Shanghai

" عام 1941 "

" نصف العالم في حالة حرب "

" "إحتلت "ألمانيا" أغلب "أوروبا "

" إحتلت "اليابان" مدن "الصين" الأكثر أهمية، بإستثناء واحد "

.كلّ جاسوس بحاجة إلى تغطيه

.كنّ صحفياً، كانوا يقولوا

.أنت جيد بالكلمات

.ستكون في أمان

أين الفتاة، يا سيد (سواميس) ؟

أين هي الفتاة ؟

!من هنـا

.أرجوك تفضّل بالجلوس

"أود أن أتصل بـ "القنصلية الاميركية .وأخبرها أين أنا

.تمَ إخبارهم بذلك

.أحدهم سيأتي لأخذك

.ربما هذا هم

...آخر مرة تحدثّنا بها

لم أدرك مدى ولعكَ .(بالسيدة. (لانج تينغ

، إذا كنتُ أعرف .لكنتُ أكثر حذراً بما أقوله

.كِلا (لانج تينغ) هما أصدقاء ليّ

ولكن واحدة منهم رافقتكَ .إلى الفندق ليلة أمس

.نعم

.جائت لإخباري إنها لازالت تُحب زوجها

.سأكون حذراً

ليست في طبيعة بعض الناس .أن يحبونّنا بالمقابل

...أين هي

يا سيد. (سواميس) ؟

.لا أعرف

.ليس لدي ادنى فكرة

أين هي ؟

...صديق ليّ أخبرني

.شنغهاي" كانت باريس الشرق"

...نظراً للمعاهدة الدولية

كلّ جنسية تحت الشمس .كانت في نِطاق حدودها

"الصينيون"، "الأنجليزي"، "الفرنسيون" ."اليبانيون"، "والأمريكان"

صديقي قال : تستطيع زيارة العالم ...في ظهيرة يوم

."وعدم مغادرة حدود التسوية الدولية لـ "شنغهاي

يبدو أن "شنغهاي" ستكون نوعاً من التدني لكَ بعد (برلين) يا سيد سواميس ؟

.ليس هذا ما سمعته، سيدي

، عنيتُ كوني صحفياً .وليس عازباً

"حسنٌ، إذا لم تنسحب "اليابان ...من "الصين" قريباً

.روزفلت) هدّد بإنه سيتخذ الإجرائات المطلوبة)

لذا أنا متأكد أن سيكون هناك .الكثير ليّ للكتابه عنه

وتعتقد إنها فكرة صائبة لتدخل بلدكَ في هذه الحرب ؟

.ليس إذا كانت تعني محاربتكم الألمان

.تبدو جيد بإستخدامها

.سأذهب لجلب السيارة

كان لابد أن تستفزه ؟

ظننتكِ قلتِ إنه دبلوماسيا ؟

.كلا، قلتُ : كان متصلاً بالقنصلية

.إنه مهندس

!أوقفوه!، إنه مع المقاومة

."مرحباً بكِ في "شنغهاي

!(ليني)، (كوم)

شنغهاي"، كان المكان الوحيد المتبقي" ..."في "الصين

.الذي لم يستولوا عليه الصينيون

...الجميع عرف

كان الأمر متعلق بالوقت فحسب .قبل أن يأخذوا كل شيء

...رسمياً حرب العصابات بين الصينيين واليابانية

.لم تكنّ من شأنِنا

...لذا، مثل أي أمريكي جيد

.أبقيتُ رأسي منخفضاً، وأبتعدت

" شنغهاي "

.تم تقسيم "شانغهاي" إلى قطاعات

...مشروبات في المنطقة البريطانية

...مأكولات في المنطقة الفرنسية

.التجسّس في النطقة الألمانية

.ولكن إبقى بعيداً عن اليبانيون

الإستخبارات البحرية أرسلتني ..."إلى "شنغهاي

.لمساعدة مُحقق كان في ورطة

.كان أقدم أعزّ أصدقائي

.(أسمه كان (كونر

.سوف أخرجكِ الليلة

.المشاكل قد إنتهت عند وصولي إلى الكزينو

.في "شنغهاي"، الأشياء تتغير بسرعة

.الروتين مع (كونر) كان الشيء نفسه دائماً

.نتقابل في أكبر كزينو في البلدة

.الخاسر يشتري المشروبات

.المزيد من النقود للسيدة

.المزيد من النقود للسيدة

.زيادة 500

.الرقم 500

.أنا خرجت

.أنتِ تقومين بعمل صعب لإخافتي

ماذا قلتَ ؟

.قلتُ، أوافقكِ على 500

.وزيدكِ مهما يكون عندي

لمَ لا تبقي شيء معكَ لسيارة الأجرة ؟

.الطريق قصير للفندق الذي اقطن به

.ثلاث 999

.ثلاث بنات للسيدة

.يد قوية للغاية

.يد قوية للغاية

.لابد أنكَ جلبت ليّ الحظ

لا فرصة آخرى ؟

.ليس الليلة

.أنا أنسحب، ايها الرفاق

.إتركوه

هل أنت بخير، سيدي ؟

، (المُلازم (كولينز ...(أرسلني الكابتن (أستور

"القنصلية الأمريكي"

.من هنا

.(إذاً، أخيراً أخرجناك من (برلين

كيف كانت رحلتكَ ؟

جميلة، بإستثناء نصف الجستابو كانوا .على متن السفينة معي

.هيـا، لأحضر لكَ مشروباً

أين (كونر) ؟

.كان يفترض أن يقابلني في الكزينو

عُثر عليه مسبقاً .في المنطقة اليبانية

.أعتقد إنه كان في طريقه للقائك

.هذا البلد بأكمة لا يعرف ما يفعل

.الألمان يستعدون لقهر أوروبا

، وكلّ ما يهمنّا هو ."هل سيفوز "اليانكيز" على "العمالقة

أعني، ماذا فعلنا في حياتنا ؟

.أتصلتُ بمقر البحيرة هذا الصباح

تطوعتُ لنّا الأثنين .للإنضمام للإستخبارات

.كونو) وأنا انضممّنا إلى البحيرة)

.مثل أبائُنا وأجدادُنا مِن قبلنّا

.حياتنا قد عُرفت

.الولادة، المدرسة، جامعة "ييل"، والحرب

.التقليد الأميركي العظيم

كان يتحرى عصابة محلية ."تُدعى "أنتوني لان تينغ

."إنه رئيس العصابات في "شنغهاي

...لقد تعاونَ مع اليبانيون

...يتركوه بلا مُراقب

وعندما يريدون اليبانيون عمل سيء .يذهبون إليه

.(أرغب في قرأت جميع تقارير (كونو

.لم يتحدث معنا مُنذ شهر

.لهذا أرسلتُ بطلبك

كنتُ تحت ضغط كبير .لتغير مكان عمله

لماذا ؟

.بسبب الأمور هنا

.ليس أبيض وأسود فحسب

.يوجد الصينيون يحاربون اليبانيون

.ونحن، محصورين في الوسط

...الآن الحقيقة هي

.اليبانيون يريدون دخول منطقتنا

.وليس هناكَ ما نستطيع فعله

...لذا في بعض الأحيان

خيارنا الوحيد، هو البقاء بعيداً .ولا نُثير المشاكل

.(وهذه لم تكن شخصية (كونر

هل هناك مُخبرون ؟

.نعم

.لديه مُخبر في القنصلية اليبانية

.(دوبلوماسي يُدعى (كيتا

.تحدثنا معهُ مسبقاً

.أرغب في التحدث معهُ بنفسي

.(وأُريد مقدمة بشأن (لان تينغ

...من عدا شعبه

.يتعاون مع الألمان واليبانيون

.أعرف الكثير من الألمان

متى أبدأ في "هيرالد" ؟

في "برلين"، لعبتُ دور الصحفي .المُتعاطف مع النازي

."والآن أفعلها مجدداً في "شنغهاي هيرالد

."السيد (سواميس) كان مُراسل "واشنطن بوست

.في "برلين"، قبل أن ينضم لنّا

أنا متأكد أن معضمكم .كان على معرفه بسمعته

...والذين لا يعرفون

سيكون لهم الفرصة بمعرفة ذلك بأنفسهم .مع تقدم الوقت

.حسنٌ، لنعود للعمل

كيف حالكم، ايها الرفاق ؟

..."سواميس بول) من "شنغهاي هيرالد)

.(نحنُ جاهزون لِلقاء مع مُخبر (كونر)، (كيتا

لديكَ قلم ؟

أين ؟

مكان يُدعى بيت الشاي الخيزراني .في الحي الياباني

...هو يلاقي صديقته هناك

.كلّ يوم في الساعة 3:00 ظهراً

..عندما يحين الوقت

.سوف يفتح كتابً على الشرفة

...بول)، إصغِ إلي)

.ستكون في قلب المنطقة اليبانية

.كنّ حذراً هناك

.أخبرنا ما تعرفه عن المقاومة

...خذوه

.للإستجواب

.أوراق الهوية

.أوراق الهوية

.تحرك

.تحرك، أنتَ رهن الإعتقال

، الدفاع الألماني والياباني .لا يُشكل تهديد على المصالح الأمريكية

لا يُشكل تهديد على المصالح الأمريكية" ؟"

سيدي ؟

ربما أنت تعرف هذا مسبقاً ...(يا سيد. (سواميس

ولكن عندما أخبروني مُدراء هذه الصحيفة ...لتعينكَ

.هددّتهم بالإستقاله

...السبب الوحيد أنّني لم أفعل

.رغبتي بلقائك وجهاً لوجه

ولرؤية إذا بالفعل أنت تصدق .هذا الهراء الذي تكتبه

!إلى مكتبي

...الألمان واليبانيون ليسوا أعدائنا"

...وبريطانيا وروسيا أصدقائنا

...في حرب بهذا الحجم

"إهتمامنا الوحيد يجب أن يكون أنفسنا

.وزير الخارجية الياباني

...يلتقي مع وزير الخارجية الألماني أمس

...وأحد المواضيع التي ناقشوها

...كانت ما إذا زوجتي اليهودية

...ينبغي أن ترتدي نجمة صفراء على سترتها

..."وتُساق في "شنغهاي