Prison Break

‫في الحلقات السابقة:

‫إن نجحتم في الحصول على "سيلا" ‫لن تنجوا من السجن فقط...

‫...بل ستفخرون لأنكم أنقذتم هذا البلد...

‫...من أعظم تهديد يهدد ديمقراطيته.

‫إن قتلتم أثناء قيامكم بذلك فستحظون ‫بجنازة لائقة.

‫لدى "غريتشن" بقية الصفحات. ‫لا يمكننا التقدم حتى تعيدها.

‫- ذكّرني مجدداً لماذا نفعل هذا؟ ‫- إنها بوليصة تأمين.

‫إن أشهرت مسدساً عليّ مجدداً، فلن تكون ‫هذه البصمات الوحيدة التي سأطبعها.

‫"مايك"، "مايكل"، ما بك؟ ‫تحدث إلي يا "مايكل".

‫أريد "سيلا" خارج "لوس أنجلوس" ‫بنهاية الغد.

‫- "براد"، اخرج من هناك! ‫- ادفعه.

‫- لا تفعل هذا. ‫- "براد"!

‫إن حدث أي شيء، فاتصل بأمي ‫في "شيكاغو".

‫لن يحدث شيء.

‫أين جثة "براد" الآن؟

‫في طريقها للمشرحة. إنها في ثلاجة ‫في الأمن القومي حيث لن يجدها أحد.

‫- لم يكن هذا اتفاقنا. ‫- قلت إن حدث شيء لنا...

‫- ...فسنعاد إلى أقرب الأقارب. ‫- كلا، لم يكن هذا ما قلته.

‫- بل هذا الذي قلته تماماً. ‫- لا، ليس هذا ما قلته تماماً.

‫وعليه أن يبقى مجهولاً حتى أقول غير ذلك.

‫لدي ما يشغلني الآن وأنا في خطر--

‫لديه--

‫أنت عديم الإحساس.

‫لديه--

‫لديه أم كما تعلم.

‫إن كنت ما تزال تريد "سيلا"، ‫وأفترض أنك تريد ذلك...

‫...فيجب أن تذهب جثة "براد بيليك" ‫إلى أمه.

‫حسناً، حسناً.

‫سأهتم بالجثة.

‫لكن عليكم أن تنهوا الحداد.

‫علينا العودة إلى العمل. علينا جمع ‫أغراض "براد" والعودة إلى العمل.

‫و"فيرناندو" يا صديقي، دعني أخبرك بشيء.

‫إن لمستني مجدداً، فأعدك بأنه ستكون ‫هناك جثتان في الثلاجة.

‫- لكنني أريد نتائج. ‫- وأنا عليّ رؤية تلك الصفحات المفقودة.

‫لذا، ماذا سيكون قرارك؟

‫- سمعت أنك ميت. ‫- من أخبرك بذلك؟

‫عصفور صغير.

‫- هذا كرم كبير منك. ‫- المسألة تتعلق بالتوقيت.

‫"الشركة" ستنقل "سيلا"...

‫- ...إلى ملجأ في "بنسلفانيا". ‫- متى؟

‫- غداً. ‫- لماذا لم تحرصي على ذكر ذلك...

‫- ...على الهاتف مباشرةً؟ ‫- بالنسبة إلى موظفة سابقة...

‫...يبدو أنك تعرفين الكثير ‫عن الأعمال الحالية للشركة.

‫لا تهلع. أنا أتابع الأمور لصالحك، ‫وذلك سبب وجيه للعمل معي وليس ضدي.

‫اسمع، حصلنا على صفحاتنا. لنذهب.

‫هذا "إنزين" من "ترانسبو" ‫إنه مسؤول عن نقل الطاقة.

‫وأنت تعرف "باول"، إنه يشرف ‫على عملية إبطال نظام الأمان.

‫- إنها مهمة كبيرة. ‫- ربما علينا الاتصال بـ"ديفيد بيكر"...

‫- ...لنكون بأمان فقط. ‫- لن يكون ذلك ضرورياً.

‫يمكننا فعل كل هذا داخلياً.

‫وستختفي "سيلا" في الصباح.

‫وعدت "براد" بأن أتصل بأمه ‫إن حدث أي شيء.

‫سأفعل ذلك إن أردت.

‫لا بأس، سأفعل ذلك.

‫انظرا إلى هذا.

‫احتفظ بشارة من نظام ميزات الشرطة.

‫عندما كان مديراً في "فوكس ريفر"...

‫...رسب في امتحان الالتحاق بالأكاديمية ‫5 مرات.

‫إنها صحيحة، أليس كذلك؟ ‫إنها خريطة قبو "الشركة"، أليس كذلك؟

‫لا أعلم، تبدو بسيطة جداً. ‫افترضت أنها ستكون أكثر تعقيداً من هذا.

‫الرموز ليست منطقية، والحروف....

‫ثمة شيء خاطئ.

‫الحرف "سي"، عادة يرمز إلى فتحة تسخين.

‫"إم" يرمز إلى مقياس.

‫تبدو هذه وحدة تكثيف. ‫هذه قطعة سباكة تسمى "الشرك الملتوي".

‫كلها أشياء غير متشابهة تماماً.

‫يقتضي التصميم المنطقي ألا تُركَّب ‫بهذه العشوائية. إنها...

‫...ليست منطقية.

‫"سي، إم، إي".

‫"سي، إم، إي".

‫"سي، إم، إي".

‫- إنها "انظر إلي". ‫- الحروف ليست منطقية كرموز...

‫...لكنها منطقية إن فكرت فيها حرفياً.

‫- هل تراني؟ إنه يسأل إن كنا نراه. ‫- أين؟

‫هنا.

‫"ديفيد بيكر".

‫من غيركما سيفكر في شيء كهذا؟

‫أعني، ما المقصود؟

‫لا أعرف.

‫لكننا لن نفهم هذا المخطط ‫إن لم نعرف الشخص الذي رسمه.

‫نحتاج إلى "ديفيد بيكر".

‫- مرحباً يا عزيزتي. ‫- صباح الخير.

‫ها هي قهوتك. ‫ملعقة سكر وملعقتا قشدة.

‫والبصمات التي طلبتها.

‫- بصمات "غريتشن"؟ ‫- نعم، "غريتشن لويز مورغن".

‫كيف فعلت شيئاً كهذا؟

‫لدي صديق يعمل بالرقاقات. ‫لكن لا تتحمس، لا يوجد الكثير هناك.

‫"غريتشن لويز مورغن".

‫تاريخ الميلاد 92 مارس 7791. ‫"جونز تاون، وست فيرجينيا".

‫تعيش أختها في "ريفرسايد". والدها ميت.

‫فارسة حائزة على جائزة. ‫محاربة قديمة في العراق. تباً!

‫سجلها نظيف، على الأقل على الورق.

‫لكنني لا أرى دليلاً يدل على صلتها ‫بالإرهاب الصيني المنظم.

‫ليس لديها زوج في "بكين"؟ ‫ولا سوابق اعتقال للابتزاز؟

‫- كلا. ‫- لم يذكر أياً من أصدقائها؟

‫تأكدت من الأمر. لا "سكوفيلد" ‫أو "بوروز" أو "ويسلر".

‫"ويسلر"؟

‫- كيف تعرفين ذلك الاسم؟ ‫- "جيمز ويسلر"؟

‫- سمعت "سكوفيلد" يذكره يوماً. ‫- أي يوم؟

‫- يوم التقيت به. ‫- في أي سياق؟

‫لا أذكر.

‫لماذا؟ ما المشكلة؟ من هو؟

‫لا أحد.

‫هذا كل شيء الآن.

‫هذا واحد آخر، "ديفيد آلان بيكر". ‫إنه مستشار للجنة تخطيط المدينة.

‫فاز بجائزة لتصميم المنازل ‫لمحدودي الدخل.

‫اسم زوجته "إيلين"، وها هو العنوان.

‫سأطبع خريطة.

‫- لا نزال نحتاج للبطاقة السادسة، مفهوم؟ ‫- حقاً؟

‫حسناً. ما زال أمامنا 72 متراً أخرى ‫على الأقل...

‫...بعد خط المياه الرئيسي ‫حتى نصل إلى مبنى "الشركة".

‫"مايكل"، أترى هذا؟ ‫قد يكون عائقاً في النفق.

‫مهما كان، ومهما تطلب الأمر، ‫علينا عبوره في الساعات القليلة القادمة.

‫أريدكم أن تذهبوا إلى هناك ‫وتبدؤوا العمل.

‫سأذهب و"سارة" للبحث عن "ديفيد بيكر".

‫ويعود "بيليك" إلى أمه.

‫نعم، وعندما نحصل على "سيلا"، ‫سنرحل عن هذه التفاهة.

‫تماماً.

‫"سارة"؟

‫"مايكل".

‫"مايكل".

‫- أنا بخير. ‫- خذوه إلى السيارة.

‫- إلى أين ستأخذونه؟ ‫- إلى المستشفى.

‫هيا، لا تجزعوا، اهدؤوا.

‫هذا قراري وليس قرارك. ‫سنذهب إلى المستشفى.

‫- ما به؟ ‫- "ديفيد بيكر".

‫سأذهب وأجده.

‫لا تنسي استخدام بطاقتك المزورة ‫في المستشفى.

‫- أغلق الباب. ‫- حسناً، اذهبي.

‫أجل، ممتاز. احرص على أن تضع ذلك ‫على مكتبي....

‫سيد "وايت".

‫إن سمحت لي بالتدخل، ‫منذ متى "تريشان" جزء من المنظمة؟

‫مكتب العمال المؤقتين أرسلها إلى هنا ‫قبل أسبوع من وصولك إلى هنا.

‫أتمانع إن ألقيت نظرة على طلبها؟

‫دائماً أدقق في خلفية أي شخص يتعامل ‫مع أموري الشخصية.

‫- فهمت، سأتحدث مع الموارد البشرية. ‫- شكراً لك.

‫أتعرف يا "كول"...

‫...اليوم قرابة الظهر، أريدك أن تتقدم ‫بدلاً من "آندرو بلونر" كمقدم وممهد.

‫علينا إذهال مانحي امتياز جدد ‫من "أيداهو".

‫أريد أن أرى بعض سحر "كول فايفر".

‫لك ذلك.

‫- عفواً يا سيدي؟ هل أنت موظف مبيعات؟ ‫- أنا كذلك، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

‫أرى أنك مشغول، ‫لكن لم أرد أن تكون آخر من يعلم.

‫سيتم نقل "سيلا".

‫- كرري ذلك. ‫- لا تقلق، سنلتزم بخطتنا الأصلية.

‫- وما هي الخطة تماماً؟ ‫- أن ننتظر.

‫- ننتظر؟ ‫- نعم.

‫- هل سمعت يوماً بـ"الساذج"؟ ‫- لا أعتقد ذلك.

‫إذن، أي غبي أنت؟

‫سأشرح معنى ذلك لك.

‫عندما يسبح شخص أحمق جريء ‫إلى أسفل مجرى نهر موحل...

‫...ويُدخل يده إلى أعمق وأظلم فتحة ‫باحثاً عن سمكة سلور.

‫أحياناً، تعيش هذه السمكة هناك حقاً، ‫فيخرجها بيده ويسحبها إلى الشاطئ.

‫لكن أحياناً يصل إلى تلك الفتحة ‫ويجد سلحفاة نهاشة.

‫وتقضم يده كلها.

‫- "سكوفيلد" هو الساذج. ‫- نعم.

‫إن وصل إلى "الشركة" ووجد "سيلا" ‫نأخذها ونبيعها لـ"فانغ".

‫إن وجد سلحفاة، حسناً...

‫ستقضم يده لا يدنا.

‫وصل العاملان.

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أنا زبونة.

‫- أنت زبونة؟ ‫- أخفض صوتك، كله جزء من القواعد.

‫- نحتاج إلى بعض المساعدة. ‫- أنا أقدم خدماتي بأفضل شكل.

‫- أين "الجميل" و"البدين"؟ ‫- "بيليك" مات.

‫إن سخرت من ذلك فسأنتزع لسانك.

‫لنذهب يا "لينك".

‫آسفة لإزعاجك، لكنني طبيبة باطنية، ‫وأحضرت زوجي.

‫إنه يُصاب بفقدان الوعي ‫ولديه عوارض تقلقني.

‫سأكون ممتنة إن تمكنا من رؤية ‫طبيب أعصاب.

‫ألديه تأمين؟

‫نعم، بطاقته ليست معي، ‫لكنني أملك بطاقته الشخصية. تفضلي.

‫- املئي هذا. ‫- حسناً، شكراً.

‫سيد "فريلينغ"؟

‫- سيد "فريلينغ"؟ ‫- نعم. هذا أنا.

‫هل ضغط دمك دائماً منخفض؟

‫قليلاً.

‫هل عانى أحد من عائلتك من صرع ‫أو ذبحة أو نوبة إقفارية عابرة...

‫...أو أي اضطراب عصبي؟

‫أمي.

‫حسناً.

‫"جيمي"، خذ هذا السيد إلى الغرفة 4.

‫لماذا نغير مكانها؟

‫نظام أمان "سيلا" أساس ‫لهذه المنظمة بأكملها.

‫أدرك ذلك، لكن هل فكرت بالعواقب؟

‫سنخسر إمكانية الوصول المهمة. ‫هذا قد يهدد توقيتنا في المرحلة الثانية.

‫الصفائح والمؤسسة جاهزان لطباعة ‫العملات اللازمة في أي وقت.

‫متى ستوضع "سيلا" في "بنسلفانيا"؟

‫ما هو خطنا الزمني يا "ليسا"؟

‫في الحقيقة، ثمة مشكلة صغيرة.

‫تفكيك نظام الحماية حول "سيلا" ‫صعب قليلاً.

‫- قد يستغرق وقتاً أكثر مما ظننا. ‫- إلى أي مدى؟

‫يمكنني إنجاز ذلك حالاً.

‫نعم أيها الجنرال؟

‫- اذهبوا وأحضروا "ديفيد بيكر". ‫- حاضر يا سيدي.

‫نعم؟

‫مرحباً، أبحث عن السيد "ديفيد بيكر".

‫إنه لا يستقبل مشاريع جديدة حالياً.

‫في الحقيقة، لدي بعض الأسئلة ‫عن شيء عمل به قبل سنوات.

‫هل تعرفين مشروعاً يسمى "سيلا"؟

‫أنا أعمل.