cầu thủ ham nhậu và choảng nhau với hiến binh -

cũng không phải côn đồ hay mọi rợ - Mà đúng là vận động viên và yêu nước.

Thôi mà, ông Dimitriy! Kosta hứa đây là lần cuối rồi.

Đừng lên lớp cho tôi, Prof! Cậu ta chỉ làm rối lên đúng lúc.

Các cậu biết hôm nay chúng ta đá với ai không?

"Lưỡi gươm Serbia".

"Lưỡi gươm Serbian" giỏi toàn diện từ Belgrade đấy!

Bọn Serbia đó sẽ sút vào mông chúng ta!

Im đi, Skeptic! Khi tôi nói toàn năng, ...

- ... không phải là bất khả chiến bại. - Nhưng họ được nuôi đủ dinh dưỡng.

Và họ có áo thun Jersey mới tinh, cái bọn Hoa Penses đó!

Vậy ít ra các cậu cũng cho thấy một chút tự trọng chứ!

Hiến binh của họ gọi các cậu là quê mùa. Thầy của họ bắt các cậu

nói tiếng nước họ. Binh lính họ tràn qua

đất nước các cậu. Thậm chí, giờ đây họ còn muốn xóa tên nó.

Nói tôi nghe nào! Nước chúng ta tên gì?

Macedonia!

Còn đội chúng ta?

Macedonia!

Nó là cái tên thiêng liêng đấy. Mẹ kiếp! Cố đừng làm ô danh nó.

Cút đi, đồ Di-gan!

Ông cho chúng một bài diễn thuyết tuyệt đấy, Dimitriy.

Tôi chán quá, hết chịu nổi cái bọn nghiệp dư tỉnh lẻ này.

- Suy nghĩ thông minh lên! - Ngày nào đó, bóng đá sẽ là ...

môn thể thao phổ biến nhất châu Âu, và bọn đần này sẽ sẵn sàng ...

cho ngày đó, dù sống hay chết. Giữ cánh trái! Cánh trái!

Skeptic! Sao vụng về quá vậy?

Coi chừng, Cesar!

- Chặn hắn lại, Goofy! - Tự đi mà chặn, đồ ngốc!

Một - không ...

Hy vọng họ thắng không hơn ba quả.

'' Slavia 2, Olympia 1. Concordia 2, Citizen 2 ...''

- Đây rồi: "Serbia Sword : 6 - Macedonia: 0" - Đọc tiếp đi!

"Một lần nữa, phòng thủ của đội chủ nhà phải chịu đựng đòn tấn công chớp nhoáng ..."

"... của đội khách. Đây là một trường hợp điển hình: sự nhiệt tình ..."

"... không bao giờ đủ để chống lại kỹ thuật và kiến thức ..."

"... của một đội rõ ràng là giỏi hơn và kinh nghiệm hơn."

Đây rồi! Ba người một bát súp.

Không có chút thịt nào vậy?

Tôi chỉ mua thịt khi các cậu đá thắng, Skeptic.

Hèn chi, tôi không nhớ mình được ăn thịt lần cuối khi nào.

Ngài Pavlovich! Tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc.

Ông ấy tên Pavlov, không phải Pavlovich.

Thậm chí, thên bố mày, mày còn không biết nữa, đồ khốn!

Ăn súp đi, con trai!

Không phải ông vừa giảng lòng tự trọng sao, Dimitriy?

Ừ... cho đến nay các cậu không đạt được nhiều kết quả đáng tự hào mấy.

Điều đó khiến tôi có một thông báo.

Chúng ta sẽ có một huấn luyện viên chuyên nghiệp.

Cá nhân tôi đã mời ông Spitz về đội chúng ta.

- Spitz là ai? - Rudolph Spitz, nguyên tiền đạo Phổ.

Người Đức à?

Không những là người Đức, Manga, mà chính gốc Berlin.

Một quý ông thực sự. Từng là cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu.

- Một gã "Đức cống"! - Tôi không nói chính trị với cậu, Afrika!

Không phải chính trị, Dimitriy. Dân ta sợ bọn "Đức cống".

Bóng đá là một trò chơi vô sản. Ông không thể đưa một gã phát xít vào!

- Ai bảo ông ta Phát xít? - Đồng chí Lenin nói ...

Chà, cả cậu và Lenin của cậu xéo đi!

Tôi thành lập câu lạc bộ này, và sẽ điều hành nó theo ý tôi,

cho dù Lenin có thích hay không!

Giữ dùm tôi nhé!

Cậu đi đâu vậy? Bàn chưa xong mà!

Họ nói mùa này tất cả các cô gái Paris xinh đẹp đều mặc màu vàng.

Kosta the Count. Cô nhớ tôi chứ?

Bây giờ tôi nhớ rồi. Nhà trang trí.

Cô chưa bao giờ cho tôi biết tên.

Rebecca!

Vậy cô là Rebecca? Dù tôi thích Ramona hơn.

Như bài, "Ramona" ...

Rebecca Cohen! Có nghe ta gọi không?

Con tới ngay, Bố!

Xin phép.

Muộn giờ học tiếng Pháp rồi kìa.

- Con chẳng thích tiếng Pháp chút nào. - Con sẽ thích, vì ta đã nói thế!

Gã vô lại nào thế, pepo?

Một kẻ bán rong, thưa ông chủ.

- Một Kitô hữu? - Một kẻ vô dụng.

Ngài Raphael Cohen, một chủ ngân hàng giàu nhất thị trấn.

Tôi không có ý gì, nhưng cậu có cơ hội ...

câu con gái ông Pope hơn.

Pope có đứa con gái nào đâu.

Đừng cố thông minh chứ, Skeptic!

Paris sụp đổ ... Những gì còn lại đây? Mặt trăng?

Con bé đang chơi bài rực rỡ như chính nó vậy, đúng không?

Cô ấy có tài đấy.

Tôi tin là Mendelssohn không bao giờ nghe êm dịu như thế ...

Đó là Beethoven, thưa ngài.

Beethoven gì?

Người Đức à?

Tôi tin rằng Beethoven là Flemish (Bỉ).

Rác! Tôi dám chắc ông ta là người Đức!

Ludwig VAN Beethoven, thưa ngài.

Ừm, bất luận thế nào, ông đi bảo con bé chơi Mendelssohn đi.

Cũng không khó xử với ông ta đâu: Ông ta người Do Thái 100%.

Tàu hỏng rồi. Họ đang chuyển ông ấy sang xe ngựa.

- Xe cưỡi đường tàu, đồ ngốc! - Vâng.

Vậy là chúng ta sẽ đợi ở đây cả ngày!

Lý do! Chúng ta đâu phải chờ thầy bói Digan.

Mà đang chờ Rudolph Spitz, từng huấn luyện cho

những đội bóng mạnh nhất của Áo, Tiệp Khắc, Ba Lan ...

Những đất nước xinh đẹp đó đã bị lũ "Đức cống" nghiền nát.

Đừng bao giờ tin vào bọn ăn thịt lợn với mứt cam!

Người Đức tiến bộ hàng thế kỷ trước bộ não chậm chạp của cậu, Pancho.

- Ông thực sự thích họ sao, Dimitriy? - Ít nhất là họ sẽ mang lại kỷ luật,

nên những buổi huấn luyện sẽ không bị hỏng từng phút.

Bên cạnh đó, tôi thích người Đức gấp trăm lần so với ...

... lũ Kền kền!

- Có vẻ anh chàng của chúng ta đây rồi. - Hãy tạo ấn tượng nào!

- Ngài Pavlov? - Khỏe chứ, ngài Spitz?

Tôi là Dimitriy chủ tịch CLB bóng đá Macedonia.

Và đây là số cầu thủ của chúng ta.

Các cậu! Đây là huấn luyện viên mới của chúng ta, ngài Spitz từ Đức.

Có ai giúp tôi chuyển chiếc rương này?

Tất nhiên rồi! Goofy! Pancho!

Lúc nào cũng bất công với bọn mình.

Lối này, ông Spitz.

Đồ quỷ này nặng cả tấn luôn!

Cứ như ông ta bỏ xác vua Đức trong này vậy!

Tôi nghe rồi đấy! Hai cậu sẽ ngồi dự bị ba trận!

Thưa quý ông, quý bà! King Kong, kỳ quan thứ 8 của thế giới!

Một con khỉ khổng lồ chống với cả nhân loại!

Thành công mới nhất của nước Mỹ đến với thị trấn chúng ta! Chỉ dành cho những người có thần kinh thép!

Hay thật! Tôi vẫn không hiểu làm sao họ tạo ra nó nữa.

Đâu phải khỉ thật, là giả thôi.

Một con khỉ khổng lồ nhảy từ tòa nhà xuống với một em tóc vàng trong tay?

Thôi nào Jamilla! Khỉ nào mà chả mê gái tóc vàng!